| 单词 | 重新转播 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重新转播 noun —retransmission nSee also:重新—re- • once more 重新 n—redesign n • reconsider n 转播—relay • broadcast (on radio or TV) 转播 (...) v—relay (sth.) v
|
该部门 重新调整了其关于性别平等的工作， 将 重 点 转 向 探 索妇女和女孩在冲突和冲突后情况下享受 人权所面临的挑战。 unesdoc.unesco.org | The Sector has reshaped its work on gender equality, with a reorientation towards exploring [...] the challenges to women’s and [...]girls’ enjoyment of human rights in the context of conflict and postconflict. unesdoc.unesco.org |
大多数国家为农民保存和重新播种他们的种子提供了例 外，进一步研究和培育也是如此。 iprcommission.org | Most countries have exceptions for [...] farmers to save and replant seeds on their [...]holdings, and for further research and breeding. iprcommission.org |
将创新的 重点转向满足新兴国家和发展中国家穷人的需要，是由于新兴国家和发展中国家 的高增长率以及全球需求格局的变化所致。 daccess-ods.un.org | The changing focus of innovation towards meeting the [...] needs of the poor in emerging and developing countries was due to the [...]high growth rates in emerging and developing countries and the shifting patterns of global demand. daccess-ods.un.org |
本产品已经广泛应用到2008奥运场馆、国家体育馆、北京奥体中心主体育馆、英东游泳馆、综合训练馆男女柔道馆、网球馆、国家体育总局训练局 举 重 及 篮 球馆、奥林匹克公园国家会 议 转播 中 心 、国家大剧院、中央电视 台 新 台 址 数码影厅及音控室、太仓世纪南洋影城、上海大光明影院、青岛大剧院、青岛奥帆中心大剧场、青岛奥帆中心博物馆、济南奥林匹克体育中心游泳馆、马达加斯加国际会议中心、喀麦隆体育馆、安哥拉内图大学等国内外重点工程。 cn.qdfuyi.com | Our products have been used in 2008 Olympic Competition Halls: National Gym; Beijing Olympic Gym Center: Main Gym, Yingtung Natatorium, Comprehensive Training Bureau Judo Hall, Tennis Court, General [...] Administration of Sports of [...] China Training Bureau Weight lifting Hall, Basketball Hall, Olympic Garden National Broadcasting Center, National Grand Theater, CCTV new site digital cinema, [...]audio control room, Taicang [...]Century Cinema; Shanghai Ever bright Cinema; Qingdao Grand Theater, Qingdao Huachen Cinema, Shanghai International Cineplex of Expo Entertainment Center, Music Hall of Xiamen International Conference Center, Qingdao Comprehensive Sports Training Stadium, Qingdao Museum of Olympic Center, Jinan Olympic Sports Center-Natatoriumand American AMC Cinema in Monterey Park, Madagascar international Conference Center, Cameroon Gym, Angola-Neto University, etc. en.qdfuyi.com |
获得设施和脱岗权利对于工作人员代表和工作人员代表机构充分有效地发 挥《工作人员条例》和《工作人员细则》指定的正式作用至 关 重 要 ， 这一权利是 ST/AI/293 (1982 年)所保证的，其中规定他们应得到使其能迅速有效地履行其职 责所需要的设施并简述了以下他们能利用的设施：举行会议的空间；秘书用品； 通知、简报和其他文件的复印和转播 设 施 ；在空间或告示栏张贴通知或简报的权 利；和使用电话、电报和通讯设施。 daccess-ods.un.org | Access to facilities and release, vital for SRs and SRBs to adequately and effectively perform the official roles assigned to them by the Staff Regulations and Rules is guaranteed by ST/AI/293 (1982) which stipulates that they shall be afforded such facilities as may be required to enable them to carry out their functions promptly and efficiently and outlines the following facilities that they can avail of: space for holding meetings; provision of secretarial assistance; facilities for reproduction and distribution of notices, bulletins and other documents; right to have notices or bulletins posted at spaces or on bulletin boards; and use of telephone and cable and communication facilities. daccess-ods.un.org |
