| 单词 | 重新造林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重新造林—reforestationSee also:重新—re- once more 新造—newly made Xinzao town, Guangdong 造林n—reforestationn afforestationn 造林—forestation
|
一些国家为支持可持续管理活动设立了专 项森林基金，例如基础设施建设和重新造林基金。 daccess-ods.un.org | Some countries [...] have set up specific forest funds to support sustainable management activities, such as infrastructure development and forest regeneration. daccess-ods.un.org |
加强行动遏制毁林、加强重新造林和推 广可再 生能源是这方面的关键所在。 daccess-ods.un.org | Intensifying [...] actions to curb deforestation, enhance reforestationandpromote [...]renewable energy is key in this regard. daccess-ods.un.org |
而植树造林和重新造林的投资成本尚未包括在这种估计中。 daccess-ods.un.org | The investment costs of afforestation and reforestationare not included in this estimate. daccess-ods.un.org |
在过去 6 年里，作为我们重新造林计划的一部分，我们种植了 5 亿多株树木。 daccess-ods.un.org | During the past six years, we have planted over half a billion trees [...] as partof ourreforestation programme. daccess-ods.un.org |
(h) 在森林覆盖率低的国家和小岛屿发展中国家的国家发展政策和方案以 及国家森林方案或类似方案中，酌情优先考虑重新造林、植 树造林和扩大森林种 植面，同时考虑到需要在各级调动更多的财政资源以协助这两类国家。 daccess-ods.un.org | (h) Give priority, as appropriate, to reforestation, afforestation and the expansion of forest plantations in national development [...] policies and programmes [...] and nationalforest programmes or their equivalents in low forest cover [...]countries andsmall island developing States, [...]bearing in mind that additional financial resources need to be mobilized at all levels to assist these two groups of countries. daccess-ods.un.org |
在 委员会管理的咖啡种植总面积中有 30%实行了这些做法，包括实施提高生产率和 减少对森林的压力的土壤保持做法和重新造林项目。 daccess-ods.un.org | These practices are used in 30 per cent of the total area of coffee plantations managed by the Board and include the [...] implementation of soil conservation [...] practicesand reforestation projects that increase productivity andreduce pressure on forests. daccess-ods.un.org |
委员会已确 定了一些现有技术和做法：植树造林；重新造林；森 林管理；减少砍伐森林；木 材生产管理；使用森林产品作为生物能源并取代化石燃料；树种改良，以增加生 物量的生产和碳固存；提高用于分析植被/土壤固碳潜力的遥感技术，并绘制土 地使用变化图。 daccess-ods.un.org | The Panel has identified a number of available technologies and practices: afforestation;reforestation;forest management; reduced deforestation; harvested wood production management; use of forest products for bioenergy and to replace fossil fuels; tree species improvement to increase biomass production and carbon sequestration; improved remote-sensing technologies for analysis of vegetation/soil carbon sequestration potential; and the mapping of land-use change. daccess-ods.un.org |
这类举措的成就包括更好地管理自然资源和保护生物多样性、重新造林、巩固妇 女获得资源的权利以及减少少数族裔之间的冲突。 daccess-ods.un.org | The achievements of this kind of initiative include better [...] management of natural resources and protection of [...] biodiversity, reforestation, moresecure [...]women’s access to resources, and reduced [...]conflicts between ethnic minorities. daccess-ods.un.org |
正在进行的与土地恢复、重新造林、环境管理和能源有关的项目，如引入节 能炉灶等，也是粮食计划署减少与气候和天气有关的饥饿问题的努力的一部分。 daccess-ods.un.org | Ongoing projects related to land [...] rehabilitation,reforestation,environmental [...]management and energy, such as the introduction [...]of energy-saving stoves, were also part of the efforts of WFP to reduce climate- and weather-related hunger. daccess-ods.un.org |
在列入养护和重新造林活动方面，对减少因毁林和森林退化造成的碳 排放的期望也很高，因为这些活动有利于生产性人工林及资助保护区环境部门。 daccess-ods.un.org | Expectations for REDD are also high in respectof the inclusion of conservationand reforestation activities, [...] which are beneficial [...]for productive forests as well as for the financing of environmental services in protected areas. daccess-ods.un.org |
在这 种情况下，很难植树造林和重新造林，因为土壤贫瘠，对属于珊瑚型的小岛屿发 展中国家而言，尤其如此。 daccess-ods.un.org | Afforestation and reforestation insuch cases is difficult owing to the poor soils, particularly on small island developing States that are coral-based. daccess-ods.un.org |
