| 单词 | 重机关枪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重机关枪 —heavy machine gunSee also:重机枪—heavy machine gun 机关 n—agency n • body n • organization n • office n • institution n • certification authority n • gear n • trick n 机关—scheme • establishment • mechanism • plot • machine-operated • intrigue • strategum 机枪 n—cannon n
|
专家组观察到大院内停放着各种车辆，包括装 备 重 型 机关枪 的 小 卡车。 daccess-ods.un.org | The Group has observed various vehicles parked within the compound, including [...] pick-up trucks mounted with heavy machine guns. daccess-ods.un.org |
车载重机枪以前通常只与达尔富尔 的反叛团体和苏丹政府军有关。 daccess-ods.un.org | Vehicle-mounted heavy machine guns were previously typically associated only with rebel [...] groups and Government of the Sudan forces in Darfur. daccess-ods.un.org |
剥夺儿童的笑容和梦想，使其身负 重伤和机枪，骇人听闻，是对某些团体和个人价值观 的严厉控诉。 daccess-ods.un.org | To deprive a child of his smiles and dreams and burden him [...] with gore and machine guns is an appalling indictment [...]of the values of the certain groups and individuals. daccess-ods.un.org |
虽然大家对便携式防空系统深切感到 关 注 ，但 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实，即在利比亚基本上 可以搞到的其他武器，如爆炸物、火箭榴弹、反坦克制导武器 和 重机枪 ， 对 于 用于反叛运动而言可能特别具有吸引力，并可能增加武装团体或恐怖团体与正 规军作战的能力。 daccess-ods.un.org | While concerns about man-portable air defence systems are very serious, authorities in the region and security agencies around the globe have acknowledged the fact that other weapons that are largely available in Libya, such as explosives, rocket-propelled grenades, anti-tank guided weapons and heavy machine guns, are likely to be particularly [...] attractive [...]for use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces. daccess-ods.un.org |
简氏防务周刊》 [...] 声称，佤邦联军的壮大得到了中国的支持，佤邦联军从中国购 买了新式 T-81 突击步枪、重机枪和迫击炮。 crisisgroup.org | Jane’s Defense Weekly asserts that the military build-up of the [...] UWSA has been supported by China, from whom the UWSA has acquired new [...] T-81 assault rifles, heavy machine guns, and mortars. crisisgroup.org |
他的收入使其得以重返家园，建立了自己的一支约有 50-60 人的民兵队伍，配备了架着机关枪的 ‘技术’车辆、PK 通用机枪、火箭 榴弹发射器、Heckler 和 Koch G3 组合的半自动步枪、AK-47 和 SAR–80 冲锋 枪。 daccess-ods.un.org | His earnings enabled him to return home and establish a militia of his own, approximately 50 [...] to 60 men equipped with several gun-mounted “technical” vehicles, PK general purpose machine guns, RPG launchers, a combination [...]of Heckler [...]and Koch G-3 semi-automatic rifles, AK-47s and SAR-80 assault rifles. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以 下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司 法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively [...] prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability [...]and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
美国中央情报局在规划、提供后勤 支助、招募和训练雇佣军方面发挥了领导作用， [...] 以便实施由美国政府主导的恐怖主义行为—— [...] 纵火，爆炸，从事各类破坏，劫持飞机、船只和 古巴公民，袭击我国政府办事处并杀害外交官， 用机关枪扫射 数十个设施，多次企图结束主要革 命领导人的生命，特别是制定和执行数百项矛头 [...]对准总司令的计划和行动”。 daccess-ods.un.org | The United States Central Intelligence Agency played a leading role in planning, providing logistical support, recruiting and training mercenaries to carry out terrorist acts under the aegis of the Government of that country — arson, bombings, sabotage of every type, the seizing of aircraft, ships and Cuban citizens, attacks against our [...] Government offices and killings [...] of diplomats, machine gunning of dozens of facilities, many attempts to [...]put an end to the lives [...]of the principal leaders of the Revolution, and particularly hundreds of plans and actions targeting the Commander-in-chief”. daccess-ods.un.org |
