| 单词 | 重度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重度 adjective —severe adjless common: serious adj
|
如果因为学生的特殊需 [...] 要，学习在有特殊需要的学生的班级上进行，如果学生已有了基础，学过简化课 程及有中度和重度学习 障碍的学生的课程，正在接受基础教育，就可以提供额外 [...]资源。 daccess-ods.un.org | Additional resources are provided if, due to special needs of a pupil, the study takes place in a class for pupils with special needs and if a pupil is acquiring basic [...] education on the basis of a simplified curriculum or curriculum [...] for pupils with moderate and severe learning [...]disabilities. daccess-ods.un.org |
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动：在登记失业之前的十二个 [...] 月期间，身为父母或监护人，至少有 180 天抚养 18 岁以下中度、重度和极重度 残疾 的孩子，8 岁以下的孩子或 8 岁至在学校读完一年级的孩子的失业人员；在 [...]登记失业之前的十二个月期间至少 [...] 180 天接受住院治疗的人，护理病人的人；长 期无法工作的人，老年人，或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定 的照顾者津贴的人，因为宣布长期无法工作而失业的人，在监押的人，在狱中或 拘留所服刑的人。 daccess-ods.un.org | Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent or a [...] guardian, a child of up to 18 years [...] of age with a moderate, severe or profound disability, [...]a child under 8 years of age or a [...]child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed was under in-patient treatment, cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for work or an elderly person, or received a caregiver’s allowance under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to declaration as permanently incapacitated for work, or held in custody or served a sentence in a prison or house of detention. daccess-ods.un.org |
施用 APOKYN 之前，請確保告知您的醫療保健提供者有關您的所有醫療 [...] 病症，包括您是否出現眩暈、昏厥發作、低血壓、哮喘、肝臟問題、腎 臟問題、心臟問題、名為重度精神障礙的精神疾病、對含亞硫酸鹽的任 [...] 何藥物過敏、曾有過中風或其他腦部問題或飲酒。 apokyn.com | Before taking APOKYN, make sure to tell your healthcare provider about all your medical conditions, including if you have dizziness, fainting spells, low blood pressure, asthma, liver problems, [...] kidney problems, heart problems, a mental [...] disorder called major psychotic disorder, [...]are allergic to any medicines containing [...]sulfites, have had a stroke or other brain problems, or drink alcohol. apokyn.com |
田园诗》中最出色的诗歌是《无限》，写于 1819 年，这一年诗人处于重度忧郁 状态，差点到了自杀的地步，同时也激发了他的欲望，以创作作为自我救赎的方式。 wdl.org | The most defining poem of the Idilli is L’Infinito, written in 1819, a year in which the poet experienced a deep state of melancholia, leading him almost to the point of suicide but which at the same time sparked in him a need to write as a means of salvation. wdl.org |
然而，按世界银行 的另一个标准(外债总额与货物和服务出口率之间的比率)，塞尔维亚共和国属于 重度债务国行列(211.5%，而限制比率为 220%)。 daccess-ods.un.org | However, the Republic of Serbia ranks among highly indebted countries (211.5 per cent against the limit of 220 per cent) according to another criterion of the World Bank (the ration between total external debt and the goods and services exports rates). daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视 两 性平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, [...] Afghanistan stressed the importance of gender equality, [...]as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告以及今天的通报都强调了以下一 些重要而明显的要素：阿富汗未来需要一种明智而现 实的政治愿景以及实现这一愿景的可靠政治进程；尽 [...] 管单靠军事努力无法解决阿富汗冲突，但我们不能忽 视安全保障对于确保在其他领域，例如在治理、发展 和人权领域取得进展的重要性；必须使阿富汗政府本 身成为一个能够提供基本服务和采取反腐行动的可 [...] 靠、有效伙伴；此外，显然需要高 度重 视 发 展阿富汗 的能力，以便朝阿富汗人发挥主导作用方向过渡。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report and today’s briefings underline some crucial and evident factors: the need for an intelligent, hard-headed political vision for Afghanistan’s future and a credible political process to achieve that vision; the fact that while military efforts alone will not resolve Afghanistan’s conflict, we cannot lose sight of the importance of security to making progress in other areas, such as governance, development and human rights; the indispensability of a credible and effective partner in the Afghan Government itself that can provide basic services and take [...] action against corruption; and the obvious [...] need to give priority to developing [...]Afghan capabilities in order to transition to Afghan ownership. daccess-ods.un.org |
