| 单词 | 重新启动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重新启动 —restartless common: reboot See also:重新—re- • once more 重新 adv—again adv 启动 v—start v • launch v • initiate v • activate v 启动—launch (an operation) • activate (a plan) • set in movement • start (a machine)
|
还将研究由新的合作伙伴在阿拉伯地区以新 的形式重新启动该项目。 unesdoc.unesco.org | The resumption of the [...] project in a new form with the help of new regional partners [...]in the Arab region is under study. unesdoc.unesco.org |
重新启动机械 装置前，要认真确认螺栓等连接部位有无异 常。 kosmek.co.jp | Make sure there is no abnormality in the bolts and [...] respective parts before restarting. kosmek.co.jp |
最后，它还了解到重新启动了侵 犯人权 现象数据库项目，并计划首先在墨西哥、乌干达、尼泊尔、布隆迪和科特迪瓦使 [...] 用数据库。 daccess-ods.un.org | Finally, it [...] learned about the relaunch of the Human Rights [...]violations database project and about the plans to roll out the [...]database initially in Mexico, Uganda, Nepal, Burundi and Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
如果在 Web 服务访问的过程中发生了崩溃或者 重新启动 ， 客户机无法确定服务器是否崩溃或 者 重新启动。 huihoo.org | A client cannot tell if a server crashes and restarts if the crash and restart complete in between Web service access. huihoo.org |
请 注意，若恢复过程中要求重新启动， 例如，恢复系统分区至其原始位置时，将无法检查文 [...] 件系统。 seagate.com | Note, that the file system will not [...] be checked if a reboot is required during [...]recovery, for example, when recovering the [...]system partition to its original place. seagate.com |
如果三脚架或仪器被移动，在进行新的测量之前务 必 重新启 动功能并重新测量参考点的高度。 leica-geosystems.be | If the tripod and the instrument [...] are moved, always restart the function and [...]measure the height reference point again before continuing to measure! leica-geosystems.be |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both [...] regions; the holding of [...] youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in [...]the translation of Arabic [...]works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
虽然作了各种认真的努力，力图 重新启动 直 接 谈 判，实现得到国际支持的众所周知的和平进程目标， 但令人遗憾的是，实现公正和持久解决巴勒斯坦问题 [...] 仍然遥遥无期，因为占领国以色列继续推行非法政策 和做法，而这些政策和做法与基于 1967 年边界的两 国解决方案完全背道而驰。 daccess-ods.un.org | Despite all serious efforts to relaunch direct negotiations [...] towards the attainment of the well-known and internationally-supported objectives [...]of the peace process, a just and lasting settlement to the question of Palestine regrettably remains far from being achieved, as Israel, the occupying Power, continues to carry out illegal policies and practices that are totally contradictory to an outcome based on a two-State solution on the basis of the 1967 borders. daccess-ods.un.org |
清理纸张路径 中的所有文档，然后从扫描应用程序 重新启动 扫 描 工作阶段。 graphics.kodak.com | Clear any documents from the [...] paper path prior to restarting the scan session [...]from the scanning application. graphics.kodak.com |
各种有关招募和武装青年、强迫征募一旦发 生战争将被充当人肉盾牌的人，以及 重新启动 和 重 新 装备的各种民兵组织的报道 表明，科特迪瓦人权状况极有可能进一步恶化，尽管国际社会、非洲联盟和西非 [...] 经共体为结束危机作了调解努力。 daccess-ods.un.org | Reports of the recruitment and arming of youths, the forced recruitment of other [...] people to be used as human [...] shields in the event of war, and the reactivation and rearmament of various [...]militia groups indicate [...]a strong possibility that the human rights situation in Côte d’Ivoire will worsen, despite the mediation efforts made by the international community, the African Union and ECOWAS to put an end to the crisis. daccess-ods.un.org |
经过一段时间的沉寂之后——在此期间，我们这 个次区域受到多次冲突的严重影响——中部非洲国 家经济共同体(中非经共体)于 1999 年重新启动，目 前，其主要职责是重建稳定、和平与安全。 daccess-ods.un.org | After a period of latency, during which the subregion was profoundly affected by its numerous conflicts, ECCAS, relaunched in 1999, now has as its primary mandate the task of re-establishing stability, peace and security. daccess-ods.un.org |
检查纸张路径是否已清理，然后重新从扫描应用程 序 重新启动扫 描工作阶段。 graphics.kodak.com | Verify that the paper path has [...] been cleared and restart the scan session [...]from the scanning application. graphics.kodak.com |
主席表示，如果食典委一致认为有必要继续此项工作， 则新西兰愿意重新启动奶及奶制品规范委员会的工作。 codexalimentarius.org | The Chairperson confirmed the [...] availability of New Zealand to reactivate the [...]CCMMP should the Commission agree on the need [...]to further work on this matter. codexalimentarius.org |
因此，旨在 重新启动直接 谈判的努力迄今没有取得成功。 daccess-ods.un.org | As a result, [...] efforts aimed at restarting direct talks have [...]not been successful thus far. daccess-ods.un.org |
请注意，检查 C:驱 动器可能需要您重新启动计算机。 seagate.com | Please note, that checking the C: [...] drive may require you to reboot the PC. seagate.com |
