| 单词 | 重庆大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重庆大学 —Chongqing UniversitySee also:重大 adj—major adj • important adj • great adj • substantial adj • serious adj • grave adj 大学 n—universities pl • college n 重大—significant
|
长期以来，公司秉承“ [...] 和谐、创新、学习、勤奋、共同发展”的经营理念凝聚了一批具有丰富经验及雄厚实力的管理型 、技术型高素质人才，其中博士学位、硕士学位、本科和专科学历多人，他们拥有多个国家发明专利和实用新型专利，并与中国国家信息产业部、中国国家知识产权局 、 重庆大学 、 深 圳大学等信息、科技和学术单位保持紧密的交流关系。 saqcn.com | For a long time, the company of "harmony, innovation, learning, diligence, common development" business philosophy gather a group of rich experience and solid strength of the management type, technology-based high-quality personnel, including a doctorate, master's degree, undergraduate and specialist educated people, they have more than one national invention patent and utility model patents, and with the Chinese Ministry of Information Industry, [...] China's State Intellectual [...] Property Office, Chongqing University, Shenzhen University, and [...]other information, technology and academic units to maintain close communication and relationships. en.saqcn.com |
John Lake 和 John Kersey 两位教授作为明尼苏达大学医学院(UMMS)杰出的医学学科领头人，于5月访问了位于中国重庆直辖市 的 重庆 医 科 大学 ( C M U)。 uschie.org | Dr. John Lake and Dr. John Kersey, two distinguished physician leaders from the University of Minnesota Medical School (UMMS), visited Chongqing Medical University (CMU) in China as part of a scholarly exchange program of physicians between University of Minnesota and CMU sponsored in part [...] through University of [...] Minnesota International Medical Education and Research (IMER) program and University of Minnesota China Center. uschie.org |
主要演讲人将有：重庆医科大学访问 医生罗涛，明尼苏达消化专科医生、《美中医疗信息交流》主编陈宗禹，Virginia Piper癌症中心肿瘤内科的Stimpson特聘主任、乳腺癌研究室主任及美中抗癌协会主席唐守清医生，明尼阿波利斯退役军人医院心电实验室主任、美国华人心脏协会副主席李剑明医生和明尼苏达大学医院微创外科中心主任及心脏移植中心主任廖康雄医生。 uschie.org | Keynote speakers will include Dr. Tao Luo, a visiting [...] physician from Chongqing Medical University, Dr. Zongyu John [...]Chen of Minnesota Gastroenterology [...]and USCHIE editor, Dr. Shou-ching Tang, Stimpson Chair in Medical Oncology, Director of Breast Cancer Research at Virginia Piper Cancer Institute and President of US-China Anti-Cancer Association, Dr. Jianming Li, Associate Professor of University of Minnesota, Director of Cardiac Electrophysiology Lab of Minneapolis VA Medical Center and Vice President of Chinese American Heart Association and Dr. Kenneth Liao, Associate Professor of Cardiothoracic Surgery, Surgical Director of Heart Transplant Program, Head of Robotic and Minimally Invasive Surgery Program at the Center for Minimally Invasive Surgery of University of Minnesota. uschie.org |
除国际媒体广泛报道的重大庆祝活 动外，至少 100 个国家举行了各种活 动，庆祝世界新闻自由日。 unesdoc.unesco.org | WPFD was celebrated in at least 100 countries alongside the main celebration, receiving international press coverage. unesdoc.unesco.org |
少数民族人员有权自由使用其母语――无论是书面还是口 头――来获得信息、传播信息和交流信息；有权以少数民族语言组 织 大 众 媒 体， 出版文学作品；决定其宗教理念；庆 祝 其 民族节日和纪念其历史性事件，参加其 本族的仪式活动、尤其是使用其民族符号；以其母语所接受的形式使用自己的 姓、名和教名(包括在公务行为中)。 daccess-ods.un.org | Persons belonging to national minorities have the right to free use of their mother tongue, both in written and orally, to have access to information [...] in this language, to [...] disseminate it and to exchange information; the right to organise mass media, to publish literature in the language of national minorities; to determine their attitude towards religion; to celebrate their national [...]holidays and commemorate [...]their historical events, to participate in the exercise of the rituals of their nations, to use in particular their national symbolic; to use their family name, given name and patronymic, including in official acts, in the form accepted by the mother tongue. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 [...] 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都 、 重庆 、 大 连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 [...]胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...] 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, [...] Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central [...] London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, [...]Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, [...]Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
