| 单词 | 重插 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重插 —replugdisconnect and reconnect (from a plug, port, connection etc)See also:插—insert • stick in • pierce • interpose • take part in
|
完成后，重新插入分 纸模块，对齐弹片和插槽并将它卡入定位。 graphics.kodak.com | When finished, reinsert the separation [...] module by aligning the tabs with the slots and snapping it into position. graphics.kodak.com |
如果有接线拉出，则弯曲压接端上的锁 紧片，重新插入接 线直到其就位并重复轻拉动作进 行确认。 graco.com | If a wire pulls out, bend the locking tab on [...] the crimp end, insert the wire until it seats and repeat gentle tug. graco.com |
拔下并重新插上连 接加热器控制模块与加热器模块 的电缆。 graco.com | Unplug and re-plug cable that connects [...] heater control module to heater module. graco.com |
将 Jabra LINK 360 重新插入电脑开始自动配对。 jabra.cn | Put the Jabra LINK 360 back into the PC to begin [...] pairing automatically. jabra.com |
从打印头托架移除墨盒，然后重新插 入 墨 盒，先将墨盒前端滑入托架，然后从背面向下推动墨盒直至卡入到位。 support.dell.com | Remove the cartridge from the [...] printhead tray then re-insert it sliding the [...]front end of the cartridge into the tray first, [...]then pushing down on the back of the cartridge until it snaps into place. support.dell.com |
如果在启动 “配 置管理器”之前插入闪盘，请取出闪盘然后将 它 重 新 插 入。 graphics.kodak.com | If the flash drive [...] is inserted before starting the Configuration Organizer, remove the flash drive and reinsert it. graphics.kodak.com |
取出然后重新插入，或以数字方式 扫描尖部后面。 vitaid.com | Remove and reinsert or digitally sweep [...] behind the tip. vitaid.com |
寻找一种解脱，仁读取晶体的预言：黑暗水晶碎片，一部分，必 须 重 新 插 入 恢复水晶的完整性。 zh-cn.seekcartoon.com | Finding a relief, Jen reads the Crystal’s prophecy: the shard, a part of the Dark [...] Crystal, must be reinserted to restore the [...]Crystal’s integrity. seekcartoon.com |
将方案 2 [...] 的第一部分（“文化[是 ]发展的主要动因之一 [而且 ] [可持续 ]发展的文化方面与其经济方面同等 重要”）插入序言得到强有力的支持。 unesdoc.unesco.org | There was strong support for inserting the first part of Option 2 ("culture [is] one of the mainsprings of [...] development [and] the cultural aspects of [sustainable] [...] development are as important as its economic [...]aspects") into the Preamble. unesdoc.unesco.org |
如果怀疑放置不当，则在麻 醉深度达到适合重新插入的 程度后，可取出气 道产品，然后重新插入。 vitaid.com | If malposition is suspected, the airway [...] product may be removed and reinserted once anesthetic depth is adequate for reinsertion. vitaid.com |
重新插入左 右两个血盒导条，方法是沿着边缘滑进去一直到它们 [...] 咬住边缘连接器组件为止。 protimetest.com | Reinsert the left and right [...] guides by sliding each along the edge of the porch until they snap into the edge connector assembly. protimetest.com |
在关闭所有 DTRF 窗口后，尝试拔掉接口，然后再重新 插 入。 mesalabs.com | With all of the DTRF [...] windows closed, try unplugging the Interface [...]and then plug it back in. mesalabs.com |
巴西代表团认为第 13.1.2 项卫生控制程序没有反映目前的科学证据，提出要 么重 新插入原 文本，即允许工厂内用氯处理并指出此类系统应遵循粮农组织/世卫组织鱼制品 加工中使用氯的指南草案的原文本，要么应将第 13 项龙虾，退回到鱼和渔业产品委员会 供进一步讨论。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil, supported by several delegations, expressed the view that Section 13.1.2 Hygiene Control Programme did not reflect current scientific evidence and proposed that either the original text, which allowed for in-factory chlorination while also indicating that such systems should follow the Draft FAO/WHO Guide on the Use of Chlorination in Fish Processing, should be reinserted or that Section 13 Lobsters should be returned to the Committee on Fish and Fishery Products for further discussion. codexalimentarius.org |
