| 单词 | 重新找回 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重新找回 verb—recover vSee also:重新 adv—again adv 重新—re- • once more 重新 n—redesign n • reconsider n 找回—retrieve
|
如果连接成功，应用程序就会从远程系 统 重新找回 事 件 日志，然后切换到磁盘管理查看窗口。 highpoint-tech.cn | If the connection is successful established, the application will retrieve the event logs from the remote system, then switch to Array Management view. highpoint-tech.cn |
同样，也需要不拘泥于正常谈判礼节，并且需 要重新找回 1992 年里约精神。 daccess-ods.un.org | There was likewise a need to go beyond the usual [...] negotiating rituals and rediscover the spirit of [...]Rio in 1992. daccess-ods.un.org |
在这里，他可以重新找回他的 节奏，而在切尔西却无法同步。 sportsbook.dafa-bet.net | It is here where could rediscover his feet’s rhythm [...] which was mostly off-sync at Chelsea. sportsbook.dafa-bet.net |
由于无法在《信使》中投入更多资金，使其有可能借 以 重新找回 许 多 新订户，使得被认 为是面向全世界读者、但目前的印数却只有150,000份的这份杂志由此产生起码的影响， [...] 因此总干事不得不停止出版《教科文组织信使》，至少不再以目前的形式以及与另一份 [...]较新的月刊同时出版。 unesdoc.unesco.org | Unable as he is to invest in the Courier the [...] additional resources that would give it a [...] chance of attracting a new body of subscribers [...]and hence of having a minimum impact [...]as a magazine aimed at a worldwide readership but with a present circulation of only 150,000 copies, the Director-General will be obliged to halt publication of the UNESCO Courier, as it now appears in tandem with another more recent monthly periodical. unesdoc.unesco.org |
隨著博物館藏品的增加，為了更好地分布日益增長的參觀人流（每年達三百萬人次），翻新工程已必不可少， 以 重新找回 符 合 觀展要求的觀眾流與協調性。 consulfrance-hongkong.org | Renovation of the museum had become essential due to an increased number of visitors to the collections and the need to put in place a better organisation of the flow of visitors: now more than three million a year. consulfrance-hongkong.org |
当同步一个Netbiter网关时 (设备已经配置)，在下载配置前存储在Netbiter网关数据缓冲区中的历史数据 将 重新找回 保 留，避免数据丢失。 netbiter.cn | When the synchronization is done with a Netbiter gateway (as a device is configured), the recorded historical data stored in the Netbiter gateway buffer is retrieved before the configuration is downloaded as data could otherwise be lost. netbiter.com |
通过此方法，您可以找回原来 的用户名或在 线 重 置 密 码，不需要 再 重新 接 收 电子邮件或信件形式的凭证。 benefitaccess.com | This will provide you with the opportunity [...] to retrieve your existing User Name or reset your Password online without having to get a new e-mail or hard [...]copy Welcome Kit. benefitaccess.com |
更为重要的 是必须采用一种新的发展模式，用以 寻 找新 的 增 长引擎和推 动经济增长的方法和途径。 daccess-ods.un.org | A new paradigm for development would be essential to find new engines of growth and sustainable [...] ways to drive them forward. daccess-ods.un.org |
专家们重申必须让接收流离失所人员和 返回人员的接收家庭和社区参与一切支持 返 回 、 重新 融 入和恢复的工作。 daccess-ods.un.org | The experts reiterate the importance of including host families and [...] communities who receive displaced persons and returnees in all efforts to provide [...] support for return, reintegration and recovery. daccess-ods.un.org |
为落实我们提议的这些解决方案，我们青年作 为 新 非 洲 的灵感源泉，坚决致 力于重建英才文化，这是使我们大陆 重回 正 轨 的唯一途径。 daccess-ods.un.org | To implement the solutions which we are [...] proposing, we the youth, the [...] inspiration for a new Africa, are firmly committed to restoring the culture of excellence, the only way of getting our continent back on track. daccess-ods.un.org |
關於這方面，我懇請當局在實行緊縮政府開支 之際，不要削減如職業訓練局㆒類機構的經費，因為這些機構的工作是協 助 重新 訓練 不能找回本行職業的工㆟，或教授剛完成學業的青年謀生技能，使他們可以加入發展 迅速的服務行業工作。 legco.gov.hk | In this respect, I plead that in the exercises of austerity in government expenditure, the carving knife should not be applied to areas such as the Vocational Training Council which helps retrain dislocated workers or teaches skills to young school leavers in preparation for joining rapidly growing service industries. legco.gov.hk |
