| 单词 | 重温 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重温 verb —revisit vless common: relive v 重温 —review • brush up • revive (memories, friendship etc) • learn sth over again 重温 noun —recapitulation nExamples:重温旧梦—revive old dreams (idiom); to relive past experiences 重温旧业—resume one's old trade [idiom.]
|
以下 各节重温这些 建议，并评估该国家落实的水平。 daccess-ods.un.org | The following sections revisit the recommendations [...] and assess their level of implementation by the State. daccess-ods.un.org |
汤米保持在同一天重温一遍又一遍，但没有人注意到什么奇怪的，让他觉得他要疯了。 zh-cn.seekcartoon.com | Tommy keeps reliving the same day [...] over and over again, but no one else notices anything weird, making him feel like he's going crazy. seekcartoon.com |
佬餐馆的概念便是在于带领群众重温 昔 日 中西文化荟萃的殖民时代。 ilovelkf.hk | The concept of Loyal Dining is derived [...] from the idea of revisiting this colonial era, [...]when East meets West. ilovelkf.hk |
(ii) 昂坪 360 應加強緊急處理程序，以確保員工能於異常情況 下，儘快作出暫停上客的決定；同時，昂坪 360 亦須為維 修技術員提供重温培訓 ，以確保他們能夠迅速採取適當行 動處理突發事情 legco.gov.hk | (ii) The emergency handling procedures of Ngong Ping 360 should be enhanced to ensure quick response in making early stop boarding decision upon the detection of abnormal conditions. legco.gov.hk |
双重温度控 制，可使孔板保持低温，保持测量前蛋白质状态。 malvern.com.cn | Dual temperature control enables the well plate to be kept at a low temperature to preserve [...] the protein before measurement. malvern.com |
重温贝纳 多特公爵的精神，参加这样的一 个培训班，对他们不会有什么害处。 daccess-ods.un.org | It would do them no harm to recall the spirit of Count Bernadotte and to attend such a training session. daccess-ods.un.org |
委员会让所罗门群岛重温了其历史上最黑 暗的章节之一，我们这样做是借助了勇气、毅力和一 [...] 种心愿，要在我们不断发展的国家内谋求公正和永久 和平。 daccess-ods.un.org | The Commission allows [...] Solomon Islands to revisit one of the darkest [...]chapters of its history, and we do so with courage, [...]perseverance and a desire to seek a just and permanent peace within our growing nation. daccess-ods.un.org |
无论如何，他们一向被认为可以自由 地 重温 俗 世 的墓，以及使旅途往返的祝福有转化成各种随意动物形状自身的力量。 mb-soft.com | At any rate they were always [...] considered free to revisit the earthly tomb, [...]and in making the journey to and fro the blessed [...]had the power of transforming themselves at will into various animal-shapes. mb-soft.com |
第一章重温了初 级商品市场和价格的当前情况和前景，明确了中短期趋势以及影响农业、矿产和 [...] 金属、渔业和林业市场基本面和贸易的各种因素。 daccess-ods.un.org | Chapter I reviews the current [...] situation and outlook of commodity markets and prices, identifying short- and medium-term [...]trends, factors affecting market fundamentals, and trade in agriculture, minerals and metals, fisheries and forestry. daccess-ods.un.org |
这一周年纪念活动将为非洲的和关心非洲的艺术和文化界，包括出版界提供一 次 重温 非洲 民间社会这位著名人士的作品的机会。 unesdoc.unesco.org | This anniversary will provide the artistic and cultural community, including the African [...] and Africophile publishing world, with the [...] opportunity to revisit the body of work [...]of this illustrious figure in African civil society. unesdoc.unesco.org |
为协助初级商品与发展问题多年期专家会议2011 年会议的审议工作而编写 的这份背景说明，重温了初级商品市场和价格的当前情况和前景，明确了中短期 趋势以及影响初级商品各板块市场基本面和趋势的各种因素。 daccess-ods.un.org | This background note, prepared to assist in the deliberations of the 2011 edition of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development, reviews the current situation and outlook of commodity markets and prices, and identifies short- and medium-term trends, and factors affecting market fundamentals and trade in various commodity sectors. daccess-ods.un.org |
Belvedere [...] 秉承了Scavolini 传统款式的风格，最显著地重温了旧 日家居生活温馨、宁静、自然的情调。 scavolini.cn | Belvedere, in the Scavolini traditional line, is the kitchen which most [...] impressively re-creates the appeal [...]of the family life of bygone days and the [...]warmth of a tranquil, natural environment. scavolini.us |
当务之急是重 温卜拉 希米报告——发扬光大它、作必要的调整，并 且最重要的是，确保我们在安全理事会采用更强有力 [...] 的战略方法来开展所有维持和平活动。 daccess-ods.un.org | The point now is to revisit the Brahimi report [...] — build on it, adapt it where necessary and, most importantly, make sure [...]that we implement a more rigorous and strategic approach to peacekeeping across the board in the Security Council. daccess-ods.un.org |
任何人若对这一国家的意图存有疑虑，不 妨 重温 一 下 伊朗政府最高领导人本月发 表的大量反犹太人和种族灭绝言论。 daccess-ods.un.org | Anyone who holds doubts about this regime’s intentions should review the flood of antisemitic and genocidal statements that the most senior leaders in Iran’s government have issued this month. daccess-ods.un.org |