针对世界各地媒体和受众的需求，联合国电视台继续加强其在三个主要领域 的业务：提供关于在联合国总部举办的会议和其他大型活动的实 况 转播 ； 制 作各 种新闻和 专题风格的节目；制作视频材料，以尽可能广泛用于越来越多的网络和 移动平台。 daccess-ods.un.org | Responding to the needs of media outlets and audiences around the world, United Nations Television continued to enhance its operations in three main areas: providing live feeds from meetings and other major events at United Nations Headquarters; producing varied news and feature-style programming; and generating video material for the broadest possible use on a growing number of web and mobile platforms. daccess-ods.un.org |
将土地重新平整并重新播种， 以此恢复原貌。 talk.transmountain.com | The land is re-contoured and re-seeded as part of restoration. talk.transmountain.com |
经社会认为，根据亚洲及太平洋技术转让中心(技转中心)理事会的报 告，该中心在缩短本区域的技术能力失衡方面发挥 了 重 要 作用，并赞扬该中 心在中小企业管理技术转让和创新的 能 力建设方面开展的工作。 daccess-ods.un.org | The Commission held the view, based on the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of [...] Technology (APCTT), that the [...] Centre played an important role in bridging the technology capacity imbalance in the region and commended the work undertaken by the Centre in building the capacity of SMEs to manage technology transfer and innovation. daccess-ods.un.org |
新闻部根据其监测和评价其产出的经验，使用 Teletrax 系统(其提供了关于联合国电视广播平台材料 的 转播 情 况)和“谷歌分析 工具”(一种新的网 站流量分析系统)不断评估其业务，使其更为适合受众和客户 [...] 的需要。 daccess-ods.un.org | Building on its experience of monitoring and evaluating its output, the Department used the Teletrax system (which provides information [...] on the pickup of [...] UNifeed material) and Google Analytics (a new system for website traffic analysis) [...]to continuously assess [...]its operations and make them more responsive to audience and client needs. daccess-ods.un.org |
我希望，在苏丹南北双方踏上新征程 的时候，我 们将有机会向我们大陆的其它国家传 播重 要 的经验 教训，表明如何在战争之后建立真正持久的和平，并 且打造给所有人带来和平、稳定与繁荣的成功国家。 daccess-ods.un.org | It is my hope that, as Northern and [...] Southern Sudan embark on a new journey, we will have the chance to convey important lessons to the rest of our [...]continent about establishing [...]genuine and lasting peace after a period of war, and about building successful States that provide peace, stability and prosperity for all. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，教科文组织向一些国家提供了从国家广播到公共服务 广 播转 变 的 政策建议。 unesdoc.unesco.org | In this context, UNESCO has provided [...] several countries with policy advice on the transformation process [...] from state broadcasting to public service broadcasting. unesdoc.unesco.org |
(三 ) 鑒於有免費電視台不斷以節目重播形 式 填滿廣播時間，涉 嫌違反其本地節目製作的承諾，政府應把免費電視牌照申 請的審批過程公開透明化，以消除公眾疑慮，並與時並進， 更新； 相關的廣播條例及業務守則應與時並進，而且一視 同仁，同樣適用於現有免費電視持牌者及未來加入競爭的 營運者。 legco.gov.hk | (c) given that a [...] free television broadcaster which has kept airing reruns to fill up air time allegedly contravenes its undertaking on producing local programmes, the Government should make the vetting process of free TV licence applications open and transparent to dispel public misgivings, and keep pace with the times by updating; the relevant broadcasting [...]ordinances [...]and codes of practice should keep pace with the times and, on a fair and equal basis, apply across the board to existing free TV licensees and operators joining the competition in the future. legco.gov.hk |
军事问题将重新成为政策制定 的核心，焦点也会从社会和经济改革 重新转 移 到国 家安全问题上来。 crisisgroup.org | It could also put the military back at the centre [...] of much policymaking, [...] as well as shift the focus away from social and economic reform back to national [...]security issues. crisisgroup.org |
