| 单词 | 重新审视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重新审视 —a re-examinationless common: have another look at sth See also:重新 v—revisit v 重新—re- • once more 重新 n—redesign n • reconsider n 审视 v—examine v • study v • survey v
|
其后不久，秘书处的各个下属部门，包括亚太经社会，在秘书 长开展的改革管理努力的背景下，提出了若干旨在减少或取消纸张 [...] 使用的附加措施包括大规模地使文件数字化， 并 重新审视 翻译文件的必要性问题以及减少会议数目和频率。 daccess-ods.un.org | Later, in the context of the change management effort undertaken by the Secretary-General, various parts of the Secretariat, including ESCAP, have proposed several additional measures to reduce or eliminate the [...] use of paper—including by mass digitizing [...] documents, and revisiting the issue of the [...]need to translate documents—and reduce [...]the number and frequency of meetings. daccess-ods.un.org |
这为包括美国和欧盟在内的 所有利益相关方提供了一个机会，来超越专制主义 的立场和矛盾，重新审视制裁 问题，寻求实际的解 决方案来打破政治僵局。 crisisgroup.org | This provides an opportunity for all concerned, including the EU and U.S., to move beyond absolutist positions and ambivalence, reengage on the issue and seek practical options for breaking the political deadlock. crisisgroup.org |
因此，重要的是，各国应开展合作，共享资源，利用专门知 识 重新审视 现 有 的 政策框架，并将持续寻找经验性数据纳入其行动计划中，以根据现有威胁调整 实际做法。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is important that countries work together and share resources, avail themselves of expertise to revisit existing [...] policy frameworks and [...]include in their plans of action a continuous search for empirical data to align practice with existing threats. daccess-ods.un.org |
利用IT优势：尽管很多矿业公司表示出创新的意愿，但它们在利用如数据分析法等后端技术、或并购结束之后有效整合不同技术平台方面却未能成功。为了在降低成本的同时改善运营，它们应 当 重新审视 其 IT 策略，并且考虑投资可编程逻辑控制器（PLC）、检测控制和数据采集（SCADA）系统、制造执行系统（MES）、商业智能系统、数据分析法以及高级制造系统。 deloitte.com | At the IT edge: Despite demonstrated willingness to innovate, many mining companies fail to leverage back-end technology, such as data analytics or properly integrating disparate technology platforms following an M&A. To improve operations [...] while reducing [...] costs, they should revisit their IT strategies [...]and consider investing in programmable logic controllers (PLCs), supervisory control and data acquisition (SCADA) systems, [...]manufacturing execution systems (MES), business intelligence systems, data analytics and advanced manufacturing systems. deloitte.com |
越是教高年 级，教学方法就越不如低年级要求的那么严！一些代表已经强调指出，现在是重新审查 [...] 教师地位的时候了，应当在所有国家实实在在地提高教师的待遇；应 当 重新审视 入 门 培 训和继续培训的问题；应当重视教师的工作并支持他们。 unesdoc.unesco.org | Several delegates stressed that it was high time to review the status of teachers; it is necessary to improve [...] teachers’ benefits in practical terms in [...] all countries and review initial and in-service [...]training; it is necessary to place higher [...]value on their work and to support them. unesdoc.unesco.org |
30 年后重新审视这一 事件时，我们明显发现，对发展中国家的特 殊规定，虽然已作为附录写入了 [...] 1971 年《伯尔尼公约》，但是没有付诸实施。 iprcommission.org | Examining the evidence 30 years later, [...] it is clear to us that the special provisions for developing countries that were [...]added to the Berne Convention in 1971, as set out in the Appendix, have not been effective. iprcommission.org |