专家组还注意到，国家警察配有突击步枪等，中央后备 警察配有突击步枪和 12.5 毫米重机枪等，他们持有的物资可能被反叛团体缴获， 用于在达尔富尔的武装冲突。 daccess-ods.un.org | The Panel also notes that the materiel held by the national police, who are equipped with assault rifles, [...] and CRP, which is equipped with assault [...] rifles and 12.5 mm heavy machine guns, may be captured [...]by rebel groups and, therewith, [...]can become part of the materiel used in armed conflict in Darfur. daccess-ods.un.org |
根据后来脱离 M23 运 动的 1 名 M23 [...] 战斗人员的说法，以及刚果情报部门的信息，撤出的武器包括卡秋 莎火箭炮、RPG 7 火箭筒和 14.5 毫米机关枪等重武器，其中一些是从 Makenga 在 Nyamunyoni 的武器储藏处运来的(见 S/2012/348，第 118 段)。 daccess-ods.un.org | According to one of the M23 combatants who later deserted the movement, and Congolese intelligence [...] services, the evacuated [...] weapons included such heavy weapons as Katyusha rocket launchers, RPG 7, and 14.5 mm machine guns, some of which were [...]brought from Makenga’s [...]weapons caches at Nyamunyoni (see S/2012/348, para. 118). daccess-ods.un.org |
该大 院外面筑有水泥反车辆障碍物以及沙袋堆成 的 机关枪 掩 体 ，有装备精良的新生力 量部队把守。 daccess-ods.un.org | The compound is protected by concrete anti-vehicle obstacles and [...] sandbagged machine gun nests manned by well-equipped [...]Forces nouvelles troops. daccess-ods.un.org |
联阿安全部队在喀土穆同苏丹政府官员接触之后，南苏丹解放军的力量， 其中包括 60 多部车辆并配备有重机枪、火 箭发射器和高射炮，立即撤出了阿卜 耶伊地区。 daccess-ods.un.org | Following UNISFA engagement with officials of the Government of the Sudan in Khartoum, the SSLA force, which [...] included over 60 [...] vehicles equipped with heavy machine guns, rocket launchers and an anti-aircraft gun, immediately [...]withdrew from the Abyei Area. daccess-ods.un.org |
还有岸上机关枪作战 团队集结，以及士兵们利用竹竿作为浮标在水中前进的画面。 wdl.org | Other shots show a machine-gun team on shore, followed [...] by scenes of the troops swimming with bamboo poles as floats. wdl.org |
高级别互动专题辩论的目的是召集国家元首和政府首脑、主要部长和高级官 员、联合国机构和布雷顿森林机构负 责人、知名发展人士、私营部门和民间社会 伞式组织的首席执行官和负责人，针对对形成最不发达国家下一个十年发展战略 至关重要的 上述专题，开展多方利益攸关方讨论。 daccess-ods.un.org | The aim of the high-level interactive thematic debates was to bring together Heads of States and Governments, key ministers and senior officials, heads of United Nations agencies and the Bretton Woods institutions, eminent development [...] personalities, chief executive [...] officers and heads of private sector and civil society umbrella organizations in a multi-stakeholder discussion on the above-mentioned themes, which are crucial in shaping the least developed countries’ development strategy in the next decade. daccess-ods.un.org |
因此，IT 团队必须能够清楚明了地列出新 IGEL 瘦客户机的优 点和成本优势，这对于说服分支机构 经 理适时升级桌面设备 显得至关重要。 igel.com | Therefore the ability for the IT team to be very specific [...] on the advantages and [...] cost savings of the new IGEL thin clients is key to convincing Branch Managers [...]to upgrade their desktops at the right time. igel.com |