这样，我们就从新找回了赋 予我们力量和使我们 充满人性的天堂。 daccess-ods.un.org | Then we regain a kind of paradise that empowers and humanizes us. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回 顾， 多年来发展账户管理和行政得到了改善和加强，包括规定为期四年的项目实 施周期，必须按照全面逻辑框架提交详细项目文件并提交最终评价报告，以及设 立指导委员会和能力发展办公室， 重新 设 计网站，改进基于互联网的协调，使各 方更容易了解项目信息和扩大影响(A/64/7，第十三.6-十三.7 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the management and administration of the Development Account have been improved and strengthened over the years, including the institution of a four-year project implementation cycle, mandatory submission of detailed project documents based on comprehensive logical frameworks and final evaluation reports, the establishment of the Steering Committee and the Capacity Development Office, and the redesign of the website [...] for improved Internet-based [...]coordination and greater accessibility to project information and impact (A/64/7, paras. XIII.6-XIII.7). daccess-ods.un.org |
密钥恢复软件在某些特殊情况下用起来相当方便，特别是当您需要从安装在您电脑上的另一个Windows系统中找回产品许可证信息，从另一个正在运行的或无法启动的硬盘驱动器（HDD） 中 找回 丢 失 的产品许可证，或者当您需要快速 地 重新 安 装 Windows系统时，您无需再花费时间去搜索每一个程序的激活密钥。 recover-keys.com | Recover Keys becomes really handy in situations when you need to retrieve product license information from another Windows system installed on your computer, [...] from another working or unbootable [...] hard disc drive (HDD) or when you need to reinstall Windows quickly without spending time for [...]searching [...]for activation keys for each program. recover-keys.com |
議員主要 認為專家 委 員會的報 告 未能回應社 會的期 望 ， 因為專家 委 員會只 重 找 出 可 從 過 往 錯 誤 中 汲 取 的 教 訓 。 legco.gov.hk | Basically, Members were of the view that the [...] report of the Expert [...] Committee could not answer the aspiration of society, because the experts had only focused on drawing lessons [...]from past mistakes. legco.gov.hk |
出逃后，她找到沃 若尔县负责人并报告了自己情况，随后该负责人联系了联合国儿童基金会和联合国南苏丹特派团(UNMISS)，推动寻亲 和 重回 家 园 的进程。 unicef.org | She fled and reported herself to the County Commissioner of Wuror, who then contacted UNICEF and the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) to facilitate the process of family tracing and [...] reunion. unicef.org |
在为其它邮轮公司工作了几年以后，在20 05 他 重新回 到 MS C邮轮担任副船长。 msccruises.com.cn | After serving with other [...] cruise companies he re-joined MSC Cruises [...]as Staff Captain in 2005. msccruises.com.eg |
请允许我回顾历 史，不是犹太复国主义用来制造 我们今天看到的巴勒斯坦悲剧的过去 3000 年的历史， 而是在巴勒斯坦历史上依然清楚可见的过去 100 年的 历史，来说明巴勒斯坦人民所遭受的不公之 严 重 ，并 找到伸 张正义和在巴勒斯坦和整个地区避免战争和 破坏的适当办法。 daccess-ods.un.org | Allow me to go back in history — not to the past 3,000 years exploited by Zionism to create the tragedy we see today in Palestine; but to the past 100 years, evidence of which clearly still exists throughout historical Palestine — in order to demonstrate the extent of the injustice meted out to the Palestinian people and to find an exemplary way to [...] serve justice and avert war and [...]destruction in Palestine and the entire region. daccess-ods.un.org |
在那里，我不仅重拾了 对于书法和绘画的热情， 还 找回 了 对 自己拥有灵长类拇指的自豪，在人类内心深处所激荡着的那股剧烈而带有破坏性的本性面前，我找回了那份谦逊与平复。 shanghaibiennale.org | A couple of weeks [...] ago I went back to Korea, where I recovered not only my love for calligraphy and [...]drawing, but also the [...]pride for my opposable thumbs and my humbleness in the face of the fierce and destructive nature that stirs within us. shanghaibiennale.org |
美国将寻找新的可 再生能源作为一项优先国内 和对外政策，并且高度重视国际合作。 daccess-ods.un.org | The United States viewed the pursuit of new and renewable sources of energy as a domestic and foreign policy [...] priority and [...]placed great value on international cooperation. daccess-ods.un.org |
59 但这些集会引起了当地村民的怀疑，最 终不得再次重新找聚会地点。 crisisgroup.org | 59 The meetings aroused the suspicion of locals, however, and they were eventually forced to move again. crisisgroup.org |