阿塞拜疆拒绝听取明斯克小组共同主席发出的将狙击手从接触线撤走和巩 固停火的呼吁，我们切实希望阿塞拜疆一方能 够 重新审视 这 一 决定，平息局势， 使该地区许多平民免做滥射行为的受害者。 daccess-ods.un.org | We do hope that Azerbaijan will revisit its decision to reject the call from the Minsk Group Co-Chairs for the removal of snipers from the line of contact and consolidation of the ceasefire, allowing the situation to calm down and saving many civilian lives that fall victim to indiscriminate fire in the area. daccess-ods.un.org |
在卜拉希米报告(S/2000/809)发表大约十 年之后的今天，我们应重新审视该小 组的建议，审查 这些建议的执行情况，并以战略眼光展望未来。 daccess-ods.un.org | Nearly a decade after the Brahimi report (S/2000/809), it [...] is time to revisit the panel’s recommendations, review their implementation [...]and take a strategic look into the future. daccess-ods.un.org |
最后，他呼吁国际社会重新审视其解 决中等收 入国际债务可持续性问题的方法，并补充说，加勒 [...] 比区域的各种脆弱性汇聚在一起，构成承认这些国 家作为小型、脆弱、重债中等收入国家集团具有特 殊需求的理由。 daccess-ods.un.org | Finally, he called on the [...] international community to revisit its approach to [...]the question of debt sustainability in middle-income [...]countries, adding that the confluence of vulnerabilities in the Caribbean region constituted sufficient grounds for recognizing those countries’ special needs as a group of small, vulnerable, highly indebted middle-income countries. daccess-ods.un.org |
发展中国家及其援助国应当重新审视 计 算 机软件采购政策，确保对低价及／或开放式软件 产品作适当考虑，谨慎评估这些政策的成本和收益。 iprcommission.org | Developing countries and their donor [...] partners should review policies for procurement of computer software, with a view to ensuring [...]that options for using [...]low-cost and/or open-source software products are properly considered and their costs and benefits carefully evaluated. iprcommission.org |
有代表团表示，应当重新审视关于 最不发达国家地位的第三项标准，即经济 结构脆弱性，以便更加全面地纳入气候变化对最不发达国家的影响。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the third criteria for least developed country status — structural economic vulnerability — should be revisited to more fully incorporate the exposure of least developed countries to climate change. daccess-ods.un.org |
工作组听取了 Olavo Bittencourt（巴西）作的专题介绍，其中概要介绍了在 小组委员会本届会议间隙期间由国际空间法学会和欧洲空间法中心组办的主题 为“重新审视空气 空间和外层空间划界问题”的专题讨论会上提出的主要意见 和建议。 daccess-ods.un.org | The Working Group heard a presentation by Olavo Bittencourt (Brazil), summarizing the main ideas and proposals delivered at the symposium on the theme “A new look at the delimitation of airspace and outer space”, organized by the International Institute of Space Law (IISL) and the European Centre for Space Law (ECSL) on the margins of the current session of the Subcommittee. daccess-ods.un.org |
本组织在 2008--2009 年取得的成果、不利的全球经济环境以及在 [...] 2015 年之前实现 全民教育需要增加承诺额这一认识，都促使教育部 门 重新审视 其 计 划编制方法。 unesdoc.unesco.org | The Organization’s achievements in 2008-2009, together with the unfavourable global economic context and the recognition that achieving Education for All [...] by 2015 requires a significant scaling up of commitment, has led the [...] Education Sector to review its programming approach. unesdoc.unesco.org |
在国家遭受这 一前所未有的自然灾害之后，社会经济状况恶化，需 要 重新审视 追 求 的目标，包 括在考虑重建的同时重新确定优先事项。 daccess-ods.un.org | In the wake of this unprecedented natural disaster, the country’s socio-economic situation worsened and made it necessary to rethink the goals sought and, in particular, to redirect priorities to take into account reconstruction. daccess-ods.un.org |