合作从确保通过理顺社会保护政策增加国家福利和确保增加获得优质服务的 机会这一目标开始，着重关注社 会援助体制改革活动，重点在于建立高效的社会 服务系统、通过促进非机构化原则实现社会服务的发展和多样化、将财政资源从 [...] 居住机构转到社区和家庭服务以及其他类型的服务。 daccess-ods.un.org | Starting from the objective to ensure increase of welfare of the country through rationalisation of policies of social protection and increase of access to [...] high quality services, [...] cooperation will focus on activities of reform of the social assistance system, emphasis being made [...]on an efficient system [...]of social services, development and diversity of social service through promotion of the principle of non-institutionalisation, redirection of financial means from residential institutions to community and family service, as well as other types of services. daccess-ods.un.org |
强迫妇女、小孩和其他平民离家，然后 把他们集中到一个小地方，用机关枪 或 炮 弹袭击他们 等野蛮行径，是以色列部队在加沙一再犯下的疯狂暴 [...] 行的例子。 daccess-ods.un.org | Savage acts, such as forcing women, small children and other civilians out of their homes [...] and then massing them all into a small [...] place and machine-gunning or shelling them, [...]are examples of the rampant atrocities [...]being repeatedly committed by the Israeli forces in Gaza. daccess-ods.un.org |
装备 的武器包括 NSV 和 DShK 机关枪，可发射 12.7×108 毫米子弹。 daccess-ods.un.org | The mounted weapons include [...] NSV and DShK machine guns, which are chambered to fire the 12.7 x 108 mm cartridge. daccess-ods.un.org |
与儿童基金会的合作领域 [...] 包括（a）加强对两项《公约》以及《国家儿童行动计划》和《国家妇女行动计 划》的监督与和执行，重点关注贫困和弱势儿童和妇女的权利；（b）加强对儿童 [...] 和性别问题有敏感认识并且有据可依的政策框架、法律、国家规划和政策，重点 强调减少儿童贫困、创新社会援助模式、涉及儿童的预算编制和社会福利；以及 （c）统一机构责任、资源和激励结构，这对实现中国妇女和儿童权利 至 关重 要。 daccess-ods.un.org | UNICEF cooperation areas include (a) strengthening monitoring and implementation of these two Conventions, the National Plan of Action for Children and the National Plan of Action for Women, with a focus on the rights of poor and vulnerable children and women; (b) strengthening child- and gender-sensitive and evidence-based policy frameworks, laws, national plans and policies, with an emphasis on child poverty reduction, innovative social assistance models, budgeting and social [...] welfare for children; and (c) aligning [...] institutional responsibilities, resources and incentive structures essential for realizing the rights of children and women [...]in China. daccess-ods.un.org |
在每根喷枪供气管路上安装一个空气截止阀 (P)，以 关闭流向喷枪的空气。 graco.com | Install an air shutoff valve (P) on each gun [...] air supply line to shut off air to the gun(s). graco.com |
安全理事会在其第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动全 力支持执行《瓦加杜古协议》余下的任务，特别是对于举行总统选举 至 关重 要的 任务；向选举委员会提供技术和后勤支助；支持解除武装、复员和重返社会方案 及民兵解除武装和解散方案；继续帮助政府恢复国家权力，包括在全国派驻民警 和建立法治机构； 继续协助调解人及其在阿比让的特别代表；以及继续与紧张地 区的人道主义机构就流离失所者返回问题密切合作，以便及时和适当地应对可能 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。 daccess-ods.un.org | In its resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010), the Security Council requested UNOCI to bring its full support to the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou [...] agreements, in particular those that are essential to the holding of the presidential election; provide technical and logistical support to the Electoral Commission; support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law institutions throughout the country; continue to assist the Facilitator and his Special Representative in Abidjan; and continue to work closely with humanitarian agencies in areas of tension and with respect to the return of displaced persons in order to respond to possible outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner. [...] daccess-ods.un.org |
