| 单词 | 重新设置 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重新设置 verb —retrieve vSee also:重新—re- • once more 重新 n—redesign n • reconsider n 设置 n—setting n • settings n • configuration n 设置 v—set v • set up v
|
当用户重新设置一个 系统配置时，同时应 该 重新设置 在这 个系统上的服务器，使此次更改生效。 highpoint-tech.cn | After you reset a system’s configuration, you should restart the service on that system [...] for the changes to take effect. highpoint-tech.cn |
在未对程序编号重新设置而继 续输入起动信号的情况下，请在复位并通过输入制动器释放指令使制 动器释放后，再输入最初的起动信号。 ckd.co.jp | To supply a start signal [...] without selecting a new program number, reset and issue a brake [...]release input to release the brake [...]before supplying the first start signal. ckd.co.jp |
这种情况下您+可以重新设置系统 日期和系统时间。 highvolt.de | In this case, you have to reset the system date and [...] system time. highvolt.de |
如果您忘记了您的密码，请根据登陆页面的“重设密码”流程 来 重新设置 密 码。 shop.projectaegis.com | If you have forgotten your password, [...] follow the 'Request new password' instructions [...]on the 'Login' page. shop.projectaegis.com |
绿色和橙色 LED 灯连续点亮： 按开始按钮重新设置仪器。 leica-geosystems.dk | Green and orange LEDs light up continuously: Press [...] the ON Button to reset the instrument. leica-geosystems.dk |
重新设置CLS参数的情况很少见：90%以上的起搏器长期采用默认设置。 tipschina.gov.cn | Reprogramming of CLS-related parameters [...] was rarely undertaken: More than 90% of pacemakers operated with default settings in the long term. tipschina.gov.cn |
促进并实施《保护文化遗产公约》（33.1%）：根据成员国关 于将工作重点放于规范领域并提高效率的请求，对预见活动清单进行了审查，并 对其目标进行了重新设置。 unesdoc.unesco.org | Promotion and implementation of conventions for the protection of cultural heritage (33.1%): Following the requests by the Member States to concentrate the action in the normative domain [...] and to improve its efficiency, the list of foreseen activities has [...] been reviewed and their objectives have been refocused. unesdoc.unesco.org |
如果在打印机电源开启情况下设置 DIP 开关，那么该设置只能在打印 机再次启动或重新设置后， 才会起作用。 bixolon.com | If the DIP switch setting is changed [...] after the printer power is turned on, the change does not take effect until the [...] printer is turned on again or is reset. bixolon.com |
难民署 [...] 提出的一些无形的益处包括由于接纳了对新技术十分娴熟的积极主动的工作人员 团队、并由于重新设置了工 作流程，而且有机会获得有关管理工作方式发生转变 [...] 的经验，从而提高了工作效率，还获得了其他一些好处。 daccess-ods.un.org | Among the non-tangible advantages, UNHCR cites benefits such as increased effectiveness due to the integration of a motivated and [...] enthusiastic workforce with a high level [...] of comfort with new technologies, the opportunity [...]for re-engineering work processes [...]and gaining experience in effective change management. daccess-ods.un.org |
重新设置周行 和/或天列的大小，从而在日历单元格中显示更多任务/信息。 seavusprojectviewer.com | Resize the week rows and/or day columns to show more tasks/information in the calendar cells. seavusprojectviewer.com |
该部参与了以色列境内阿拉伯村庄农用主要水管道重建 和 重新设置 工 程 (为 此划拨了 60%的款项)。 daccess-ods.un.org | The Ministry participates (grants for 60% of the cost) in the reconstruction and replacement of main water pipes for agricultural use in the Arab villages throughout Israel. daccess-ods.un.org |
在Word 2000/XP中选择“工具”菜单的“自定义”选项，并切换至“工具栏”选项卡，单 击 [ 重新设置 ] 按 钮 ，在弹出的 “ 重新设置 工 具 栏”对话框中选择“Normal”并单击 [确定]，这样系统就会恢复为默认值，那些被误删的菜单命令终于得以“重见天日”。 oapdf.com | in Word 2000/XP, select "Tools" menu, "Custom" option, and [...] switch to the "Toolbar" [...] tab, click [Reset] button in the pop-up "Reset Toolbar" dialog box, select "Normal" [...]and click [OK], so [...]the system will revert to the default value, which was mistakenly deleted the menu command finally "brought to light. oapdf.com |
