| 单词 | 重氢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重氢 —deuteriumheavy hydrogen (isotope)Examples:超重氢—tritium • radioactive isotope of hydrogen having 2 neutrons in its nucleus, so atomic weight 3 • 3H See also:氢 n—hydrogen n 氢—hydrogen (chemistry)
|
y 采用含重氢的或 其他内部标准或附加标准。 unesdoc.unesco.org | The use of deuterated or other internal standards or standard addition. unesdoc.unesco.org |
三重氢，氢的同位素。 oris.ch | This is an isotope of hydrogen, slightly radioactive, used to activate [...] the luminous dots on the dial. oris.ch |
另一位代表说，议程项目 10 的重点是氢氟碳 化合物，而议程项 目 12 的重点是氟氯烃，因此，将这两个项目放在一起并不合适。 conf.montreal-protocol.org | Another representative, supported by several others, said [...] that the focus of agenda item 10 was HFCs, while the focus of item 12 [...]was HCFCs, and that it was [...]therefore inappropriate to place the two items together. conf.montreal-protocol.org |
当把杂质全部考虑成甲烷时，分析简单快捷，但是忽略 了 重 要 的 像硫 化 氢 这 样 的杂质的详细信息。 processint.com | Whilst lumping of the impurities as methane is [...] quick, simple and gives insights, [...] it neglects important features of the details of the impurities, such as hydrogen sulfide. processint.com |
秘书处指出，针对技师的改型培训将 把 重 点 放 在以 碳 氢 化 合物 和 氢 氟 碳 化物为基础 替代氟氯烃的改型技艺上。 multilateralfund.org | The Secretariat noted that the retrofit [...] training for technicians will focus on hydrocarbon (HC) and HFC-based [...]retrofit techniques to replace HCFCs. multilateralfund.org |
我们最重要的加氢处理 催化剂平台， CENTINEL GOLD、ASCENT 与 CENTERA，在不同的加氢处理装置及操作条件下得到广泛使用。 criterioncatalysts.com | Our principal hydrotreating catalyst platforms, CENTINEL GOLD, ASCENT and CENTERA , are used in a variety of hydrotreating processes under a wide range of process conditions. criterioncatalysts.com |
(f) 经执行委员会第二十八次会议批准，Sien [...] 把用于配制脱脂和接触去污剂以及裂纹 探测器的三氯乙酸改换成加入特殊碳 氢 化 合物 和 重 氯 化 酯的新配方。 multilateralfund.org | (f) Conversion of TCA used for the formulation of degreasing and contact cleaners and [...] crack detectors to new formulations [...] with special hydrocarbons and heavy chlorinated ester [...]at Sien, approved by the Executive [...]Committee at its 28th Meeting. multilateralfund.org |
19.B. 工业污水排放，包括点源：有害物质，包括持久性有机污染物 和 重 金属 ——碳氢化合 物——营养素——排放的规模(直接输入物和河流输入物及大气传 [...] 输)——处理程度——影响的性质，包括通过食物链对人体健康的影响——预计 未来十年的发展情况。 daccess-ods.un.org | 19.B. Industrial discharges, including point sources: hazardous [...] substances, including persistent [...] organic pollutants and heavy metals — hydrocarbons — nutrients [...]— scale of discharges (direct [...]and riverine inputs and atmospheric transport) — degree of treatment — nature of impact, including impacts on human health through food chain — projected developments over the next decade. daccess-ods.un.org |
伯利兹政府承诺根据最终淘汰管理计划第二个工作方案实施以下活动：进一步培训 制冷技术员，培训的重点是碳氢技术 和在地方机构继续实施技术员奖学金方案；进一步培 [...] 训海关和官员并建立消耗臭氧层物质电子许可证制度；为技术员采购更多回收装置和相关 工具包和出版良好做法守则；以及监测与核查活动。 multilateralfund.org | The Government of Belize commits to implementing the following activities under the second work programme of the TPMP: [...] further training for refrigeration [...] technicians with emphasis on hydrocarbon technology and [...]continued implementation of a scholarship [...]programme for technicians at local institutions; further training for customs and officers and establishment of an electronic ODS licensing system; procurement of additional recovery units and related tool kits for technicians and publication of the code of good practice; and monitoring and verification activities. multilateralfund.org |
秘书处关于每个机构进度报告的评论中详细 [...] 列出了氟氯烃淘汰管理计划编制延期的原因包括：启动各项活动和完成氟氯化碳活动方面 [...] 的困难；政府和政府内部的变动；政治动荡和/或安全局势 ； 重 新 投资 碳 氢 化 合 物技术； 行政僵局未得到解决；通过消费核查审计来核对氟氯烃消费数据；以及项目战略的进一步 [...]完善。 multilateralfund.org | The reasons for the delays in HPMP preparation are presented in detail in the Secretariat’s comments on each agency’s progress report and include: difficulties in initiating activities and completion of CFC activities; government and changes within [...] government; political instability and/or [...] security situations; re-investigation of the [...]HC technology; administrative stalemate [...]not resolved; HCFC consumption data crosscheck through a consumption verification audit; and further refinement of the project’s strategy. multilateralfund.org |
应该使用化学纯的氢氧化钠以及蒸馏水或去离子水。 cn.lubrizol.com | Chemically pure sodium hydroxide and distilled or deionized water should be used. lubrizol.com |
