| 单词 | 重庆科技学院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重庆科技学院 —Chongqing Science and Technology UniversitySee also:科技 n—technology n • science n 科学院—academy of sciences 科学院 pl—academies pl 学院 n—academy n • Academy n • college n • colleges pl • faculties pl
|
现正为在莫桑比克的马普托庆祝科学 日 作 准备 ， 庆 祝 方 式是举办一 个 技 术 性 /部长 级会议，重点制 定一个在非洲发展新契约（NEPAD）框架内的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Preparatory action is [...] ongoing for the celebration of the day in Maputo, Mozambique, through the organization of a technical/ministerial meeting focusing on the development [...]of a programme of [...]action within the context of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD). unesdoc.unesco.org |
将努力加强科学、技术和 工程教育，特别 注 重 能 力 建设，并在 国家、分地区和地区层面支持科学、 技 术 和 创新政策。 unesdoc.unesco.org | Efforts will be [...] made to strengthen science, technology and engineering education, with strong emphasis on capacity-building, and to support science, technology and innovation [...]policies at national, [...]subregional and regional levels. unesdoc.unesco.org |
显然，教科文组织在培养科学 能力方面的活动应继续充分利用这些 新 技 术 ， 同时 尊 重科学 团 体 的需要，并确保数字鸿沟不再扩大。 unesdoc.unesco.org | It is clear that UNESCO’s activities in respect to capacity-building in [...] science must continue to [...] exploit these new technologies to the full, while respecting the needs of scientific communities, and [...]making sure that the [...]digital divide does not widen. unesdoc.unesco.org |
总的来说，在 2002--2003 双年度取得了令人瞩目的成绩。在此期间，教科文组织在淡水 问题上发挥了日益明显的重要作用，具体表现为：在第三次世界水问题论坛与国际水文计划 政府间理事会共同举办各项活动，大大提高了其知名度；世界水资源评估计划（WWAP） 顺利完成了世界水资源开发利用报告（WWDR）；设立了教科文组织-水利和环境工程水教 育学院以及教科文组织在庆祝 2003 年国际淡水年活动中起了牵头作用。 unesdoc.unesco.org | Overall, the 2002-2003 biennium has [...] been a remarkable [...] period in which the importance of UNESCO’s role in freshwater issues has grown distinctly – its great visibility at the third World Water Forum with IHP-driven activities, the successful completion of the World Water Development Report (WWDR) by the World Water Assessment Programme (WWAP), the establishment of the UNESCO-IHE Institute for Water Education, and UNESCO’s lead role in the celebration of the International [...]Year of Freshwater [...]2003, have all contributed to this. unesdoc.unesco.org |
其他相关专业经验：药物依赖性、注射 吸毒和减少艾滋病毒风险培训资源开发团队顾问(美国加州大学洛杉矶分校，美 国和全印度医学科学院项目)(2005 年至今)；药物依赖性技术准 则和培训资源开 发团队顾问(加州大学洛杉矶分校、美国和联合国毒品和犯罪问题办事处(禁毒 办)，维也纳)(2005-2006 年)；减少南亚年轻吸毒者冒险行为网络项目研究和政 [...] 策顾问(禁毒办)(2004-2005 [...]年)；将艾滋病毒/艾滋病问题纳入不断减少南亚毒品 需求主流项目研究和政策顾问(印度政府和禁毒办联办项目，)(2003-2004 年)； 印度政府国家药物滥用管制规划方案修改工作技术顾问(卫生和家庭福利 部)(2003 年)。 daccess-ods.un.org | Other relevant professional experience: Consultant to the team to develop resources for training in drug dependence, [...] injection drug use and HIV [...] risk reduction (University of California, Los Angeles, USA and AIIMS project) (2005ongoing); consultant to the team to develop technical guidelines and [...]resources for training [...]in drug dependence (UCLA, USA and United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), Vienna) (2005-2006); Research and Policy Adviser for project Networking for Reducing Risk Taking Behaviour amongst Young Drug Users in South Asia (UNODC) (2004-2005); Research and Policy Adviser for project on mainstreaming HIV/AIDS concerns in ongoing drug demand reduction in South Asia (A Project of the Government of India and UNODC) (2003-2004); Technical Resource person to modify the National Drug Abuse Control Programme of the Government (Ministry of Health and Family Welfare) (2003). daccess-ods.un.org |