这种故障大都出现在连接电缆或IDE端口上，硬盘本身故障的可能性不大，可通 过 重 新 插 接 硬 盘电缆或者改换IDE口及电缆等进行替换试验，就会很快发现故障的所在。 bsdrc.com | Most of these failures appear in the connection cable or IDE ports, [...] hard disk failure is unlikely in itself, [...] can change to re-plug hard drive IDE cable [...]or cables to replace the port and test, will soon find fault lies. bsdrc.com |
若可以，此为相容性 [...] 问题，如果不行，请用设定本设定“设置出厂参数”，将扫描器 重新插拔或 更换连接线之后再测试，请更换连接线再之后再测 试，请更换连接线再测试，仍无法排除问题，请送修。 farsun.cn | This is consistent condition if doable; and enactment “setup [...] factory parameter” if [...] undoable, the reader is inserted and pulled afresh or use another [...]wire to test, if the matter still [...]can’t be solved, please sent it to the manufacturer to mend. farsun.cn |
为确保最大的网络弹性，无色和无方向的 可 重 构 光 分 插 复 用 器（ROADM）被用于在光缆发生故障时恢复传输。 tipschina.gov.cn | To ensure maximal network resiliency, colorless and [...] directionless Reconfigurable Optical Add Drop [...]Multiplexers (ROADMs) are used for [...]restoration of the traffic in the event of fiber plant failures. tipschina.gov.cn |
递增搜索允许你执行一个查找，不是等待输入完整搜索字符串，它可以搜索最匹配的输入字符串 ， 重 新 定位 （ 插 入 符 号）到找到的输入字符串。 navicat.com.cn | Incremental Search allows you to perform a find, instead of waiting for the complete search string to be [...] entered it will search for the closest match as the [...] string is typed, reposition (caret) to the found [...]string as it is typed. navicat.de |
其实，上周我已经自己购买了一本，完全是为了这位漫画家兼电影导演Enki Bilal强具表现力和重量级的插图。 iontime.ch | Actually, I bought it myself last week, because the illustrations by cartoonist and film director Enki Bilal are of such an incredible expressiveness and strength. iontime.ch |
支持固定光分插复用（FOADM）功能和 可 重 配 置光 分 插 复 用 （ROADM）功能。 zte.com.cn | It supports fixed optical [...] add/drop multiplexing (FOADM) and reconfigurable optical add/drop multiplexing (ROADM) [...]functions. wwwen.zte.com.cn |
方案 3 得到了广泛的支持，尽管有人提议应在 “ 重 申 ”旁 边 插 入 动 词“执行”；而且还同意将 “措施” 一词改为“规定”。 unesdoc.unesco.org | There was strong support for Option 3, although it was [...] suggested that the verb "to [...] implement" should be inserted alongside "to reaffirm"; and it was [...]also decided that the term "measures" be replaced by "provisions". unesdoc.unesco.org |
通过 TD-NMR 分析总脂肪和水分非常简单，只需将未研磨的样品放入空的样品管、给样品 称 重 并 将 样品 管 插 入 小核磁仪器中即可。 bruker.com | The analysis of total fat and moisture by TD-NMR is as easy as inserting [...] the non-grinded sample into an [...] empty tube, weighing the sample and insertion of the sample tube into the minispec [...]machine. bruker.com |
主席進而表 示，他曾 於 2006年 7月 [...] 5日致函教育統籌局局長，表明反 對 當局在 文件中重 新 加 插第12段，但教育統籌局局長堅 持在文件中保留該段 落 。 legco.gov.hk | The Chairman further said that he had written to the Secretary for Education and [...] Manpower (SEM) on 5 July 2006 to [...] express objection to reinserting paragraph 12 into [...]the paper, but SEM had insisted to retain the paragraph. legco.gov.hk |
在這種情況下，主席，我亦再次強調和理解到，立法會根本上如 [...] 果要過問整個香港的事務，香港經常、經常每天也發生......如果沒有 充分證據，但認為事情很重要，須要 插 手 、 管制和研究，我堅信將來 不要說立法會下一屆有70位議員，即使有700位，甚至整個立法會秘 [...] 書處不知增加多少人手，也不能夠應付整體社會的事情。 legco.gov.hk | Under these circumstances, President, I have to stress again and I also understand, if the Legislative Council is to look into all affairs in Hong Kong, so many events happen each day in [...] Hong Kong for matters that are [...] considered to be very important but with no adequate [...]evidence, if we have to interfere, monitor [...]and examine, I firmly believe that, though there will be 70 Members next year, even if there are 700 Members, and the Legislative Council Secretariat will increase manpower substantially, we still cannot cope with all the matters in society. legco.gov.hk |