各国必须认识到，暴力扰 乱卫生保健服务的提供是一个严重且普遍的人道主 义挑战，必须予以高度重视， 尤其是要提高其武装 部队和其他当局对这个问题的认识。 daccess-ods.un.org | States must recognize that violence that disrupted health-care delivery was a serious and widespread humanitarian challenge and devote focused attention to the issue, particularly through raising awareness among their armed forces and other authorities. daccess-ods.un.org |
中国代表团强调说，中国政府高度重 视 与 亚太经社会联合开展的技术 合作活动。 daccess-ods.un.org | The delegation of China emphasized the priority attached by its Government to technical cooperation activities conducted jointly with ESCAP. daccess-ods.un.org |
不结盟运动高度重视促进国际合作，以加强核安全和应对放射性与核紧急情 况领域的国家能力，特别是通过最大限度地自由流通和广泛传播有关安全的技术 [...] 信息，并不歧视地转让相关技术。 daccess-ods.un.org | NAM attaches great importance to promoting [...] international cooperation to strengthen national capacity in the field of nuclear [...]safety and response to radiological and nuclear emergencies, in particular through the freest possible flow and wide dissemination of safety-related technical and technological information and transfer of related technology without discrimination. daccess-ods.un.org |
中国高兴地注意到，朝鲜民主主义人民共和国非常重视普遍定期审议的结 果，而且继续高度重视发 展社会、经济和文化权利，建立教育制度、医疗制度， [...] 保护弱势群体的权利，实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | China was pleased to note that the Democratic People’s Republic of Korea attached importance to the [...] universal periodic review outcome and [...] continued to pay great attention to the development [...]of social, economic and cultural [...]rights, building the education system, the medical system, protecting the rights of vulnerable groups and achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
接受 挪威高度重视特 别程序的工作，将确保对紧急呼吁立即作出回应，并根据是 否适用及时答复专题调查问卷。 daccess-ods.un.org | Norway attaches great importance to the work of [...] the Special Procedures and will ensure prompt responses to urgent appeals [...]as well as timely replies to thematic questionnaires according to applicability. daccess-ods.un.org |
粮农组织和世卫组织的代表提及执委会第六十届会议的讨论情况，指出粮农组织 [...] 和世卫组织愿意提供有关营养的科学建议以反映营养问题的 高 度重 要 性；同时指出将要 使用的机制还在审议过程中，两个上级组织要确保该机制的灵活程度足以应对食典在该 [...]领域的要求。 codexalimentarius.org | The Representatives of FAO and WHO, referring to the discussions held at the 60th Session of the Executive Committee, indicated that FAO and WHO were ready to provide [...] scientific advice in nutrition in order to [...] reflect the high importance of nutrition issues, [...]that the mechanism to be used was [...]under consideration and that the parent organisations would ensure that it was flexible enough to address the requests to be formulated by Codex in this area. codexalimentarius.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队 ， 重 新 调 查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another [...] demining squadron, to [...]resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
确保各级教育达到高质量是所有国家 高 度重 视 的 问题，因此最起码的要求是该地区的 各国政府应意见一致，对教师进行必要的培训。 unesdoc.unesco.org | Ensuring quality education at all levels is a high priority for all countries and minimum requirements therefore should be agreed upon by all governments of the region accompanied by appropriate teacher training. unesdoc.unesco.org |
当电动机构中的温度重新超出极限值之后，事件自应 答。 highvolt.de | The event acknowledges itself once [...] the temperature in the motor-drive [...]unit has exceeded the limit again. highvolt.de |
波斯尼亚和黑塞哥维那以及塞尔维亚的若干对话者建 议，信息中心对各方受害者所遭受的苦难及不人道行为都给予 高 度重 视 ， 以克服 该地区的政治和族裔障碍。 daccess-ods.un.org | Several interlocutors in Bosnia-Herzegovina and Serbia recommended that Information Centres place a lot of emphasis on the suffering of the victims of all sides and on the inhumanity of acts committed against them as a way to overcome political and ethnical barriers in the Region. daccess-ods.un.org |
在本双年度的第一年期间，社会科学及人文科学部门 高 度重 视 加 强该部门对政策制定 的影响，无论是作为技术顾问，还是通过提高对某一问题的认识或努力通过针对主要赞助者 [...] （要么是政策制定的组成部分，要么是不会参加的人士）的对话影响政策。 unesdoc.unesco.org | During this first year of the biennium, [...] the Social and Human Science Sector [...] has placed considerable emphasis on strengthening [...]the impact of the Sector’s work on [...]policy development, whether as a technical adviser, by catalysing awareness over an issue or by trying to influence policy through dialogues that target key constituencies that are either integral to the policy development process or who would not otherwise participate. unesdoc.unesco.org |