主题 1 还纳入了 第 8/COP.4 号决定所定义的五个战略性领域，即：(a) 可持续土地利用管理，包括受 [...] 影响地区中的水、土壤和植被；(b) 牧场的可持续使用和管理；(c) 可持续农业和牧业 生产系统的开发；(d) 新能源和可再生能源的开发；(e) 启动造林/重新造林方案/强化 土壤保持方案。 daccess-ods.un.org | Theme 1 also integrates five of the strategic areas defined by decision 8/COP.4, namely: (a) sustainable land use management, including water, soil and vegetation in affected areas; (b) sustainable use and management of rangelands; (c) development of sustainable agricultural and ranching [...] production systems; (d) [...] development of new and renewable energy sources; and (e) launchingof reforestation/afforestation[...]programmes/ intensification of soil conservation programmes. daccess-ods.un.org |
通过可持续森林管理，包括保护、恢复、植树造林和重新造林，扭转世界各 地森林覆盖丧失的趋势，更加努力地防止森林退化 daccess-ods.un.org | Reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation daccess-ods.un.org |
该网络利用缓冲和过渡性的保护区，研究如何把 造林、重新造林、避免砍伐森 林、农村能源和基础设施开发及城市规划如何创造性地结合起来。 unesdoc.unesco.org | This Network uses the buffer and transition zones of the reserves for research into innovative combinations of afforestation, reforestation, avoided deforestation, rural energy and infrastructure development and urban planning. unesdoc.unesco.org |
2005 年全球森林资源评估报告指出了导致森林覆盖面减少的两个现象：(a) 砍伐森林，即人为的清除林木，转为其他用途，如农业、采矿业或基础设施；(b) 影响森林再生能力的自然灾害，加上没有重新造林。 daccess-ods.un.org | The Global Forest Resources Assessment 2005 identifies two processes leading to the reduction in forest cover: (a) deforestation in which forests are cleared by people and converted to other uses such as agriculture, mining or [...] infrastructure; and (b) natural disasters affecting the regeneration [...] capacityof aforest combined with no efforts atreforestation. daccess-ods.un.org |
在森林文书中，会 员国重申其承诺，即在全球、区域和国家各级作出努力，争取到 2015 年实现四 项全球森林目标，其中第一个目标是“通过可持续森林管理，包括保护、恢复、 植树造林和重新造林，扭转世界各地森林覆盖丧失的趋势，更加努力地防止森林 退化”。 daccess-ods.un.org | In the forest instrument, Member States reaffirm their commitment to work globally, regionally and nationally to achieve progress towards the achievement by 2015 of the four global objectives on forests, the first of which aims to “Reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation”. daccess-ods.un.org |
在一种适当的 地貌景观办法内，植树造林、重新造林和建立人工林都属于最有效的应对之道， 数个低森林覆盖率国家的情况便是如此。 daccess-ods.un.org | Within an appropriate landscape approach, [...] afforestation,reforestation and the establishment of planted forestsareamong the [...]most effective ways [...]to counteract land degradation and desertification, as has been the case in several low forest cover countries, for example. daccess-ods.un.org |
世界生物圈保护区网（WNBR）将成为开展教育和提高公众认识的手段，研究如何把造林、重新造林、避免砍伐森林、农村能源和基础设施开发及城市规划创造性地结合起来， 并努力使其成为联合国合作的适当平台。 unesdoc.unesco.org | The WNBR will be usedfor education and public awareness regarding innovative combinations of afforestation, reforestation, avoided deforestation, rural energy and infrastructure development and urban planning and promoted as a suitable platform for United Nations cooperation. unesdoc.unesco.org |
在 伐 木 后 不 久 ， 公 共 土 [...] 地 必 须 用 适 合 于 场 地 的 树种重 新 造 林。wrcea.cn | Soon after logging, public [...] lands mustbe reforestedwith species [...]suited to the site. wrcea.org |
例如，保护欧洲森林部长级会议关 于生物能源等森林生物质生产可持续性标准的不限成员名额特设工作组及植树造林和重新造林准则成为在泛欧区域提供此类支助的途径。 daccess-ods.un.org | A Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe open-ended ad hoc [...] working group on [...] sustainability criteria forforest biomass production, including bioenergy, and guidelines for afforestationandreforestation,[...]for example, constitute means [...]of providing such support in the pan-European region. daccess-ods.un.org |