借助承载数据包的 SONET/SDH 分插多路 [...] 复用器（包括多业务传输平台 (MSTP) 和新型可重构的分插多路 复用器 (ROADM)）的出现，技术人员不但必须执行传统的 [...] SONET/ SDH 测试，而且现在还必须负责验证基于数据包的服务，例如在相同网元上运行的以太网、万兆以太网以及光纤通道。 exfo.com | With the advent of packet-aware SONET/SDH add-drop [...] multiplexers—including multiservice transport platforms [...] (MSTPs) and new reconfigurable add-drop multiplexers [...](ROADMs)—technicians must not [...]only perform traditional SONET/SDH tests, but are now also responsible for verifying packet-based services such as Ethernet, 10 Gigabit Ethernet and Fibre Channel running over the same network elements. exfo.com |
项目简介: Wicket Bench这个Eclipse插件允许重复利 用JUnit测试装置器+Mocked测试组件在隔离应用程序其余部份的情况下单独运行Wicket组件。 javakaiyuan.com | Project Information: Wicket Bench [...] This Eclipse plug-in allows reuse of JUnit test [...]fixtures Mocked test components in isolation [...]the rest of the application to run a separate case of Wicket components. javakaiyuan.com |
Adlib ExpressPublishing [...] Server通过采取具体的指示或采用合理的规则处理文件组合，然后利用服务器解析后 将 重 点 页 分割 或 插 入 制 表符 及 插 页 ， 并调整目录，书签，超链接和相应指标。 evget.com | Adlib ExpressPublishing Server similarly handles document assembly by taking specific instructions or by applying logical rules, [...] which are then interpreted by [...] the server to force page splitting and insert tabs and slipsheets and [...]adjust Tables of Contents, [...]Bookmarks, Hyperlinks and Indexes accordingly. evget.com |
2012 年 4 月 3 日，委员会第 321 次会议通过了实质性会议临时议程(载于 A/CN.10/L.67 [...] 号文件)，但有一项谅解，即一旦就项目 4 及 5 达成一致意见，其 标题将插入重新印发的 A/CN.10/L.67/Rev.1 号文件中。 daccess-ods.un.org | At its 321st meeting, on 3 April 2012, the Commission adopted the provisional agenda for its substantive session, contained in document A/CN.10/L.67, on the understanding that [...] once agreement was reached on items 4 and 5, the [...] titles would be inserted and the document reissued as A/CN.10/L.67/Rev.1. daccess-ods.un.org |
为此，欧洲联盟建 议在决议草案案文中插入一个段落， 重 申 教 科文组织 的《世界文化多样性宣言》，防止文化多样性用来侵 犯国际法所保障的人权；遗憾的是，该建议未能被采 纳。 daccess-ods.un.org | To that end the European [...] Union had proposed inserting in the text of the draft resolution a paragraph reaffirming the UNESCO Universal [...]Declaration on Cultural [...]Diversity, preventing cultural diversity from being invoked in order to infringe on human rights guaranteed by international law; regrettably that proposal could not be accommodated. daccess-ods.un.org |
产生差异主要是由于以下方面所需资源增加：(a) 根据历史交易量，随着 [...] 混合行动继续扩大，部署人员增多，喀土穆以外的银行收费和交易费用(440 万美 [...] 元)；(b) 武装团体成员复员、安插和重返社 会费用，与 2010/11 年期间为 [...] 4 000 名前战斗人员编列经费相比，本报告所述期间为 5 500 名前战斗人员编列了经费， [...] 以便通过讲习班和提高认识培训方案开展提高社区认识和动员活动；为针对问题 青年的劳动密集型创收方案编列了经费，以支持减少包括境内流离失所者营地在 内的各社区的盗匪和犯罪活动(240 万美元)；(c) 扫雷事务(90 万美元)。 daccess-ods.un.org | 188. The variance is attributable primarily to the increased requirements for: (a) bank charges and transaction costs outside of Khartoum as the Operation continued to expand with more personnel being deployed ($4.4 million) based on the historical volume of [...] transactions; (b) the demobilization, [...] reinsertion and reintegration of members [...]of armed groups, for which provision was made [...]for 5,500 ex-combatants compared with the 4,000 provided for in the 2010/11 period, to cater for community sensitization and mobilization activities through workshops and awareness-raising training programmes, and for the labour-intensive and incomegenerating programme for at-risk youth to support reduction of banditry and crimes in communities including camps for internally displaced persons ($2.4 million); and (c) mine-clearing services ($0.9 million). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。