总体而言，似乎已经出现关注和担忧的气氛，科索沃 [...] 塞族人更加警觉，随时准备应对事态发展，如在米特 罗维察主要桥梁和北部主要通道上 重新设置 路 障。 daccess-ods.un.org | Overall, an atmosphere of concern and anxiety seems to prevail, with the Kosovo Serbs showing increased vigilance and readiness to react to [...] developments — for example, by re-establishing road blocks at the main bridge in Mitrovica, [...] as well as the main roads in the North. daccess-ods.un.org |
该系统所支持的最大模块边长为32毫米，可处理的最大料带宽度为44毫米，此外，该系统还可 以 重新设置 为 支 持料带宽度为16至32毫米的中小尺寸设备的模式。 tipschina.gov.cn | It supports module sizes of up to 32 mm edge length [...] and processes belt widths of up to 44 mm, [...] but can also be configured for small and [...]medium size belt widths of 16 to 32 mm. tipschina.gov.cn |
扫描设备 给正在运行的控制卡增加物理磁盘驱动器时，用户可 以 重 新 扫 描控制卡 刷 新设置。 highpoint-tech.com | You can add the attribute definitions for your drive in the file smart.def (which resides in the software installation directory). highpoint-tech.cn |
战略任务和结果评 估系统的功能设置重建工 作已完成，可以开 始 重新设 计 技 术部分。 unesdoc.unesco.org | The functional part of the recast of SISTER has been finalized to allow for the technical recast to begin. unesdoc.unesco.org |
第四次联合国最不发达国家问题会议应 侧重 于援助效益和新兴资金来源，而不是 设置新 的 官 方发展援助额目标。 daccess-ods.un.org | The Istanbul [...] Conference should focus on aid effectiveness and emerging sources of finance, rather than setting volume targets [...]for ODA. daccess-ods.un.org |
费用估计数 2 443 000 美元将用于支付：由执行办公室为维和部( 993 600 美 元)和外勤部(1 [...] 008 700 美元)集中管理的信息技术设备维修费用，这些费用是根 据信通厅制定的标准服务级协议确定的；为维和部(51 [...] 000 美元)和外勤部(389 700 美元)购置标准信息技术设备，包括新 添 和 重置 的 台 式计算机、膝上型计算机和 联网打印机。 daccess-ods.un.org | The estimate of $2,443,000 would cover requirements that are centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO and DFS for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service level agreement established by OICT, in the amounts of $993,600 (DPKO) and $1,008,700 (DFS), as well as the [...] acquisition of standard [...] information technology equipment, which includes new and replacement [...]desktop and laptop computers and [...]network printers in the amounts of $51,000 (DPKO) and $389,700 (DFS). daccess-ods.un.org |
丰盛集团总部三楼的改造是在已建成的前提下对局部空间进行重新设计或者调整，我们通过分析企业的需求和之前空间的问题，有针对性的对整体空间气质调整，并对各个空间的材料，照明与家具 布 置 进 行 重新设 计。 chinese-architects.com | This is a redesign for the reception floor of Fullshare group in Nanjing, through comprehensive analysis about the requests of the corporate and the problems of existing interior, we adjust the [...] design with an overview of the corporate [...] identity, and redesigned some spaces with [...]concerns of material, lighting and furniture selection. chinese-architects.com |
一旦这些项目都被加载并且重启 RIP 后（如按照前一节所述输入解锁码），就可以使用 本节所述的下列步骤来协助您编辑现有的 设 置 ， 复 制以作 为 新设置 的 基础，或者创建为 您的印刷机定制的新页面设置和校正。 glunz-jensen.com | Once these have been [...] loaded and the RIP restarted, (and your unlock codes entered as described in the previous section) you can use the following procedures outlined in this section to assist you in editing the existing setups, duplicating them for the basis of new setups or creating new page setups [...]and calibrations customized for your press. glunz-jensen.com |
委员会还请工发组织千方百计以高效方 19 式重新部署为前南斯拉夫的马其顿共和国已取消的气溶胶项目（MDN/ARS/32/ INV/17） 购置的设备，以免再购置新设备；如果不能把前南斯拉夫的马其顿共和国的部分或分 部设 备重新调 配给科特迪瓦的 COPACI 气溶胶淘汰项目，也要继续努力把这些设 备 重 新 调 配 到别处，并向执行委员会的未来会议报告。 multilateralfund.org | The Committee also requested UNIDO to make all attempts to redeploy the equipment purchased for a cancelled aerosol project in the FYR Macedonia (MDN/ARS/32/INV/17) in a cost effective manner [...] in order to offset the need to purchase additional new equipment; and in the event that some or all of the equipment from the FYR Macedonia cannot be redeployed to the COPACI aerosol project in Côte d’Ivoire, to continue to attempt to redeploy the equipment elsewhere and to report back to a future Meeting of the Executive Committee. [...] multilateralfund.org |