联 邦 快 递 加 拿 大 还 支 持 了 加 拿 大的重 新 造 林计划，特 别 是 在 受 森 林火 灾 严重 打 击 的 省份。 about.van.fedex.com | FedEx Express Canada has also [...] supported reforestation programs across Canada, especially in provinces hard hit by forest fires. about.van.fedex.com |
然而，通过每年重新造林、植树造林和建立林场 570 万 公顷，全球森林覆盖每年净损失估计为 730 万公顷。 daccess-ods.un.org | However, through reforestation and afforestation and the establishment of forestplantations totalling 5.7 million hectares per year, the annual net loss of global forest cover was estimated at 7.3 million hectares. daccess-ods.un.org |
在秘鲁，毒品和 犯罪问题办公室支持养护工作，启动了一个以减贫为目的的重新造林项目。 daccess-ods.un.org | In Peru, UNODC supported conservation efforts and [...] initiated a reforestationproject aimed [...]at poverty reduction. daccess-ods.un.org |
虽然 80%以上的方案支持前战 斗人员重返农业(在这方面，获得土地是至为重要的)，各方案也开始通过价值链 [...] 办法和与私营部门结成伙伴关系，探讨在恢复生态、重新造林、林业、养护甚至 生态旅游方面的创收机会。 daccess-ods.un.org | While more than 80 per cent of programmes support the reintegration of ex-combatants into agriculture, where access to land is fundamental, some programmes have also started to explore [...] income-generating opportunities in ecosystem [...] rehabilitation,reforestation,forestry, conservation [...]and even ecotourism through value [...]chain approaches and partnerships with the private sector. daccess-ods.un.org |
在 采取适当地貌景观办法的前提下，植树 造林、重新造林以及建立人工林是对付土 地退化和荒漠化最有效的办法，这已为若干森林覆盖率低的国家的情况所证实。 daccess-ods.un.org | Within an appropriate landscape approach, [...] afforestation,reforestation and the establishment of planted forestsareamong the [...]most effective ways [...]to counteract it, as has been the case in several low forest cover countries, for example. daccess-ods.un.org |
植树造林和重新造林、更好的土地管理做法(例如，保 护 性 耕作以及在退化的农 田和牧场恢复农林业)以及更好的畜牧业管理做法，均可极大地促进碳排放量减少。 daccess-ods.un.org | Afforestation and reforestation,better land management practices, such as conservation tillage and agroforestry rehabilitation of degraded crop and pasture land and better livestock management practices, can all contribute significantly to reducing carbon emissions. daccess-ods.un.org |
其他一些国家在圆桌会议期间 提出的克服部门间挑战的经验包括涵盖全部可持续森林管理活动的方案，其中包括重新造林活动、森林基金机制、社区一级的分配奖励措施和承认社区土地所有 权的法律改革。 daccess-ods.un.org | The experiences of other countries expressed during the round table to overcome intersectoral challenges included programmes encompassing a full range of sustainable forest [...] management activities, [...] inter alia, reforestationactivities, a forest fund mechanism, distribution of incentives at the community level andlegal reforms [...]to recognize the [...]land ownership of communities. daccess-ods.un.org |
(o) 把更高水平的减少毁林、增加养护、可持续森林管理和植树造林/重新 造林的全球收益分划给有关各国自己，并综合一系列方式，为减少毁 林和养护、可持续森林管理、植树造林和重新造林以及增加森林覆盖 提供积极的激励办法(印度，MISC.5/Add.2)。 daccess-ods.un.org | (o) Be based on internalizing global benefits to the countries concerned of increasing levels of reduced deforestation, conservation, sustainable management of forestsand afforestation/reforestation, and include a comprehensive set of modalities to provide positive incentives for reduced deforestation and conservation, sustainable forest management, afforestation and reforestationand increase in forest cover (India, MISC.5/Add.2) daccess-ods.un.org |
除拟订植树造林和重新造林方案外，受到非法砍伐和其他不可持续的做法影响的国家采取了举 措，专门处理这些问题。 daccess-ods.un.org | In addition to developing afforestation andreforestation programmes, countries affected by illegal logging and other unsustainable practices launched initiatives to address these problems specifically. daccess-ods.un.org |
关于森林、造林、重新造林及森林砍伐方面的 分析，可参考气候变化问题小组的土地、土地利 用变化及林业的专门报告（国际气候变化委员 会，2000）。 on-the-move.org | For a discussion of the term forest and related terms such as afforestation, reforestation and deforestation, and see the IPCC Special Report on Land Use, Land-Use Change, and Forestry (IPCC, 2000). on-the-move.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。