(b) 9 月 14 [...] 日，为庆祝国际和平日三十周年，该倡议与大韩民 国 庆 熙 大学合 作举办了一场研讨会，主题是“再给和平一次机会”。 daccess-ods.un.org | (b) On 14 September, in celebration of the thirtieth anniversary of the International Day of Peace, the [...] initiative organized a symposium in [...] partnership with Kyung Hee University in the Republic [...]of Korea on the theme “Give peace another chance”. daccess-ods.un.org |
在哲学领域，在摩洛哥和其他 100 个国家庆祝世界哲学日， 以此贯彻部门间哲学问题战略；完 成了各级哲学教育世界调查；继续进行区域间哲学对话（亚洲和阿拉伯国家第三次对话主题为“亚 洲和阿拉伯世界：遭遇现代性”）；2006 年 11 月 16 日在拉巴特举行了拉丁美洲和非洲对话筹备会 议；以及传播在以往历次论坛上提交 的 重 要 论 文。 unesdoc.unesco.org | In the field of philosophy, the implementation of the Intersectoral Strategy on Philosophy was pursued through the celebration of World Philosophy Day in Morocco and 100 other countries; the finalization of the world survey on philosophy education at all levels; the continuation of the Interregional Philosophical Dialogues (third session of the Asia and the Arab States dialogue on the theme “Asia and the [...] Arab World: Encounters [...]with Modernity”; the preparatory session of the Latin American and African dialogue, which were both held in Rabat on 16 November 2006; and the dissemination of the key papers presented in the various forums already convened. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大学 的 对 话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启 动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the [...] Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee [...]for the Translation [...]of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
我们的内部转学政策 ，容许家长安排子女在香港、上海、北京 、 重庆 、 青岛以及美国硅谷 的耀中国际学校进行内部转学。 ycis-bj.com | Our internal transfer policy [...] allows families to apply for a transfer to any school in our network in Hong Kong, Shanghai, Beijing, Chongqing and Qingdao in China and Silicon Valley [...]in the USA. ycis-bj.com |
在联合国工业发展组织（UNIDO）、商务部、中国机械工 程 学 会 （ CMES） 及 重庆 市 人 民政 府领导下，在政府各有关部门的大力 支 持下，2012 中国国际工业转包展览会（Subcon China 2012）和第十九届中国国际工业装备展览会(CIF [...] 2012)于 2012 年 4 月 26 日至 28 日在重庆 展览中心成功举行。 subcon.cn | Under leadership of United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), Ministry of Commerce of the [...] People’s Republic of [...] China, Chinese Mechanical Engineering Society (CMES), and Chongqing Municipal People’s Government, with substantial [...]support of relevant [...]government departments, China Industrial Subcontracting & Outsourcing Fair 2012 (Subcon China 2012) & 19th China International Industry Fair (CIF 2012) was successfully held in Chongqing Exhibition Center on April 26-28, 2012. subcon.cn |
他们认为，为了使教科文组织的科学 计 划产 生 重大 影 响 ，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询意见来 [...] 传播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order [...] for UNESCO science programmes to make a significant difference, [...]the Organization should act [...]as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
海洋科学及其 辅佐技术，通过增进知识并将其用于管理和决策，可以对以下 方面作出重大贡献 ：消除贫穷，确保粮食安全、支持人类经济活动，保全世界海洋 环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策，以及一般而言， 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major contribution [...] to eliminating poverty; [...]ensuring food security; supporting human economic activity; conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
