| 单词 | 重水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重水 noun —heavy water n重水 —heavy water (chemistry)Examples:重水反应堆—heavy water reactor (HWR) 重水生产—heavy water production
|
欧洲安全与合作组织（OSCE）代表向理事会通报了本组织在早期预警、冲突预防和管理 的政治背景下注重水的问题的情况。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Organization for Security and Cooperation in Europe [...] (OSCE) informed the Council about the [...] Organization’s focus on water issues in the political [...]context of early warning, conflict [...]prevention and management, and post-conflict rehabilitation. unesdoc.unesco.org |
总干事敦促伊朗按照理事会有约束力的决议和安全理事会具有强制性的各 项决议的要求采取步骤充分履行其“保障协定”及其他义务，包括执行其“附加 [...] 议定书”的规定、执行其“保障协定”的“辅助安排”总则经修订的第 3.1 条、 中止浓缩相关活动和中止重水相关 活动。 daccess-ods.un.org | The Director General urges Iran, as required in the binding resolutions of the Board of Governors and mandatory Security Council resolutions, to take steps towards the full implementation of its Safeguards Agreement and its other obligations, including: implementation of the provisions of its Additional Protocol; implementation of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to [...] its Safeguards Agreement; suspension of enrichment related [...] activities; and suspension of heavy water related activities. daccess-ods.un.org |
据信重水在伊 朗的民用核能计划 中没有得到可信应用，因为后者是基于轻水反应堆技术。 daccess-ods.un.org | Heavy water is believed to have [...] no credible use in Iran’s civilian nuclear power programme, which is based on light-water reactor technology. daccess-ods.un.org |
不過，我們今天是在一個新的社會條件下討論人口老化的問題，這包括 政府正醞釀推出醫療融資計劃和庫房 嚴 重 “ 水 浸 ” ，而人口老化問題其中一 個重點便是醫療的需要及其延伸的各項公共開支的增加。 legco.gov.hk | But today, we are discussing the ageing population against one new social condition, that is, the Government is thinking about a [...] health care financing scheme while [...] the treasury is seriously overflowing with money, [...]and insofar as an ageing population [...]is concerned, a key point is the needs for health care service and the resultant increases in public expenditure in various areas. legco.gov.hk |
最后，我谨代表吉布提政府和人民，向受害家庭 [...] 以及菲律宾政府和人民表示由衷的悲哀和深切的慰 问，暴雨和严重水灾给他们的生活造成了巨大灾难和 空前破坏，并摧毁了他们的基础设施。 daccess-ods.un.org | Government and the people of Djibouti, to express our heartfelt sorrow and profound condolences to the bereaved families and to the Government and the [...] people of the Philippines for the [...] torrential rains and heavy flooding that caused havoc [...]and unprecedented disruption of lives and destroyed infrastructure. daccess-ods.un.org |
此外，亚 太区域的严重水灾也 导致农业部门生产的损失，对区域和全球的粮食生产造成影 响。 daccess-ods.un.org | Moreover, severe floods in the Asia-Pacific [...] region also resulted in production losses in the agricultural sector, leading [...]to regional and global impacts on food production. daccess-ods.un.org |
虽然原子能机构根据伊朗的“保障协定”继续开展核查活动，但伊朗并没有 履行以下一些义务，包括：没有执行其“附加议定书”的规定；没有执行其“保 [...] 障协定”经修订的“辅助安排”总则第 3.1 条；没有中止浓缩相关活动；没有中 止重水相关 活动；以及没有澄清引起对其核计划可能的军事层面关切的遗留未决 [...]问题。 daccess-ods.un.org | While the Agency continues to conduct verification activities under Iran’s Safeguards Agreement, Iran is not implementing a number of its obligations, including: implementation of the provisions of its Additional Protocol; implementation of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to its Safeguards Agreement; [...] suspension of enrichment related [...] activities; suspension of heavy water related activities; [...]and clarification of the remaining [...]outstanding issues which give rise to concerns about possible military dimensions to its nuclear programme. daccess-ods.un.org |