主要演讲人将有：重庆医科大学访问 医生罗涛，明尼苏达消化专科医生、《美中医疗信息交流》主编陈宗禹，Virginia Piper癌症中心肿瘤内科的Stimpson特聘主任、乳腺癌研究室主任及美中抗癌协会主席唐守清医生，明尼阿波利斯退役军人医院心电实验室主任、美国华人心脏协会副主席李剑明医生和明尼苏达大学 医 院 微 创外科中心主任及心脏移植中心主任廖康雄医生。 uschie.org | Keynote speakers will include Dr. Tao Luo, a visiting physician from Chongqing Medical University, Dr. Zongyu John Chen of Minnesota Gastroenterology and USCHIE editor, Dr. Shou-ching Tang, Stimpson Chair in Medical Oncology, Director of Breast Cancer Research at Virginia Piper Cancer Institute and President of US-China Anti-Cancer Association, Dr. Jianming Li, Associate Professor of University of Minnesota, Director [...] of Cardiac Electrophysiology [...]Lab of Minneapolis VA Medical Center and Vice President of Chinese American Heart Association and Dr. Kenneth Liao, Associate Professor of Cardiothoracic Surgery, Surgical Director of Heart Transplant Program, Head of Robotic and Minimally Invasive Surgery Program at the Center for Minimally Invasive Surgery of University of Minnesota. uschie.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更 加 重 视 对 广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利 用 科技 的 伦 理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, [...] the suggestion was made [...] to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building [...]and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
John Lake 和 John Kersey 两位教授作为明尼苏达大学医学院(UM MS )杰出的 医 学学 科 领 头人，于5月访问了位于中国重庆直辖市 的 重庆 医 科 大 学 ( C M U)。 uschie.org | Dr. John Lake and Dr. John Kersey, two distinguished physician leaders from the [...] University of Minnesota [...] Medical School (UMMS), visited Chongqing Medical University (CMU) in China as part of a scholarly exchange program of physicians between University of Minnesota and CMU sponsored in part through University of Minnesota International Medical Education and Research (IMER) program and University of Minnesota China Center. uschie.org |
在这类院校中 ，您可以攻读一系列学科，其中包括：商科与管理 、 科学技 术 、设计与艺术、通信、体育与休闲、社区服务与健康、旅游与酒店接待、工程与建筑、园艺、土地管理和英语等。 studyinaustralia.gov.au | At these institutions, you can study a wide range of disciplines, including: business and management, science and technology, design and arts, communications, sport and recreation, community service and health, tourism and hospitality, engineering and building, horticulture and land management and English. studyinaustralia.gov.au |
德国航天中心同其巴西的合作伙伴——航空航天 科 技 部 ，以及国家空间研 究院及巴西航天局——于 2011 年 11 月在圣若泽多斯坎波斯举行了庆祝 科学 合作 联合协议 40 周年的纪念活动。 oosa.unvienna.org | DLR and its Brazilian partners, the [...] Department of Aerospace [...] Science and Technology (DCTA) and the National Institute for Space Research (INPE) as well as the Brazilian Space Agency celebrated the 40th anniversary of the joint agreement on scientific cooperation in [...]São Josédos Compos in November 2011. oosa.unvienna.org |
我们在准备庆祝教科文组织六十周年，但本组织会永葆青春活力，因为在适应世界的 重大变 化方面，她从未止步不前，而且甚至是走在它们的前头。 unesdoc.unesco.org | We are preparing to celebrate the 60th anniversary of UNESCO, but the Organization has been able to remain young because it has [...] never stopped adapting [...]to major changes in the world, and even anticipating them. unesdoc.unesco.org |
他在奥地利、匈牙利、捷克共和国和乌克兰从事的有关研究工作，他在把科研成果 用于教育领域方面所做出的贡献，他在为处境较不 利 学 生 创 造上 大 学 机 会 方面所作 的努力以及他担任过卫生部长（历史上首次）的这种经历，促使我 们 重 新 考 虑了乌 克兰请教科文组织参加庆祝伊万·奥尔巴柴夫斯基诞辰 150 周年活动的建议。 unesdoc.unesco.org | His research work undertaken in Austria, the Czech Republic, Hungary and Ukraine, his contribution to the dissemination of research findings in the field of education and his efforts to open up opportunities of access to [...] higher learning for less [...] advantaged students, as well as his work as Minister for Health (the first in history) have led the intersectoral selection committee to reconsider Ukraine’s proposal to associate UNESCO with the celebration of the 150th anniversary [...]of the birth of Ivan Horbachevsky. unesdoc.unesco.org |