他在重庆 打击帮派和贪污的政治官员，并在自治区中带来更 强 大 的 经 济发展和更高的成长率，从而吸引全国人民的眼光。 amccsm.org | He had captured national attention with a crackdown on gangs and corrupt police officers in Chongqing, [...] and had brought about [...]stronger economic development and higher growth in the municipality. amccsm.org |
目前，舍弗勒大中华区拥有员工6,000多名，在安亭设有1个研发中心，在太仓、苏州、宁夏设有6个生产基地，在北京、上海、沈阳、广州、南京、济南、成都、武汉、太原 、 重庆 、 西 安、天津 、 大 连 、 杭州、长沙、哈尔滨、郑州、香港、台北、台中设有20个销售办事处。 schaeffler.cn | Schaeffler Greater China has over 6,000 employees, one R&D center in Anting, six production bases in Taicang, Suzhou, Ningxia and twenty sales offices in Beijing, Shanghai, [...] Shenyang, Guangzhou, Nanjing, Jinan, [...] Chengdu, Wuhan, Taiyuan, Chongqing, Xi’an, Tianjin, Dalian, [...]Hangzhou, Changsha, Harbin, Zhengzhou, [...]Hong Kong, Taipei and Taichung. schaeffler.cn |
作为该活动四年来的合作伙伴，德高中国再次携手其各个城市的合作方，为“地球一小时”量身打造了30块地铁灯箱媒体、37辆巴士车身媒体、100块北京校园MD动态媒体结合的推广方式，其宣传范围不但覆盖上海、南京、重庆及天津四地地铁灯箱媒体，上海、天津 及 重庆 的 巴 士车身媒体，更包含了北京 的 大学 校 园 的动态媒体投放，为今年“地球一小时”继续开创历史打下了坚实的基础。 jcdecaux.com.cn | As a sponsor that has supported Earth Hour for four years, JCDecaux China, together with its partners in a number of Chinese cities, once again promoted the campaign by combining its advertising network covering 30 metro [...] light boxes in Shanghai, Nanjing, Chongqing and Tianjin and 37 buses in Shanghai, [...] Tianjin and Chongqing with its 100 dynamic digital media displays across Beijing's universities, laying a sound [...]foundation for the continued [...]success of this year's campaign. jcdecaux.com.cn |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, [...] there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
Hirai 先生拥有庆应义塾大学商业 管理经济学学士学位以及范德堡大学欧文管理学院 MBA 学位，并获得扶轮基金会的奖学金。 china.blackstone.com | Mr. Hirai received a BA in Economics of Business Administration from Keio University and an MBA from the Owen Graduate School of Management at Vanderbilt University as a scholarship student of The Rotary Foundation. blackstone.com |
举办亚洲华商峰会，为世界各地的华商企业家搭建交流的平台，是总商会百 年 大庆 的 其 中一 项 重 点 活 动。 chinese.sccci.org.sg | By organising the Asian Chinese Entrepreneurs Summit, we are creating an effective networking [...] platform for the global Chinese entrepreneurs; it is [...] also one of the highlights of our Chamber’s centennial celebrations. english.sccci.org.sg |
清华大学重视基础研究、应用研究及科学和知识，取得了令人瞩目的辉煌学术成就。 china.blackstone.com | Placing great importance on basic research, applied research, and scientific and knowledge, [...] Tsinghua has attained a prodigious [...]number of significant academic achievements. blackstone.com |
教科文组织威尼斯办事处完成了预算外项目 416 GLO 305615，这个项目根据教科文组 织与意大利国 家研究理事会（CNR）在生物 医 学 （ 重 点 为艾滋病的研究和预防）方面的合作 协定实施了约七年之多。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice has completed the extrabudgetary project 416 GLO 305615 implemented over some seven years under a UNESCO-CNR (Italian National Research [...] Council) Agreement on cooperation [...] in the field of biomedical research with particular emphasis on AIDS research and prevention. unesdoc.unesco.org |
近代汉语文献数据库”是平成18-19年度日本学术振兴会的科学研究费补助金•基盘研究B“19世纪‘官话’的全貌—‘从周边（欧洲•朝鲜•琉球• 日本）’的视点出发”（研究代表：内 田 庆 市 及关 西 大学 亚 洲文化交流研究中心〈CSAC〉语言文化班）研究成果的一部分。 icis.kansai-u.ac.jp | Database for Materials of Modern Chinese” is a part of research products from the following study teams one of which was supported through Grant-in-Aid for Scientific Research granted for 2006 to 2007 by Japan Society for the Promotion of Science, as “the foundational research (B)”; “Various Aspects of the nineteenth century Guanhua 官話 Beijing Dialect---An Approach from the Vicinities (Europe, Ryūkyū, Korea and Japan)” represented by Prof. Uchida Kei’ichi and “Study Team for Language and Culture at the Centre for the Study of Asian Cultures, Kansai University (CSAC)”. icis.kansai-u.ac.jp |