除了发电之外，咸水淡化也可成为面临饮用水供应问题的国家的一 项 重 要资 源，用核电生产氢也具有开发氢基 系统 的 重 大 潜 力。 daccess-ods.un.org | In addition to electricity production, water [...] desalination can be an important resource for countries facing problems of supply of potable water, and nuclear production of hydrogen offers a major potential [...]for the development of hydrogenbased systems. daccess-ods.un.org |
继执行委员会核准最终淘汰管理计划后，开展了以下各项活动；为 62 名海关官员举 办了 5 期培训班，高级海关官员出席了区域海关执法网络会议（巴拿马）；为 32 名技术员 [...] [...] 举办了训练教练员讲习班，这些技术员将对该国所有其他技术员包括非正规行业内的技术 员进行培训；更新技术员培训模块以便包括改造做法，包括使用 碳 氢 制 冷 剂； 为 重 建 圭 亚 那空调制冷和通风协会提供支助，该协会目前有 40 名登记成员；以及，为技术员采购基本 [...]维修工具，并于 2009 年 11 月分配。 multilateralfund.org | Since the approval of the TPMP by the Executive Committee, the following activities were implemented: five training workshops for 62 customs officers, and participation by senior customs officials at the Regional Customs Enforcement Network Meeting (Panama); implementation of a train-the-trainer workshop for 32 technicians, who will be training all other technicians in the country including those in the informal sector; update of the technician training module to include [...] retrofitting practices, [...] including the use of hydrocarbon refrigerants; support for the re-establishment of [...]the Guyana Air-conditioning [...]Refrigeration and Ventilation Association, which now has 40 registered members; and procurement of basic service tools for technicians, for distribution by November 2009. multilateralfund.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合 物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用 碳 氢 化 合 物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in [...] principle, Iraq did not [...] object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
第 2009(2011)号决议第 16 段规定，对当时列入名单的四个实体为以下用途 运用资金免除资产冻结：(a) 人道主义需要；(b) [...] 严格用于民用的燃料、电力或 供水；(c) 恢复利比亚的碳氢化合 物生产和销售；(d) 建立、营运或加强文职政 [...] 府机构和民用公共基础设施；或(e) 促进银行业经营活动的的恢复，包括支持或 [...]促进与利比亚的国际贸易。 daccess-ods.un.org | Paragraph 16 of resolution 2009 (2011) provides an exemption to the asset freeze in relation to the four entities that were listed at the time, for the following purposes: (a) humanitarian needs; (b) fuel, electricity and water for strictly [...] civilian uses; (c) resuming Libyan production [...] and sale of hydrocarbons; (d) establishing, [...]operating or strengthening institutions [...]of civilian government and civilian public infrastructure; or (e) facilitating the resumption of banking sector operations, including to support or facilitate international trade with Libya. daccess-ods.un.org |
秘书处代表说，R-507 和 R-404A 是当前与为冷 [...] 藏室安装的现行系统兼容的唯一可获得的技术，但工发组织曾表示工发组织希望鼓励乌拉 圭探讨使用碳氢转为 两个剩余企业的替代办法。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that R-507 and R-404A were the only technologies currently available that were compatible with the current systems being installed for cold rooms, although UNIDO had indicated that it [...] would encourage Uruguay to explore the [...] possible use of hydrocarbons as an alternative [...]for the two remaining enterprises. multilateralfund.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启 动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of [...] youth forums; reactivation of the Committee [...]for the Translation of Literary Works [...]and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
预期成果 12：利用知识库、网络和机构能力，促进生物和矿物资源的综合管理——人与生 [...] 物圈计划和国际地球科学计划成立了一个关于生物圈保护区中矿物和 碳 氢 化 合 物资源开采问 题的专家组，以便对科学政策问题以及生物圈保护区的可持续发展状况进行审查。 unesdoc.unesco.org | Expected result 12: Integrated management of biological and mineral resources promoted, drawing on the knowledge base, networks and institutional capacity – The MAB and IGCP [...] Programmes have set up an expert group on [...] mineral and hydrocarbon resources [...]extraction in biosphere reserves to review science-policy [...]issues and sustainable development in biosphere reserves. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the [...] operation of arts programmes so that the [...] savings could be re-allocated to the [...]use of arts development; (e) examine the [...]effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的 活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices [...] twice a week; support is provided to the [...] Government during important functions and to [...]the United Nations country team as part [...]of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。