会议建议粮农组织与成员国共同努力，通过以下措施加快支持集约化作物生 产的技术转让：i) 重新审视新品 种推出的相关政策，加快品种审定过程；ii) 参与 式品种选育，鼓励最终使用者快速开发和采用适当的品种；iii) [...] 授权农民组织对农 用化学品进行质量监测和检测；iv) [...] 完善推广机构，使其受需求而不是供给的驱动。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to speed up technology transfer in support of crop [...] intensification through the following [...] measures: i) re-examination of policies on release of new varieties to speed [...]up variety release [...]processes; ii) participatory varietal selection to encourage the speedy development and adoption of appropriate varieties by the end users; iii) empowerment of farmers’ organizations to conduct quality control testing on agrichemicals; and iv) revision of extension services to be more demand-driven instead of supply-led. fao.org |
吉利重新审视“和 平一天”的核心价值 观，并对该组织每天的运营进行了改变（使 用 Skype [...] 视频呼叫代替乘坐飞机去开会、使用 循环和可持续利用的办公室产品、办公室再 循环利用）。 peaceoneday.org | Their discussion [...] prompted Jeremy to re-examine Peace One Day’s [...]core values and make changes to the day-to-day running of [...]the organisation (Skype Video calls instead of flights to meetings, recycled and sustainable office products, office recycling). peaceoneday.org |
因此，Jan试图指出这个全球问题的紧 急性，他通过重新审视艺术界不再有效或合适的共同实践方式，来促使艺术家、项目规划者与推广人 [...] 重新思考他们的行为，以便推动文化生产向更富有创意的新模式发展，建立新型的工作方式和生产手 段，为环保行为建立讨论平台。 on-the-move.org | Through this argument Jan wanted to draw attention to this urgent global [...] problem in the context of reviewing established practices which [...]may no longer be effective [...]or appropriate, providing a motivation and opportunity for artists, programmers and presenters to rethink what they do, and evolve cultural production imaginatively by developing new templates to create new work and new producing environments in which that work can happen. on-the-move.org |
我们认为，只有所有核武器国家 都重新审视它们 的理论，并且采取措施来减少与核武 库紧密相联的风险，核危险才有可能降低。 daccess-ods.un.org | In our opinion, the nuclear threat will be reduced only if all [...] nuclear-weapon States re-examine their doctrines [...]and take steps to reduce the risks that [...]are closely linked to nuclear arsenals. daccess-ods.un.org |
有必要准备好重新审视“协 商一致”的内涵，或者就不适用协商一致原则的 某些特定情形达成共识。 daccess-ods.un.org | There needs to [...] be a readiness to revisit what is meant by [...]“consensus” or to develop an understanding constraining application [...]of the consensus rule in certain prescribed situations. daccess-ods.un.org |
作为以“重新发电”为主题的2012年第九届上海双年展教育项目“圆明学园”三大工作坊之一，对于“沉浸”的研究同时是对艺术与科技相交发展历史的整理与呈现，对当代人类生存状态与其所遭遇的社会现象与问题的真实反射，也是对艺术与科技交叉学科的再定义及其未来发展 的 重新审视。 shanghaibiennale.org | Responding to the 9th Shanghai Biennial’s theme of “Reactivation”, we attempt to track the history of art and technology through our workshops focusing on the theme of IMMERSION in order to [...] redefine the field and its development in the future, thus to [...] reflect on man and the social environment [...]he’s living within. shanghaibiennale.org |
在这个幅员辽阔的国家，游客不得不 重新审视 自 己 对地理的掌握程度。 studyinaustralia.gov.au | Visitors will have to re-think their grasp [...] of geography in this huge country. studyinaustralia.gov.au |
印度制药业的增长由于国际规则的原因而 面临危险；因此，当务之急是 重新审视 本 国 的规定，确定在多大程度上可以为非 [...] 专利药业提供生产新药的空间。 daccess-ods.un.org | The growth of the pharmaceutical industry in India was in danger [...] due to international rules; therefore, [...] it was urgent to revisit domestic regulations [...]to determine to what extent they could [...]provide space for generic industries to provide new drugs. daccess-ods.un.org |