这次首脑 会议将提供独特机会，籍以重振里约精神，重申政治 [...] 承诺、伙伴合作和实地行动的蓝图，而无 需 重温 1992 年在里约或 2002 年在约翰内斯堡达成的协议。 daccess-ods.un.org | This summit meeting will provide a unique opportunity to reinvigorate [...] the spirit of Rio and to restate a blueprint for political commitment, partnership and action on the [...] ground without revisiting the agreements [...]reached at Rio in 1992 or at Johannesburg in 2002. daccess-ods.un.org |
来到强盗之桌，在这处最为人迹罕至之 地 重温 昔 日 的传说。 discoverireland.com | Revisit tales of the past at the province's [...] least explored landscapes around Robber’s Table. discoverireland.com |
1、 [...] 密封部分：数控自动汽爆机的密封部分是在高温、高压、高速超音速汽流冲击下自动工作，要求在上千万次重复操作过程中可靠稳定的工作；目前在超临界萃二氧化碳取设备中的密封，在没有高温、高速仅有高压的工况下，采用英国进口的密封组件，其最高纪录使用寿命为5次；每个密封组件价格为8500英镑，因此超临界萃取二氧化碳取设备仅适用于每克超过100元人民币 贵 重温 敏 物 质萃取。 gentle-st.com | 1, sealing parts: a continuous steam explosion CNC machine sealing part is at high temperature, high pressure, high-speed impact of supersonic gas flows continuously, requiring repeated millions of times during the operation reliable and stable work; currently in supercritical carbon dioxide extraction equipment to take the seal, in the absence of high-temperature, high pressure operating conditions only, the British imports of seal components, the life of a record five times; each sealed component price of 8,500 pounds, so carbon dioxide supercritical fluid [...] extraction equipment applies only to take more than 100 [...] yuan per gram of precious temperature sensitive material extraction. gentle-st.com |
在这一天，我们缅怀千千万万美国英雄，回顾将所有美国人连在一起的纽带——无论我们身处地球何方，并 且 重温 引 导 我们走出每次风暴的价值观。 embassyusa.cn | It is a day on which we remember thousands of American heroes, the bonds that connect all Americans, wherever we are on this Earth, and the values that see us through every storm. eng.embassyusa.cn |
请您利用这个机会，拓宽和重温您的 知识。 bauer-compresseurs.com | Take advantage of the possibility to extend your knowledge or to brush it up! bauer-compresseurs.com |
因此应重温一下联合国和平行 动 问 题 小 组 起 草 的 卜 拉 希 米 报 告 (A/55/305S/2000/809)，以及联合国维和史上艰险时期的经验 教训。 daccess-ods.un.org | It was thus appropriate to refer back to the Brahimi report, drafted by the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/305-S/2000/809), and the lessons learned during a challenging period in United Nations peacekeeping history. daccess-ods.un.org |
双重温度控制，以更好的保护样品。 malvern.com.cn | Dual temperature control capability [...] to preserve samples malvern.de |
她这种态度在该地区并不常见， 而通行的看法是，只有探讨过去并 重温 旧 的伤痛，才能避免未来挑战重重。 daccess-ods.un.org | This is an attitude which is not [...] common in the region where talking about [...] the past, and reopening old wounds is [...]a way to avoid facing challenges of the future. daccess-ods.un.org |
受古典乡村家庭文化的启迪，加入手工工艺程序，赋予更加亲善的价值观和内涵，达到了众多人都乐 于 重温 的 境 界。 scavolini.cn | Inspired by the culture of old country homes, it features [...] hand-finishing procedures which enhance the values and contents of a friendlier world to which [...] many of us would gladly return. scavolini.us |
她 建 议，人权事务委 员会可 以重温 关于《 公 民 权利和政治 权利国际公约 [...] 》 第二十 条的第 11 号一般性意见(1983 年)。 daccess-ods.un.org | She suggested that the Human Rights [...] Committee could revisit its general comment [...]No. 11 (1983) on article 20 of the International [...]Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
在令人印象深刻的赛车运动战绩表中，可 以 重温 保 时 捷和 Michelin 的合作伙伴关系。 carreracupasia.com | The Porsche and Michelin partnership can look back at an impressive list of achievements in motor sports. carreracupasia.com |
堂区应定期为教友举办再慕道培育，可以邀请合适的讲者，如堂区牧职人员、圣神修院神哲学院各学部（哲学部、神学部及宗教学部）或圣经学院毕业的堂区教友、堂区慕道班导师或教区有关培育机构的干事，让教友有系统 地 重温 圣 经 、礼仪、伦理、要理和生活的关系。 catholic.org.hk | Appropriate speakers can be invited, e.g. pastoral team members, parishioners graduate from the Institute of Theology, Philosophy and Religious Sciences of the Holy Spirit Seminary College or Biblical Institute, catechists of the parish or staff members of formation institute of the Diocese, so as to enable [...] the faithful to review systematically the relationship between [...] daily life and the bible, liturgy, morals and catechism. catholic.org.hk |
您的慷慨捐贈，可讓我們和子孫在澳門博物館──中西文化文流的寶庫中 ， 重温 過 往的生活情懷和認識小城的歷史故事；並讓遊客了解澳門昔日的城市面貌和變遷。 macaumuseum.gov.mo | Thus, your generous donation to the Macao Museum — a great treasure bank of cultural exchange, can benefit our new generations to have further knowledge of the history of Macao and for us to recall the passions of past life. macaumuseum.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。