答：ADSL Modem中的Link灯处于闪烁状态，说明线路的信号不是稳定，要是过一段时间就恢复正常的话，就说明Link灯的闪烁状态是由电信部分的局部线路调整造成的。要是Link灯一直处于闪烁状态而不能恢复正常的话，就说明连接到ADSL [...] [...] Modem的通信线路出现了故障；此时大家可以检查一下电话线路是否有信号，要是线路有信号的话，就说明电话线很正常，如果没有检测到线路信号的话，就说明线路存在问题，必须请线路检修工作人员帮助排除线路故障；倘若在线路信号正常的情况下，ADSL Modem中的Link灯仍然处于闪烁状态的话，就说明是端口问题，此时大家可以联系电信部门的工作人员，让他们 重 置 网 络 端口，一般情况下 重 置 网 络 端口都会有信号；如果通过上面的处理，还不能解决问题的话，就需要考 虑 重新 更 换 ADSL Modem设备了。 dare-tech.com | Answer: If the link indictor in ADSL Modem keeps flickering, it means the signal of the line is unsteady; if the link indictor resumes the normal state, it means the flickering state of Link indicator is due to local line adjustment of telecommunication part; if the link indicator keeps flickering and cannot resume to the normal state, it means that the telecommunication line connected to ADSL Modem has faults; then you can check if the telephone line has signals or not, or invite line overhauling work personnel to rule out line faults if necessary; if the line signal is under normal state and Link indicator of ADSL Modem remains flickering, it means port fault, you can contact work personnel of the [...] telecommunication [...] department and ask them to reset the network port, and generally reset network port will have signals; if after processing above, your problem cannot be solved, you may consider replacing the [...]ADSL Modem. dare-tech.com |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一 支排雷中队 ， 重新 调 查 所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深 港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC [...] Procedure to demand that [...] the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on [...]the society. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的 活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical [...] Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to [...]the United Nations country [...]team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 [...] 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 造工程及相关设备购置所需 资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔 建 设重 要 基础设施的费用，包括公 路、桥梁、停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和滑行道以及直升机停机坪； (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, [...] which now mainly [...] comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of major infrastructures in Darfur, including roads, bridges, [...]parking aprons, [...]airstrips and taxiways of the three airports in Darfur, and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
剩余 1 233 000 美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部 集中管理的按信息和通信技术厅确定的标准服务级别协定计算的信息技术设备 [...] 保养和维修费用(465 000 [...] 美元)、按根据过去支出格局推算的中央信息技术基础 设施(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门的服务器)费用中的支助账户份 额(471 000 美元)以及购置新标准信息技术设备和 取代旧设备的费用(297 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $1,233,000 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of IT equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($465,000) and the support account share ($471,000) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers) derived from past [...] expenditure patterns as well as [...] the acquisition of new and replacement standard information technology equipment ($297,000). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。