一些代表团重申了 他们对和平利用和探索外层空间的承诺，并强调了以下 原则：所有国家，无论其科学、技术 和 经济发展水平如何，均可平等而不受歧 视地进入外层空间，对所有国家条件均等；不通过主权要求、使用、占领或任 何其他手段，将外层空间包括月球和其他天体据为已有；不将外层空间军事 化，仅为在地球上改善生活条件和增进和平利用外层空间；开展区域合作以促 进大会和其他国际论坛所确定的空间活动。 daccess-ods.un.org | Some delegations reiterated the commitment of their countries to the peaceful use and exploration of outer space and emphasized the following principles: equal and non-discriminatory [...] access to outer space [...]and equal conditions for all States, irrespective of their level of scientific, technical and economic development; non-appropriation of outer space, including the Moon and other celestial bodies, by claim of sovereignty, use, occupation or any other means; non-militarization of outer space, and its exploitation strictly for the improvement of living conditions and peace on the planet; and regional cooperation to promote space activities as established by the General Assembly and other international forums. daccess-ods.un.org |
委员会指出，为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 参与科学技术对 实现性别平等和妇女赋权至 关 重 要 ， 同时这也具有经济意 义，可为妇女提供必要知识、生产力、学习能力、技能、道德价值观和理解 [...] 力，使其能终生学习、获得就业、增进身心健康，包括预防和控制孕产死亡、 [...] 艾滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病，以及充分参与社会、经济 和政治发展。 daccess-ods.un.org | The Commission notes that quality education and full [...] and equal [...] access and participation in science and technology for women of all ages are imperative [...]for achieving gender equality [...]and the empowerment of women, and an economic necessity, and that they provide women with the knowledge, capacity, aptitudes, skills, ethical values and understanding necessary for lifelong learning, employment, better physical and mental health, including the prevention and control of maternal mortality, HIV and AIDS and other communicable and non-communicable diseases, as well as for full participation in social, economic and political development. daccess-ods.un.org |
教 科文组 织在制定教育联合计划时发挥了主要作用，将围绕以下重点进行阐述： ( a) 学前与小 学教育；(b) 成人扫盲与非正规基础教育；(c) 强化教育监管；(d) 侧重技术与职业教育的中 学教育。 unesdoc.unesco.org | UNESCO played a leading role in developing the joint programme on education, which [...] is articulated around the following priorities: (a) pre- and elementary education; (b) adult literacy and non-formal basic education; (c) strengthening education governance; and (d) secondary education with emphasis on technical and vocational education. unesdoc.unesco.org |
在中国已建成的有南宁和深圳的会议展览中心、上海浦东展览馆、佛山世纪莲体育场中心 、 重庆 大 剧 院 、 青岛大剧院、中国航海博物馆和中国国家博物馆改扩建工程，另外还有一系列项目正在建设和设计中，其中包括天津大剧院、中国移动南方基地等。 chinese-architects.com | Amongst others in China, the exhibition and congress centers in Nanning and Shenzhen, the Shanghai-Pudong museum and the Zhongguancun Cultural Center in Beijing as well as the Foshan Sports Park have been built. chinese-architects.com |
2010 年 4 月 26-30 日，教科文组织该拟建中心的可行性研究小组进行了实地考察，访问了一些中国机 构，包括科技部、中国科学技术发展战略研究院（CASTED）、国务院发展研究中心 （DRC）、中国科学院科技政策 与管理科学研究所（IPM，CAS）以及天津的南开大学经济 与社会发展研究院。 unesdoc.unesco.org | These included the Ministry of Science and Technology, the Chinese Academy of Science and Technology for Development (CASTED), Development Research Center of the State Council (DRC), Institute of Policy Management of the Chinese Academy of Sciences (IPM, CAS) and Nankai University’s College of Economic and Social Development in Tianjin. unesdoc.unesco.org |
美国芝加哥西北大学法学院在庆祝建校 150 周年(1859-2009 年)时，将班达里大 法官评选为 16 名最著名和最杰出校友之一。 daccess-ods.un.org | The Northwestern University School of Law, Chicago, United States, while celebrating its 150 year [...] anniversary (1859-2009), [...]selected Justice Bhandari as one of the 16 most illustrious and distinguished alumni. daccess-ods.un.org |