这些政策和计划的重点越来越转向稳 定商品价格和降低通胀率、 确保普及健康和教育、提高创新能力 和人力资源能力、建立社会公正、减少 社会差异、提高应对气候变化消极影响的能力和使民主牢固地扎根于政治舞 台。 daccess-ods.un.org | The focus of those polices and plans had increasingly shifted to stabilizing commodity prices and lowering inflation, securing health [...] and education for all, enhancing creativity and human capacities, establishing [...]social justice, reducing social disparity, improving the capacity to tackle adverse impacts of climate change and firmly rooting democracy in the political arena. daccess-ods.un.org |
阿根廷支持审查该进程，但有一项理解，即： [...] 继续开展审查的前提应为，审查工作 要 重新转 向 与可 持续发展有着密切联系的最初目标。 daccess-ods.un.org | Argentina supported the review of the Process, which took place at the 10th meeting of the Process, in the [...] understanding that its continuation [...] depended on its being re-directed towards [...]the original objectives, which are closely [...]linked to sustainable development. daccess-ods.un.org |
迄今为止， 共有 19 艘被劫商船已被用作海盗母船，70 但这些较大型船只的燃料费用更 [...] 高，国际海军也成功收回一艘商船母船，这些情况似乎促使海 盗 重新转 用 独桅 帆船和渔船等较小的船只。 daccess-ods.un.org | A total of 19 hijacked merchant vessels have so far been used as pirate mother ships,70 although the higher fuel costs of these larger vessels and the successful recovery of a merchant vessel mother [...] ship by international naval forces seem to [...] have encouraged a shift back to the use [...]of smaller craft such as dhows and fishing boats. daccess-ods.un.org |
会议建议粮农组织与成员国共同努力，通过以下措施加快支持集约化作物生 产的技术转让：i) 重新审视新品种推出的相关政策，加快品种审定过程；ii) 参与 式品种选育，鼓励最终使用者快速开发和采用适当的品种；iii) 授权农民组织对农 用化学品进行质量监测和检测；iv) 完善推广机构，使其受需求而不是供给的驱动。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with [...] member countries to [...] speed up technology transfer in support of crop intensification through the following measures: i) re-examination of policies on release of new varieties to speed [...]up variety release [...]processes; ii) participatory varietal selection to encourage the speedy development and adoption of appropriate varieties by the end users; iii) empowerment of farmers’ organizations to conduct quality control testing on agrichemicals; and iv) revision of extension services to be more demand-driven instead of supply-led. fao.org |
鉴于 卫生目标是其他领域工作取得进展的基础，去年秘书长呼吁把工作重 点 重新转移 到 实现千年发展目标中有关卫生的目标上来。 daccess-ods.un.org | Over the past year, the Secretary-General has called for a renewed focus on achieving the health-related Millennium Development Goals, which so clearly underpins progress in other areas. daccess-ods.un.org |
2010 年《塞舌尔媒体委员会法》规定成立塞舌尔媒体委员会，目的是保护 [...] 媒体自由、保持和增进新闻业的高标准、要求报纸出版人、电台和电视台 主 播、 新闻机构和记者尊重人的 尊严、不因除民主社会所必需之外的任何理由进行歧 视。 daccess-ods.un.org | The Seychelles Media Commission (SMC) Act, 2010, established the Seychelles Media Commission for the purpose of preserving the freedom of media, maintaining and improving the high standards of journalism, [...] requiring publishers of [...] newspapers, radio and television broadcasters, news agencies and journalists [...]to respect human dignity, [...]freedom from discrimination on any grounds except as are necessary in a democratic society. daccess-ods.un.org |
这意味着 [...] 需要实施一个旨在将公共和私人投资 重新转 向 发展和广泛运用无害环境技术(包 括低碳技术和零碳技术)的公共政策组合。 daccess-ods.un.org | This implies both a combination of public [...] policies aimed at reorienting both public [...]and private investment towards the development [...]and widespread deployment of environmentally sound technologies, including low- or zero-carbon technologies. daccess-ods.un.org |