特派团检查了 150 多件武器，其 中包括卡拉什尼科夫式冲锋枪、PKM 通用机枪、火箭筒、一挺 12.7 毫米重型 机枪、21 8 枚反坦克地雷、手榴弹以及若干箱弹药。 daccess-ods.un.org | The mission inspected more than 150 weapons, including Kalashnikov-pattern [...] assault rifles, PKM [...] general-purpose machine guns, rocket-propelled grenades, one 12.7 mm heavy machine gun, 218 anti-tank [...]mines, a hand grenade [...]and several containers of ammunition. daccess-ods.un.org |
她们常常是防止冲突和暴力、解决冲突 以及在枪炮声平息后重建社会的关键 所 在。 daccess-ods.un.org | They are often the key to preventing conflict and violence from emerging, to [...] resolving conflict and to rebuilding societies once guns fall silent. daccess-ods.un.org |
专家组还注意到，2010 年 11 月 28 [...] 日以来，常常是共和国卫队和指挥中心的 部队要对阿比让的侵犯人权行为负责，他们针对平民使用了各种致命武器，包括 [...] 突击步枪和重型武器，如高爆破片杀伤手榴弹、12.7 毫米和 14.5 毫米重机枪、 60 毫米和 81 毫米迫击炮和 RPG-7 型火箭发射器。 daccess-ods.un.org | The Group also notes that, since 28 November 2010, it is frequently the Republican Guard and CECOS forces that have been responsible for human rights abuses in Abidjan, having used a range of lethal weapons against the civilian population, including assault rifles and heavier weapons, such as high-explosive [...] fragmentation hand grenades, [...] 12.7-mm and 14.5-mm heavy machine guns, 60-mm and 81-mm mortars [...]and rocket launchers of the RPG-7 type. daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研 究 机 构 和 媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的 事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众 的 机 会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater [...] opportunities for [...] participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s [...]agenda the [...]chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了 金 枪 鱼 和 其他全 球 重 要 鱼 种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove [...] forests in the world and [...] provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
一些国家 表示，这种信息以及边境管制机构和海 关 机 构 应用的风险管理制度，已证明对于 有效执行边境和出口管制至关重要，而且对于边境管 制 机 构 或 海 关机 构 应 用的风 险管理体系也是如此。 daccess-ods.un.org | Some States indicated that such information and the risk management systems [...] applied by border control and customs [...] agencies has proved to be critical to the effective enforcement of border and export controls and to the risk management systems applied by border control or customs agencies. daccess-ods.un.org |
根据厄立特里亚国防军一名现役成员的说法，这批货物包括 99 挺 12.7 毫米重机枪、12 门 60 毫米迫击炮、36 门 82 毫米迫击炮、48 [...] 枚反坦克线导导 弹以及 29 支狙击步枪。 daccess-ods.un.org | A serving member of the Eritrean Defence Force [...] described the consignment as [...] comprising 99 12.7-mm heavy machine guns, 12 60-mm mortars, [...]36 82-mm mortars, 48 anti-tank wire-guided [...]missiles and 29 sniper rifles. daccess-ods.un.org |
本配套产品按照国标 GB/T15361-94 的有关条款及起重机安全规程“每台起重设备应具有明显接地装置”的要求， 可作为轨道移动设备的滑动接地装置， 由于支架与接地有较好的绝缘性(6-10kv)，可为雷电安全引至地面轨道的接地极， [...] 替代国外同类产品，从而克服了原来接地依靠结构件和车轮接地， 当遇雷击时整机电位升高而使电器设备损坏。 ez.zpmc.com | The complementary products in [...] accordance with the relevant provisions of the national standard GB/T15361-94 and crane safety regulations [...]"each lifting equipment [...]grounding should be obvious"requirements, as the sliding earth orbit mobile devices, due to better support and grounding Insulation (6-10kv), can lead to ground lightning safety grounding the track, alternative of similar foreign products, thereby overcoming the original structure and the wheels ground to rely on ground, when the case of lightning strike, electrical equipment due to the rising potential machine Damage. ez.zpmc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。