我高兴地宣布，随着科特迪 瓦政府举行一次 双重 庆祝仪 式，庆祝财政和司法行政机构返回以前遭到新 军占领的我国的中部、北部和西部地区，第四项补充 [...] 协定的执行工作已经于 1 月 15 日星期四开始。 daccess-ods.un.org | I am pleased to announce that the implementation of the fourth [...] supplementary agreement began on [...] Thursday, 15 January, with the celebration by the Ivorian Government of [...]a dual ceremony marking the [...]return of the financial and judicial administrations to the central, northern and western zones of the country that had previously been occupied by the Forces nouvelles. daccess-ods.un.org |
这个项目着眼于那些科学、技术、 工程和数学专业的学生；巴尔 的摩县马里兰大学 (UMBC) 的麦耶霍夫学者项目旨在帮助那些 有前途的本科学生取得成功，为他们能够进入研究 生 院 的 科 学和 工程专业就读做好准备；院校合作委员会（涉及十大高校和芝加 哥大学）通过其暑期研究机会项目 (SROP) 为学生和教职员工提 供很多研究机会。 fgereport.org | For example, the University of California’s Leadership Excellence through Advanced Degrees (UC LEADS) program focuses on students in the STEM disciplines; the Meyerhoff Scholars Program at the University of Maryland, Baltimore County (UMBC) works to help promising undergraduates thrive and prepare themselves for graduate school in the fields of science and engineering; [...] and the Committee [...]for Institutional Cooperation (involving the Big Ten schools and the University of Chicago), has provided opportunities for both students and faculty as part of the Summer Research Opportunity Program (SROP). fgereport.org |
他于1994年获得印度地区工程 学院科技学 士 学 位，后又获得印度博拉理工学院(Bits)硕士学位。 analog.com | He earned his [...] Bachelor of Technology degree from Regional Engineering College in 1994 and [...]his MS from Bits Pilani. analog.com |
深圳市中科思创超声科技有限公司是中国声学学会、功率超声学会会员企业，始自于1986年，是 中 科院 声 学 所 、 机电部 11 所 技 术 协 作单位，国内首家引进、消化、吸收美国“BRANSON”公司技术再加以创新和提高，并投入批量生产的国内最早的超声波塑胶焊接设备生产商，曾荣获多项国家级科技进步奖项，其中的多工位全自动超声波封焊机，不仅替代了进口而且填补了国内在该领域的空白；同时超声波焊接这种新工艺在各行业的逐步引入，对以中国汽车零部件生产的国产化为代表的制造业技术升级进程也起到了良好的推动作用。 szstrong.cn | Ltd. is China's record Acoustical Society, Society of [...] power ultrasound [...] companies, began in 1986, is the Chinese Academy of Sciences Institute of Acoustics, Department of Electrical and technical cooperation unit 11, the first to introduce, [...]digest, absorb [...]the U.S. " BRANSON "coupled with technical innovation and improvement, and put into mass production of the first domestic manufacturer of ultrasonic plastic welding equipment, has won several national scientific and technological progress awards, which cover multi-position automatic ultrasonic welding, not only replaced import and fill the domestic blank in this field; while the new technology of ultrasonic welding gradually introduced in all sectors of the Chinese-made auto parts into the process of technological upgrading of the manufacturing sector representatives also played a role in promoting good . szstrong.cn |
为了确保科学技术界参与科学管理，已采取各项措施确保科研 人员代表(博士和学术专家)当选科 学院科学技 术 部门委员会委员。 daccess-ods.un.org | Actions have been implemented with the purpose to involve the scientific community into science [...] management, its representatives (PhDs and Academia) being elected in the [...] boards of the science divisions of the Science Academy. daccess-ods.un.org |
鉴于这一紧迫问题的重要性 ，联合国大会宣布 2010 年为国际文化和睦 年，并指定教科文组织在庆祝该 国际年的活动中发挥主导作用，因为本组织在 促进“各国相互了解和理解”方面具有六十多年的经验。 unesdoc.unesco.org | In view of this urgent necessity, the United Nations General Assembly proclaimed 2010 as [...] International Year for [...] the Rapprochement of Cultures and designated UNESCO as lead agency in the celebration of this Year, having regard to its experience [...]of more than 60 [...]years in the work of advancing “the mutual knowledge and understanding of peoples”. unesdoc.unesco.org |