这应该包括支持青年人的教育，重新 审视传统 ，挑战以侵犯和控制为核心的男性价值观和观念，并培养以非暴力方式 [...] 解决冲突的技能。 daccess-ods.un.org | This should involve support for the education of [...] young people, the re-examination of traditions and [...]challenging values and notions of masculinity [...]based on aggression and control and the development of skills to resolve conflict in a non-violent manner. daccess-ods.un.org |
这需要重新审视现行 的关税结算安排，执行措施以补救双方信息严重 不对称造成的负面影响，包括扩大巴权力机构海关的业务及其与以色列海关的相 [...] 互联系。 daccess-ods.un.org | This necessitates reconsideration of the revenue [...] clearance arrangement in place, and the implementation of measures to remedy [...]the negative fallout from the serious information asymmetry between the two sides, including expanded operations by PA customs, and interface with Israeli customs. daccess-ods.un.org |
巴黎俱乐部准备重 新审视自身 的原则，并将借鉴其他方面的原则。 daccess-ods.un.org | The Paris [...] Club was ready to revisit its own principles [...]and learn from others. daccess-ods.un.org |
虽然市场改革和自由化仍是公共 [...] 政策的主流，但在这些总体框架下，社会领域的一些政策转变更加突出，包括教 育和卫生支出更为优先；重新审视用 户 付费办法；促进在小额融资和土地产权等 [...] 领域认为有助于减贫的方案；实施创新的现金转移方案，鼓励贫穷者和弱势群体 投资于人类发展，为此规定，给予现金转移的条件是让孩子继续上学，以及(或) [...]让母亲和孩子使用卫生设施。 daccess-ods.un.org | Although market reforms and liberalization remained the mainstay of public policies, under these umbrellas, some policy shifts became more visible in the social arena, [...] entailing greater priority for education and [...] health spending, the revisiting of user-fee schemes, [...]the promotion of programmes [...]believed to reduce poverty, for example, in microfinance and land titling, and the introduction of innovative cash transfer programmes, which provided incentives to poor and vulnerable populations to invest in human development by making receipt of the transfers conditional on keeping children in school and/or on use of health facilities by mothers and children. daccess-ods.un.org |
仰光的一些分析人 [...] 士认为，缅甸军方领导人可能会要求下届政府承认停火 协议，以避免自己被判定为非法，并给双方留出时 间重 新审视边防部队提议或类似的提议。 crisisgroup.org | Some analysts in Yangon suggest the generals might request the next government to recognise the ceasefire [...] agreements to avoid them being [...] declared illegal and give both sides time to revisit the border [...]guard force proposal or a similar initiative. crisisgroup.org |
认识到经济危机的严酷性及深入性，我们将面临一个全新的且无法预料的 现实，我们必须重新审视原来 的推断，提出并评估新的想法，鼓励打破陈 规的思考。 worldfuturefound.org | Recognize that the severity and depth of the economic [...] crisis represents an [...] entirely new and unanticipated set of realities for us, and we must be willing to re-examine old assumptions, suggest and weigh new ideas, and [...]welcome out-of-the-box thinking. worldfuturefound.org |
一些代表团表示，在科学和技术小组委员会的外层空间活动长期可持续性 问题工作组的工作取得成果之后 重新审视 该 提案将很有成效。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that it would be productive to revisit the proposal following the results of the work of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities of the Scientific and Technical Subcommittee. daccess-ods.un.org |
值得一提的 [...] 是，Piller公司实现目前的水平并没有来自“金砖四国”的贡献，在2012年，管理层开 始 重新审 视这些市场，以便使企业以后能在这些领域有所发展。 arotechnologies.com | Notably, Piller has achieved the current levels of business without material contribution [...] from the BRIC countries and in 2012 [...] management began to examine these markets, in [...]order to develop business in these areas for the future. arotechnologies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。