(i) 秘书处正在与经济和社会事务部合作，将于 [...] 2009 年 5 月 12 日至 15 日 在首尔庆熙大学举办 组织世界民间论坛。 daccess-ods.un.org | (i) The Secretariat is organizing, in [...] partnership with Kyung Hee University, the World [...]Civic Forum to be held in Seoul, from 12 to 15 May 2009. daccess-ods.un.org |
我代表 CIGR 参加了中国农业大学（CAU）的百 年庆典。 cigr.org | I attended the celebrations of the centennial anniversary of the [...] China Agricultural University (CAU) as representative [...]of CIGR. cigr.org |
5 月 3 日世界新闻自由日的庆祝和该日在斯里兰卡科伦坡举行的关于“媒体、发展和消除贫 困”的国际会议的成果重申了 表达自由和新闻自由的基本原则，同时强调指出，新闻自由是基于人 权的发展和消除贫困方式议程的组成部分，正如《联合国千年宣言》和“千年发展目标”所阐明 的。 unesdoc.unesco.org | The celebration, on 3 May, of the World Press Freedom Day, and the outcomes of the international conference on “Media, Development and Poverty Eradication” held on that day, in Colombo, Sri Lanka, reaffirmed the fundamental principles [...] of freedom of [...]expression and press freedom, while highlighting that press freedom is part of the agenda for a human-based rights approach to development and poverty eradication as elaborated in the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
澳大利亚的大学不仅 提供在全球受到认可和 尊 重 的 学 历 ， 还为国际学生创造一个友善的学习环境，”他说，“教学质量非常高，并且注重学习和实践的结合。 studyinaustralia.gov.au | Australian universities furnish the students with a globally reputed and recognised degree, along with a great friendly environment for international students,” he says. studyinaustralia.gov.au |
在中国已建成的有南宁和深圳的会议展览中心、上海浦东展览馆、佛山世纪莲体育场中心 、 重庆大 剧 院 、青岛大剧院、中国航海博物馆和中国国家博物馆改扩建工程，另外还有一系列项目正在建设和设计中，其中包括天津大剧院、中国移动南方基地等。 chinese-architects.com | Amongst others in China, the exhibition and congress centers in Nanning and Shenzhen, the Shanghai-Pudong museum and the Zhongguancun Cultural Center in Beijing as well as the Foshan Sports Park have been built. chinese-architects.com |
苏州电信下载 大连电信下载 武汉电信下载 沈阳电信下载 [...] 宁夏电信下载 镇江电信下载 福建电信下载 南通电信下载 广东电信下载 浙江电信下载 宁波电信下载 江亚电信下载 长沙电信下载 山东电信下载 嘉兴电信下载 常州电信下载 广西电信下载 南京电信下载 重庆电信下载 无锡电信下载 辽宁电信下载 菏泽电信下载 宿迁电信下载 河南电信下载 汕头电信下载 杭州电信下载 大庆电信下载 江苏电信下载 株洲电信下载 兰州电信下载 深圳电信下载 oapdf.com | Suzhou Telecom download Dalian Telecom download Wuhan Telecommunication download Shenyang telecommunications download Ningxia Telecom to download zhenjiang Telecom download Fujian Telecom to download Nantong telecommunications download Guangdong Telecom to download Zhejiang Telecom to download Ningbo Telecom to download Jiang Ya telecommunications download Changsha telecommunications download Shandong Telecom to download [...] Jiaxing Telecom [...] download Changzhou Telecom download Guangxi Telecom to download Nanjing Telecom to download Chongqing Telecom to download Wuxi Telecom to download Liaoning Telecom to download Heze telecommunications [...]download Suqian [...]telecommunications download Henan telecommunications download Shantou Telecom download Hangzhou Telecom download Daqing telecommunications download Jiangsu Telecom to download Zhuzhou telecom download Lanzhou Telecom download Shenzhen Telecom to download oapdf.com |
这篇未经证实的报导出现在重庆自治 区党书记薄熙来去职、其妻谷开来因涉嫌谋害英国商人Neil Heywood而被捕的时候──这件事已经被形容为"二十年来中国 最 大 的 政 治丑闻。 amccsm.org | This unconfirmed report came in the wake of the removal of Chongqing City Communist Party chief Bo Xilai and the arrest of his wife Gu Kailai on suspicion of involvement in the murder of British businessman [...] Neil Heywood - events which have been described as "China's biggest [...]political scandal in two decades". amccsm.org |
根据千年发展目标和全民教育的目标，将在以下各段中专门 着 重学 前 、 小学 和中学分支，尽管目前有大量整 顿高等教育分支的创新措施，以期将毛里求斯转 变为一个知识中心。 daccess-ods.un.org | In line with the Millennium Development [...] Goals and the Education [...] for All goals, focus in the paragraphs below will be exclusively on the pre-primary, primary [...]and secondary subsectors, [...]even though a great number of innovations are currently afoot to revamp the higher education subsector in a bid to transform Mauritius into a knowledge hub. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。