有鉴于政府执政六个月来取得的进展，今年 [...] 7 月 20 日在圣萨尔瓦多举行、 旨在重新启动中美 洲一体化进程的中美洲一体化系统国家元首和政府首脑特别 [...] 峰会，发表了《关于洪都拉斯的特别声明》，强调并承认洛沃·索萨总统在重建 洪都拉斯宪法秩序方面取得的进展，并表示支持洪都拉斯重新全面融入中美洲一 体化系统。 daccess-ods.un.org | In recognition of the progress made in the Government’s first six months in [...] office, the recent Extraordinary Summit [...] of Heads of State and Government of the [...]countries of the Central American Integration [...]System (SICA) for the relaunch of the process of Central American integration, which was held on 20 July this year in San Salvador, El Salvador, issued a special declaration on Honduras, which highlights and recognizes the progress made by President Lobo Sosa towards re-establishment of the constitutional order in Honduras and expresses support for the country’s full re-entry into SICA. daccess-ods.un.org |
响闹结束以后，在下一分钟开始时 接收将重新启动。 c-max.com.hk | After ending of the alarm, [...] reception will be restarted at the start of [...]the following minute. c-max.com.hk |
真相、正义和赔偿总局决定重新启动 与 阿 根廷共和国阿根廷法医人类学工作 队的协议，使双方能够进行协调，并就挖掘尸体、人类学实验室测验和提取骨骼 [...] 样品进行 DNA 比对等事项的方法和考古工作问题进行协商，因此，这是真相和正 义委员会存在时期开始的工作的继续。 daccess-ods.un.org | The Directorate-General decided to reactivate an agreement with [...] the Argentine Forensic Anthropology Team of the Argentine [...]Republic so that the two entities could coordinate and consult on methodological and archaeological aspects of the excavations, anthropological laboratory tests and the taking of possible bone samples for due identification by DNA extraction, which is thus a continuation of the work that they had begun together during the time of the Truth and Justice Commission. daccess-ods.un.org |
新混合涂料清洗 - 进入混合模式并喷涂所需的容积以 重新启动计时器。 graco.com | New Mixed Material Purge - Go to Mix mode and spray the required volume to restart the timer. graco.com |
所提交的制冷剂管理计划提案包括一份确定和批准消耗臭氧层物质规则的援助申请 [...] (7,500 美元)；海关官员的补充培训课程(32,250 [...] 美元)和制冷维修技师的培训课程(53,750 美 元)的援助申请；重新启动已经 先期获准的回收和再循环计划(10,000 [...]美元)的援助申请；以 及监测(8,500 美元)的援助申请。 multilateralfund.org | The RMP update proposal, as submitted, includes a request for assistance with finalization and approval of the ODS regulations (US $7,500); complementary training programmes for customs officers (US $32,250) and [...] refrigeration servicing technicians (US $53,750); [...] assistance to restart the previously approved [...]recovery and recycling programme [...](US $10,000); and assistance for monitoring (US $8,500). multilateralfund.org |
当用户重新启动一个 系统配置时，同时应 该 重新启动 在那 个系统上的服务器，使此次更改生效。 highpoint-tech.cn | After you reset a system’s configuration, you should restart the service on that system [...] for the changes to take effect. highpoint-tech.com |
难民署与刚果民主共和国政府和坦桑尼亚联合共和国政府合作，同意在目 前不断监测的一些回返区的安全局势得到改善后 ， 重新启动 便 利刚果难民自愿遣 返的计划。 daccess-ods.un.org | Together with the Governments of the Democratic Republic of the Congo and the United Republic of Tanzania, UNHCR agreed to re-launch the facilitation of the voluntary repatriation programme of Congolese refugees following the improvement of the security situation in some return areas, which are being constantly monitored. daccess-ods.un.org |
通过重新启动打印机来重新启动打印 服务器。 printronix.de | Reboot the Print Server by repowering the printer. printronix.com |
2001 年 [...] 8 月，马拉维、赞比亚和莫桑比克宣布 重新启动 马拉 维、赞比亚和莫桑比克增长三角，以通过在互补性经济目标方面的合作而促 [...] 进和加强这些国家中低发展地区的经济增长。 daccess-ods.un.org | In August 2011, Malawi, Zambia and [...] Mozambique announced the relaunch of the Malawi-Zambia-Mozambique [...]growth triangle to enhance [...]and strengthen economic growth among the low-performing regions of these countries through cooperation on complementary economic objectives. daccess-ods.un.org |
数据有效 可在不停止趋势的情况下记录数据内的间隙，进而在 其 重新启动 时删除所有数据。 redlion.net | Data Valid allows gaps to be recorded in the data without stopping the trend and thereby [...] dropping all the data when it restarts. redlion.net |
重要信息 在静默模式下，当安装完成时用户的计算机可 自 动重新启动 而 不 发出 警告。 download.autodesk.com | IMPORTANT In silent mode, the user's computer can restart automatically [...] and without warning when the installation is complete. download.autodesk.com |
保存并退出，然后重新启动面板 阿帕奇within的XAMPP控制。 technologeeko.com | Save and exit, then restart Apache within the [...] XAMPP control panel. technologeeko.com |
不采取决定性行动将危害前一年在安纳 波利斯重新启动的政治进程。 daccess-ods.un.org | Failure to [...] take decisive action would jeopardize the political process relaunched at Annapolis the [...]year before. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。