在哲学领域，在摩洛哥和其他 100 个国家庆祝世界哲学日， 以此贯彻部门间哲学问题战略；完 成了各级哲学教育世界调查；继续进行区域间哲学对话（亚洲和阿拉伯国家第三次对话主题为“亚 洲和阿拉伯世界：遭遇现代性”）；2006 年 11 月 16 日在拉巴特举行了拉丁美洲和非洲对话筹备会 议；以及传播在以往历次论坛上提交 的 重 要 论 文。 unesdoc.unesco.org | In the field of philosophy, the implementation of the Intersectoral Strategy on Philosophy was pursued through the celebration of World Philosophy Day in Morocco and 100 other countries; the finalization of the world survey on philosophy education at all levels; the continuation of the Interregional Philosophical Dialogues (third session of the Asia and the Arab States dialogue on the theme “Asia and the [...] Arab World: Encounters [...]with Modernity”; the preparatory session of the Latin American and African dialogue, which were both held in Rabat on 16 November 2006; and the dissemination of the key papers presented in the various forums already convened. unesdoc.unesco.org |
长期以来，公司秉承“ [...] 和谐、创新、学习、勤奋、共同发展”的经营理念凝聚了一批具有丰富经验及雄厚实力的管理型 、技术型高素质人才，其中博士学位、硕士学位、本科和专科学历多人，他们拥有多个国家发明专利和实用新型专利，并与中国国家信息产业部、中国国家知识产权局 、 重庆 大 学 、 深圳 大 学 等 信息 、 科技 和 学 术单位保持紧密的交流关系。 saqcn.com | For a long time, the company of "harmony, innovation, learning, diligence, common development" business philosophy gather a group of rich experience and solid strength of the management type, technology-based high-quality personnel, including a doctorate, master's degree, undergraduate and specialist educated people, they have more than one national invention patent and utility model patents, and with the Chinese Ministry of Information Industry, [...] China's State Intellectual [...] Property Office, Chongqing University, Shenzhen University, and other information, technology and academic units [...]to maintain close communication and relationships. en.saqcn.com |
迄今为止，已查明教科文组织与 其对等机构和联合国机构在下述联合计划中起到非常关键的作用： a ） 学 前 教育与初等教 育；b）成人教育和非正规教育；c）机构能力建设；d） 注 重技 术 与 职业教育和生活技能的 中等教育；e）高等教育。 unesdoc.unesco.org | Thus far, the following joint [...] programmes where UNESCO plays a key role have been identified with national counterparts and United Nations agencies: (a) pre- and elementary education; (b) adult literacy and non-formal education; (c) institutional capacitybuilding; (d) secondary education with emphasis on TVE and life skills; and (e) higher [...]education. unesdoc.unesco.org |
(a)(i)段以对第 05000 段进行修正，如 下所示：“提高人们关于信息自由的 重 要 意 义的认识，以此作为国际公认及相关其他权利的 一类人权的组成部分；通过一年一度的“世界新闻自由日 ” 庆 祝 活 动和“ 教 科 文 组 织世界新 闻自由奖”的颁发等各项举措，提高政府、公共机构、私营机构和民间社会对表达自由和新 闻自由的重要意 义的认识；监督新闻自由及新闻工作者的安全状况，特别关注不惩罚针对新 闻工作者的暴力行为的案例。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 35 C/DR.57 (Cuba) proposes to amend paragraph 05000 by reformulating paragraph 1(a)(i) as follows: “raise awareness of the importance of freedom of information as an integral part of the set of Human Rights internationally recognized and related to other rights; sensitize the governments, public institutions, private bodies and civil society [...] to the importance of freedom of expression [...]and freedom of the press by means of initiatives such as the annual celebration of World Press Freedom Day and the awarding of the UNESCO World Press Freedom Prize; monitor the situation for press freedom and the safety of journalists, with special emphasis on cases of impunity of violence against journalists”. unesdoc.unesco.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适 当 技 术 规 范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建 筑 学院 课 程 准备一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and [...] incorporate appropriate specifications for [...] alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream [...]HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放 在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音 乐 学院 ， 该 学院 是 一 所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: [...] Component 1: Cultural [...] heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。