2 月 24 日国际原子能机构(原子能机构)总干事 [...] 的报告(S/2012/114，附件)， 再次确定伊朗同原子 能机构的合作仍然未获进展，并证实其浓缩活动 和重 水项目没有中止。 daccess-ods.un.org | The report of the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), dated 24 February (S/2012/114, annex), established again the continued absence of progress in Iran’s [...] cooperation with the Agency and confirmed that its [...] enrichment activities and heavy water-related projects were [...]not suspended. daccess-ods.un.org |
自我们上次开会（见S/PV.6737）以来，国际 原子能机构（原子能机构）总干事再次报告，伊朗 违反安理会的多项决议，继续扩大和加快其被禁的 铀浓缩活动和与重水有关的工作。 daccess-ods.un.org | Since we last met (see S/PV.6737), the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) has reported, yet again, that Iran has continued to expand and accelerate its [...] prohibited uranium [...] enrichment activities and heavy water-related work, in contravention of the Council’s multiple resolutions. daccess-ods.un.org |
地球科学处在自然科学计划的主要优先事项（“水与生态系统”）内作了调整，更多 地注重水文地 质学和喀斯特--生态系统，突出与自然灾害相关的医学地质学和人类风险以及 [...] 与赤贫作斗争。 unesdoc.unesco.org | The Division of Earth Sciences refocused its activities within [...] the principal priority for the Natural [...] Sciences Programme (“Water and Ecosystems”) [...]with greater attention given to hydrogeology [...]and karst-ecosystems, highlighting medical geology and human risks related to natural disasters and combating extreme poverty. unesdoc.unesco.org |
此外，我高兴地宣布，在 9 月 7 [...] 日下次会议的第一天，执行局将为巴基斯坦提供一 个论坛，介绍严重水灾造成的人道主义危机，特别是 对儿童的影响。 daccess-ods.un.org | In addition, I am pleased to announce that on the opening day of its forthcoming meeting, on 7 September, the Executive Board will provide a forum [...] for Pakistan to speak on the humanitarian crisis [...] caused by the severe floods and, in particular, [...]the effects on children. daccess-ods.un.org |
伊朗必须 暂停其所有铀浓缩活动和重水项目 ，包括研究和研 制；充分执行保障监督协定；使附加议定书生效；以 [...] 及充分配合原子能机构的工作，以澄清所有未决问 题，特别是原子能机构最新报告所提出的那些问题， 因为这些问题令人更加关切伊朗核计划的可能军事 层面。 daccess-ods.un.org | Iran must suspend all its [...] enrichment activities and heavy water-related projects, including [...]research and development; fully [...]implement its safeguards agreement; bring into force the additional protocol; and fully cooperate with the IAEA in order to clarify all outstanding issues, in particular those from the latest IAEA report, which give rise to increased concerns about possible military dimensions to its nuclear programme. daccess-ods.un.org |
虽然中国给 1737 号决议投了赞成票，而且该决议 [...] 要求各国限制向伊朗转让有助于铀浓缩，核燃料加工， 重水反应堆操作或核武器运载系统研发的技术和设备， [...]但在中国的努力下，决议准许各国自己决定哪些技术符 合这些条件。 crisisgroup.org | When it voted for Resolution 1737 calling on states to restrict technology transfer and provision of [...] support that would aid Iran’s ability to [...] enrich uranium, reprocess spent nuclear [...]fuel, operate heavywater reactors or develop [...]nuclear-weapons delivery systems, it ensured that the resolution allows individual states to determine which technologies meet these criteria. crisisgroup.org |