委员会指出，为了控制粮价高胀，应通过以下方式更多 地 重视 提 高农业生产力：(a)采用发展农村基础设施等方法，继续支持作物 和农业发展；(b)对农业研究进行投资；以及( c) 传 播新 技 术 ，展开一 场新的知识集约型绿色革命。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that, in order to contain food [...] inflation, greater emphasis should be placed on enhancing agricultural productivity through: (a) continued support for crop and rural development, including rural infrastructure development; (b) investment in agricultural research; and (c) dissemination of new technology, instituting a new, knowledgeintensive [...]green revolution. daccess-ods.un.org |
广播组织有权允许和禁止对自己的广播电视节目进 行转播、录制和复制。 wipo.int | Broadcasting organizations have the [...] right to authorize or [...] prohibit the re-broadcasting, recording (fixation), and copying of the recordings of their broadcasts. wipo.int |
2007年，福克斯体育和二十世纪福克斯特许经营和纪念品销售业务部推出了一个围绕福克斯体育机器人的许可项目，最初的活动包括当时正播出的 [...] “为机器人起名”推广活动以及获艾美奖提名的福克斯Super Bowl XLII 转播3D-CG片头。 tipschina.gov.cn | In 2007, FOX Sports and Twentieth Century Fox Licensing and Merchandising launched a licensing program around the FOX Sports Robot, the first initiatives of which [...] were an on-air "Name the Robot" promotion and an Emmy-nominated 3D-CG show opener for [...] the FOX's Super Bowl XLII broadcast. tipschina.gov.cn |
联合国电视台的报道发给国际新闻组织，如美联社电 视 新 闻 网、 路透社、欧洲广播联盟等，并发给 重播 组 织 ，如 Ascent Media/Waterfront 和 The Switch。 daccess-ods.un.org | The UNTV coverage is sent to international [...] news syndicators — [...] APTN, Reuters, the European Broadcasting Union (EBU) — and to rebroadcast organizations such as [...]Ascent Media/Waterfront and The Switch. daccess-ods.un.org |
这种经济高效、高性能的紧凑型解决方案可供部署各 种 新 型 应 用，如 IP 电话、无线接入、WebTV、视频监控、大楼管理系统、 三 重播 放 （ 语音、视频和数据），以及远程视频亭。 mtechpro.com | This cost-effective, high-performance [...] compact solution enables [...] the deployment of new applications such as IP telephony, wireless access, WebTV, video surveillance, building management systems, triple play—voice, video [...]and data, and remote video kiosks. mtechpro.com |
像PocketHD和袖珍摄像机，掌上即时提供不戴眼镜的3D面板上播放“液晶的3.2，内 容 重新播 放 笔 记本电脑或与包括红/青色眼镜，观看或3D高清晰度电视端口通过Mini HDMI接口，以及简单的YouTube和Facebook的3D视频共享。 technologeeko.com | Like the PocketHD and Pocket camcorders, the Palm offers instant 3D playback on its 3.2” LCD panel without glasses, content play back on a PC or notebook with included red/cyan glasses, or 3D HDTV viewing via the mini HDMI port, as well as easy YouTube 3D and Facebook video sharing. technologeeko.com |
体制建设所取得的 具体成就是继续加强监管架构，以确保更好地控制和利用消耗臭氧层物质的进口；以及执 行培训方案，重点是 维修活动和推动在消耗臭氧层物质行业 传 播新 的 替 代技术。 multilateralfund.org | Specific accomplishments under the IS were the continued strengthening of the regulatory framework to ensure better control and use of ODS imports; and the [...] execution of training [...] programmes with an emphasis on both servicing activities and promoting the dissemination of new alternative technologies [...]in ODS sectors. multilateralfund.org |
通过以下方法进一 [...] 步推动了科学教育和科学职业：在物理学中采用主动学习技术；支持制订科学课程；就微观科学实 验的使用进行传播、转化和培训；正在同教育部门合作制订转基因生物（GMO）教学资料包；以及开 [...]发并开放在线教学资源。 unesdoc.unesco.org | The promotion of science education and careers in science was strengthened through active learning techniques in [...] physics, support for science [...] curriculum development, dissemination, translation and training [...]in the use of microscience experiments, [...]the ongoing development in collaboration with the Education Sector of a pedagogical teaching kit on GMOs, and development and access to online teaching resources. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。