宏观经济政策也应高度重视避免突发性经济波动对收入分配和资源分 配产生不利影响。 daccess-ods.un.org | They should also attach high priority to avoiding abrupt economic fluctuations that negatively affect income distribution and resource allocation. daccess-ods.un.org |
這些推 廣活動涵蓋年度重點活動，包括「影視娛樂博覽」、「設計遊」和「設 計營商周」，以至首次舉辦的活動，例如「香港亞洲流行音樂節」、 [...] 「亞洲網絡遊戲大獎」、「時裝‧視野」展覽、「玩具天堂－香港玩 具文化與創意」及其他多項活動。 legco.gov.hk | These programmes range from annual signature events, [...] including Entertainment Expo, DETOUR and Business of Design Week, to [...]inaugural events such as Hong Kong Asian-Pop Music Festival, Asia Online Game Awards, Fashion Visionaries, Toys Paradise – Creativity and Toy Culture of Hong Kong and many others. legco.gov.hk |
我再度重申伊 朗核活动的和平性质，同时想再次强调，伊朗伊斯兰共和国不 [...] 会在其不可剥夺的和平利用核能权问题上妥协，任何政治、经济压力，乃至对伊 朗核科学家发动恐怖袭击，都不能阻止我国行使这一权利。 daccess-ods.un.org | While reiterating the peaceful nature [...] of Iranian nuclear activities, I would like to emphasize, once again, that the Islamic [...]Republic of Iran would not compromise over its inalienable right to use nuclear energy for peaceful purposes, and any kind of political and economic pressures or terrorist attacks targeting Iranian nuclear scientists could not prevent our nation from exercising this right. daccess-ods.un.org |
公共机构，在高度重视其 部门规划中核准的行动方案并注意预算限制的情况 [...] 下，积极参与政府改革进程，推动和巩固了用于规范与公共政策施行相关工作的 基本框架，其目标就是帮助残疾人，特别是处于赤贫状况的残疾人融入社会经济 生活。 daccess-ods.un.org | Without neglecting the programming [...] of activities provided for in their operational plans, and in spite of budgetary constraints, [...]public institutions have backstopped the process of State reform by promoting and consolidating basic regulatory frameworks for the coordinated efforts required to implement public policies to support the social and economic integration of persons with disabilities, and particularly those living in extreme poverty. daccess-ods.un.org |
经询问，委员会获悉，为实现 120 [...] 天 的目标，人力资源管理厅除其他外大 幅 度重 新 设 定了其征聘指标，以更准确地反 映征聘流程中不同行为体之间的职责划分。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that, in order to meet the 120-day target, the Office [...] of Human Resources Management had, inter alia, [...] significantly redesigned its recruitment [...]indicators to reflect more accurately [...]the delineation of responsibilities between the various actors in the recruitment process. daccess-ods.un.org |
会议敦促成员国高度重视农业投资，并恳请粮农组织支持成员国筹集外部资源，确保投入资金在农业领域得到 [...] 有效利用，尤其是在科技开发、水利基础设施开发、农业推广、粮食储藏和销售体 系、能力建设等方面。 fao.org | The Conference urged member countries to [...] assign high priority to agricultural [...]investment and requested FAO to support member [...]countries in mobilizing external resources and ensuring effective use of investment funds in the agriculture sector, particularly in science and technology development, water infrastructure development, agricultural extension, food storage and marketing systems and capacity building. fao.org |
波斯尼亚和黑塞哥维那高度重视文 件 S/2006/ 507 中各项措施的执行，因为我们认为，这些措施有 [...] 助于促进安全理事会的透明、同联合国会员国的互 动，以及提高效率。 daccess-ods.un.org | Bosnia and [...] Herzegovina attaches high importance to the implementation [...]of the measures identified in document S/2006/507, [...]for we are confident that it could help to promote the Security Council’s transparency, interaction with the United Nations membership and efficiency. daccess-ods.un.org |
此 外，应对全球威胁的迫切需要受到了 高 度重 视 ， 需要为此提供大量资源，而这 就会损害其他领域的工作，包括国际贸易法，其作为重要发展工具的作用经常 遭到忽视。 daccess-ods.un.org | Moreover, the urgent need to counter global threats has attracted attention on a priority basis and demanded significant resources, to the detriment of other areas of work, including international trade law, whose role as an important development tool is often overlooked. daccess-ods.un.org |
文件中还讨论了那些 具有特殊需要的国家在最迟于 2015 年实现各项千年发展目标方面所遇到 [...] 的各种障碍、以及如何增强亚洲及太平洋次级作物开发促进减贫中心问 题，同时亦考虑到许多发展中国家对农业部门的 高 度重 视。 daccess-ods.un.org | The document also deals with the obstacles facing countries with special needs in meeting the targets of the Millennium Development Goals by 2015 and the strengthening of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops [...] Development in Asia and the Pacific [...] (CAPSA) in the light of the importance that many developing [...]countries attach to agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。