根据 1974 年以来的澄清(见下文)，《备忘录 [...] B》包括以下各类工厂、设备和 有关材料：核反应堆、用于反应堆的非核材料、后处理、燃料制造、铀浓缩 、重 水生产和转换。 daccess-ods.un.org | Memorandum B, as clarified since 1974 (see below), contains plants, equipment and, as appropriate, material in the following categories: nuclear reactors, [...] non-nuclear materials for reactors, reprocessing, fuel fabrication, [...] uranium enrichment, heavy water production, and conversion. daccess-ods.un.org |
它专门针对存在严重水污染 的条件而研发，可用于轴承循环系统。 cn.lubrizol.com | It is developed for use in bearing circulating systems [...] where there is extreme water contamination present. lubrizol.com |
该 决定除其他外重申了有关规定：禁运武器和有关材料、可能有助于浓缩、后处理 或重水相关 活动或研发核武器运载系统的某些货物和技术、几乎所有其他两用货 [...] 物和技术和可能用于国内镇压的装备；控制某些其他敏感货物和技术的出口和服 务和投资的提供以及扩大旅行禁令名单。 daccess-ods.un.org | The decision, inter alia, reiterated the terms of the embargo on arms and related materiel, certain goods and technology which [...] could contribute to enrichment-related, [...] reprocessing or heavy water-related activities, [...]or to the development of nuclear weapon [...]delivery systems, and on nearly all other dual-use goods and technology, and equipment which might be used for internal repression, introduced controls on export of certain other sensitive goods and technology and provision of certain services and investments, and expanded travel ban lists. daccess-ods.un.org |
水污染严 重，水质型 缺水更加剧了水资源的短缺。 wrdmap.org | The distribution of water, land and mineral resources is not adapted to the [...] structure of industrial and agricultural water consumption. [...]With serious water pollution, [...]the lack of quality water has exacerbated water supply shortages. wrdmap.org |
2011 年，一些国家受到自然灾害的严重影响，首先是新西兰克赖斯特彻奇地 [...] 震，然后是 2011 年日本东北地震和海啸，接着是一些国家特别是泰国和巴基斯 坦的严重水灾。 daccess-ods.un.org | In 2011, a number of countries were severely affected by natural disasters, starting with the earthquake in Christchurch, New Zealand, followed by the [...] Tohoku earthquake and tsunami in Japan in [...] 2011 and then severe flooding in a number of countries, [...]notably Thailand and Pakistan. daccess-ods.un.org |
1A225 特別設計或預備加快氫與水之間的氫同位素互換化學作用的速度，用於 從重水中回收氚或生產重水的被 鉑催化劑 stc.tid.gov.hk | 1A225 Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope [...] exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of [...] tritium from heavy water or for the production of heavy water stc.tid.gov.hk |
疣鼻天鹅一男性，或“芯”，是有记录以来的 沉 重水 禽 ， 在50磅，波兰（23公斤）称重。 zh.northrup.org | A Mute Swan male, or "cob", [...] was the heaviest waterfowl ever recorded, [...]weighing in at 50 pounds (23 kg) in Poland. northrup.org |
该机芯包含不少于330个部件，振动频率为每小时28,800次；柱轮及表盘侧的 双 重水 平 耦 合构成一种新的格局，令人想起法拉利的合金轮毂。 hautehorlogerie.org | With no fewer than 330 components, oscillating at a frequency of 28,800 vibrations per hour, the column wheel and dual horizontal coupling on the dial side appear in a new constellation reminiscent of Ferrari alloy wheel rims. hautehorlogerie.org |
尽管在新加坡种族间和宗教间的容忍和 尊 重水 平很 高，但危险和极端的想法仍很容易传播，关注 [...] 笃信宗教日益普遍的现象很重要。 daccess-ods.un.org | Despite the high level of inter-racial [...] and inter-religious tolerance and respect in Singapore, dangerous and extremist ideas [...]could easily be promulgated and it was important to pay attention to increasing religiosity. daccess-ods.un.org |