为完成安全理事会第 1906(2009)号决议第 2 段规定的其余任务，即进一步发 [...] 展现行基准，并与刚果民主共和国政府及联刚特派团部队和警察派遣国密切合 作，确定联刚特派团任务重组办法，特别是一些关键的任务，联刚特派团必须完 成这些任务才能考虑缩编，否则可能会使该 国 重新回 到 不稳定状态，2 月 22 日至 3 月 5 日，我向刚果民主共和国派遣了一个多学科的技术评估团。 daccess-ods.un.org | In order to carry out the remaining tasks set out in paragraph 2 of Security Council resolution 1906 (2009), namely, to further develop the existing benchmarks and to determine, in close cooperation with the Government of the Democratic Republic of the Congo and MONUC troop- and police-contributing countries, the modalities of a reconfiguration of the [...] mandate of MONUC, in [...] particular the critical tasks that need to be accomplished before MONUC can envisage its drawdown without triggering a relapse into instability, [...]I dispatched a [...]multidisciplinary technical assessment mission to the Democratic Republic of the Congo from 22 February to 5 March. daccess-ods.un.org |
该计划的目的是有控制地几乎全部排 [...] 除溶解和集中在水中的二氧化碳，以确保相关地区的安全并使迁出的人 口 重新回 来定居。 daccess-ods.un.org | The project is aimed at the controlled and almost complete extraction of CO2 dissolved in the [...] water in a concentrated form, in order to make the areas concerned secure and enable [...] the displaced population to return. daccess-ods.un.org |
此外，我们呼吁安全理事会和所有当事方作出必 [...] 要的努力和致力于确保切实执行该决议，以便结束所 有军事活动和暴力；解决加沙地带长期遭受以色列非 人道封锁的巴勒斯坦平民的人道主义和经济需要；并 帮助各方摆脱危机将我们带入绝境的局面 ， 重新回到 和平的道路上来。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council and all concerned parties to make the necessary efforts and work to ensure the effective implementation of the resolution in order to bring an end to all military activities and violence; to address the serious humanitarian and economic needs of the Palestinian civilian population in the Gaza Strip, who for too long have been under Israel’s [...] inhumane siege; and to [...] help the parties return from the precipice to which this crisis has brought us and back to the path [...]of peace. daccess-ods.un.org |
秘书处代表还表示，已收到该企业的来信，信中作出承诺将完全淘汰氟氯化碳消 费并且在转产项目完成后不会改 回重新 使 用 氟氯化碳。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat also indicated that a letter had been obtained from the enterprise stating its [...] commitment to completely phase-out CFC [...] consumption and not to revert to the use [...]of CFCs upon completion of the conversion project. multilateralfund.org |
关于被绑架或是在武装冲突中 失踪的儿童，阿塞拜疆呼吁各会员国采取适当的手 段，找回失踪 儿童，确认他们的身份，让 其 重 返家 庭。 daccess-ods.un.org | On the issue of children taken hostage or abducted in armed conflicts, Azerbaijan noted that Member States were required to take appropriate steps to search for children, identify them and reunite them with their families. daccess-ods.un.org |
工商企业可以作 出至关重要的 贡献，推动包容性经济增长、创造就业以及 寻 找新 的 、持久的和创 新的途径实现可持续发展的全部三大支柱：经济支柱、环境支柱和社会支柱。 daccess-ods.un.org | Businesses have a critical contribution to make to inclusive economic growth, job creation and the quest for new durable and [...] innovative ways to realize [...]all three pillars of sustainable development: economic, environmental and social. daccess-ods.un.org |
你可以说“没有人知道确切的数字，但 [...] 一旦我们发现被抛弃的猫出现在我们的TNR群落时，我们将尽快将它们 带 回 来 完 成绝育并寻 找新的领 养人”，这样你就避免了直接回答问题而转移到TNR的好处方面来了。 animalsasia.org | You can say, "No one knows the exact number, but once we have found abandoned cats in our TNR community, we will [...] take them as soon as possible to [...] complete sterilisation and find new adopters ", in this way [...]you avoid answering difficult questions [...]directly and convert to the benefits of TNR. animalsasia.org |
(iii) 原则草案已不再是一份政策性文件，规定得太多，而且与这一项行动的初衷不 符，因此，应该重新回到 2 000 年 5 月最初原则草案的精神上来（与加拿大的意见 相同）。 unesdoc.unesco.org | (iii) the draft is no longer a policy document, is over-prescriptive and inconsistent with the original intent of the initiative and should revert to the spirit of the original May 2000 draft Principles (as Canada). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。