自 2005 年以来，理事会通过了四项与在伊朗伊斯兰共和国执行保障有关的 决议。12 安全理事会也通过了与伊朗伊斯兰共和国核计划有关的决议，其中详细 规定了要求伊朗伊斯兰共和国采取的除其他外特别是与伊朗伊斯兰共和国暂停 所有浓缩相关活动和后处理活动以及所 有 重水 相 关 项目有关的行动，以及与原子 能机构的合作问题，以使其能够核实决议中所述核活动的暂停情况，并解决原子 能机构报告中确定的悬而未决的问题。 daccess-ods.un.org | Since 2005, the Board has adopted four resolutions relevant to the implementation of safeguards in the Islamic Republic of Iran.12 The Security Council also has adopted resolutions related to Iran’s nuclear programme that detailed the actions required of the Islamic Republic of Iran related to, inter alia, the suspension by the Islamic Republic of Iran of all enrichment-related and reprocessing activities and all heavy water-related projects, and the cooperation with IAEA to enable it to verify the suspension of nuclear activities as outlined in the resolutions and to resolve outstanding issues identified in the IAEA reports.13 The Islamic Republic of Iran is not implementing the requirements contained in the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council. daccess-ods.un.org |
公司生产的气缸套，自购货之日起两个月或5000公里以内，用户正常使用条件下，如果无拉缸、无缺水、空气滤清器正常、活塞环不窜气、无 严 重水 垢 、 装配符合技术要求时出现断头、早期磨损等机损事故，确属产品制造质量问题的，公司负责免费调换。 hwcylinder.com | Company production of cylinder liner, since the date of purchase 5000 km within two months or under normal use for users, if no, no shortage [...] of cylinder-scoring was normal, piston, [...] air filter, no serious agent does not [...]meet the technical requirements, scale, early [...]when wear ends, it is casualty products manufacturing quality problem, the company responsible for the free exchange. hwcylinder.com |
大埔沙埔仔村年前的嚴重水浸以致有人死亡的事故被指是因署方處理排水工程 而引發，署方會如何確保其他排水工程不會出現上述情況，以釋除工程附近居民 [...] 的疑慮？ devb.gov.hk | The occurrence of a serious flooding incident which [...] resulted in a fatality at Sha Po Tsai Village in Tai Po years ago is [...]alleged to have been caused by the drainage works carried out by the Department. devb.gov.hk |
伊朗核计划中含有军事意图的迹象包括阿拉克（Arak） 的 重水 慢 化研究反应堆的建设 -- 该反应堆可被用于生产钚并提供另一条到达核弹的路线 [...] -- 再想想，在持不同政见者的团体揭露其秘密前，伊朗一直对纳坦兹和阿拉克设备的运作保持绝对机密 -- 要对伊朗在核不扩散方面的善意继续存有信心是很难的。 thebulletin.org | Suggestions that Iran's nuclear program [...] has a military dimension include the [...] construction of a heavy water-moderated research [...]reactor at Arak -- which could produce [...]plutonium and offer another route to the bomb. In the face of this potentially weapons-related activity -- and recalling that Iran operated the Natanz and Arak facilities under the utmost secrecy until a dissident group exposed them -- it is difficult to maintain confidence in Iran's nonproliferation bona fides. thebulletin.org |
參觀者可遊覽改裝工廈的指定地點， 包括洗盥污水重用及雨水集蓄系統的控制室和機房，以了解各種節約 用水設施的現場運作情況。 legco.gov.hk | Visitors can tour around designated [...] spots in the converted industrial building, including the control room and plant room [...] of the grey water reuse and rain water harvesting [...]system, to appreciate [...]the live operation of various water conservation facilities. legco.gov.hk |
让水保留在装置中，直到下个工作周期开始，再 将 水重 新 更 换为胶水/保护胶水。 glunz-jensen.com | Leave the unit with water until the start of the next working period, then replace the water with fresh gum/finisher [...] solution. glunz-jensen.com |
四） 提高水的利用率，减少排放：公司采取废水回用、冷 却 水重 复 使 用，一水多用等一系列节约用水措施，水循 环使用率达到 96% 以上，用水单耗呈较大幅度下降。 astronergy.com | (4) Increase water utilization rate, decrease emission: The company recycles waste water and repeatedly uses cooling water, and uses one water for multiple purposes, and adopts other water saving measures as well, with the water recycling rate of over 96%. astronergy.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。