| 单词 | 重子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重子 —baryon (physics)Examples:重身子—pregnant woman 重离子—heavy ion (physics) 重孙子—great-grandson
|
如果我们发现生命在我们的社会中得不到尊重，家庭不被 看 重 ， 子 女 没 有人 要，老人得不到照料，我们就知道有问题了。 monitoringris.org | When we see that in our societies, life is [...] not respected, that the family is not valued, that children are not wanted [...]and that old people are [...]not cared for, then we know that something is not right. monitoringris.org |
2010-11年 度，社署并会制作新宣传短片，提醒父母 尊 重子 女 的 生存权利，以及宣传正面的 人生观信息。 daccess-ods.un.org | The SWD also includes in its publicity plan the production of a new Announcement in the Public [...] Interest in 2010–11 reminding [...] parents to respect children’s right to life, as well as promoting the [...]right attitude of parents towards life. daccess-ods.un.org |
更让人叫绝的是：因为是和资源管理器进行集成，不论是同一目录还是 多 重子 目 录 下PPT的转换过程，在利用Windows操作系统的搜索功能后，只要选中相应的文档，再点右键“PPT2PDF”，就可以完成我们“有PPT的地方就有PDF”的终极目标了(当然要求所在目录是可写的，而不是只读)。 oapdf.com | Wow even more people is this: because it is integrated and [...] resource managers, whether in the same [...] directory or a subdirectory under the multiple [...]PPT conversion process, in the use of [...]Windows operating system's search feature, just select the appropriate document, and then right click "PPT2PDF", you can complete our "There PPT where there is PDF" The ultimate goal of the (of course, requires the host directory is writable and not read-only). oapdf.com |
成立于2009年，我们专门生产农业轮胎，载重汽车轮胎，工程轮胎，载重轮胎， 载 重子 午 线 轮胎，PCR轮胎，主要品牌有“喷气石”，“高智”，我们还广泛开放的OEM合作。 chinatrader.ru | Founded in 2009,we specialize in [...] producing Agricultural Tyre,Truck Tyre,OTR [...] Tyre,TBR Tyre,Radial Truck Tyre,PCR [...]Tyre,the main brands are "JET STONE" , "HONESTAR",We [...]also open OEM cooperation broadly. chinatrader.ru |
但这也正是千年发展目标的核心所在——采用 更加负责任的方式来管理地球资源、人力资本、各国 积累的资本、令人叹为观止的科学技术以及我们共同 的知识财富；以尊重自然资源、尊重所有人的权利和 需求、尊重子孙后代福祉的方式来管理我们的资源。 daccess-ods.un.org | But is that not also the core challenge of our Millennium Development Goals: to manage our planetary resources, our human capacity, our amassed capital, our amazing technological advances, our commonwealth of knowledge in a much more responsible way; to manage our resources in a way that respects our natural resources, respects the rights and needs of all our people and respects the well-being of future generations? daccess-ods.un.org |
空气的分子重量 = 29 个原子质量单位 (AMU)。 itopf.org | Molecular weight of air = 29 atomic [...] mass units (AMU). itopf.org |
VOC 包括会快速蒸发的低 分子重量化合物（例如，苯和甲苯），因此 VOC 的样本采集和分析是需要专用技术的具有挑战性 [...] 的工作。 itopf.co.uk | VOCs include the low molecular weight compounds, for example [...] benzene and toluene, that evaporate quickly and therefore sample [...]collection and analysis of VOCs is a challenge requiring specialised techniques. itopf.co.uk |
民解力量的官员在选举后未完全纳入各机构，该党在社区选举后拒绝实施选 举进程，以及没有具包容性的对话，在引诱一些好战 分 子重 返 暴 力。 daccess-ods.un.org | The uncompleted integration of FNL officials into institutions following the elections, the party’s refusal to carry on with the electoral [...] process after the commune voting and the absence of inclusive dialogue have [...] tempted some militants to return to violence. daccess-ods.un.org |
挪威根据政府的反恐战略，支持推动去激进化和原恐怖 分 子重 返 社 会的国际 努力。 daccess-ods.un.org | In line with the Government’s counter-terrorism strategy, Norway has [...] also supported international efforts to promote [...] de-radicalization and the reintegration of former terrorists into society. daccess-ods.un.org |
核查报告中包括一个导言和一个执行摘要，报告了四 [...] 个氟氯化碳生产企业的情况，载有关于定义氟氯化碳和氟氯烃 分 子重 量 和分子式的附件， 并且提供了关于被污染数量的分析证明。 multilateralfund.org | The verification report, which included an introduction and an executive summary, reported on each of the four CFC [...] producers, and included annexes that [...] defined the molecular weights and formulas for [...]CFCs and HCFCs and provided certificates [...]of analysis for the contaminated quantities. multilateralfund.org |
他促請政府 當局防止青衣的例子重演，並應避免把厭惡性設施集 中於少數地區。 legco.gov.hk | He urged the [...] Administration not to repeat the experience [...]of Tsing Yi and should avoid concentrating obnoxious facilities in a few districts. legco.gov.hk |
在城市規劃 委員會曾考慮的私人重建方案中曾有成功的 例 子 ： 重 建 計 劃的 倡議者願意在其重建項目中把新建築物後移，或騰出海濱用地 [...] 的一部分讓公眾人士可以前往海濱區。 legco.gov.hk | There were successful examples of private redevelopment proposals [...] considered by the Town Planning Board, where project proponents had offered to set-back the new buildings in their redevelopment or release part of [...]the waterfront site in order to allow public access to the waterfront. legco.gov.hk |
其原因是，每个品牌的CPVC管道系采用不同的化合物制成，其中一些化合物所含树脂的 分 子重 量 和氯含量可能不同。 cn.lubrizol.com | This is because every brand of CPVC piping is made [...] up of unique compounds, some of which may contain [...] resins with different molecular weights and varying chlorine [...]content. lubrizol.com |
工作组重申，它承诺支持阿 富汗政府的方案，即，让所有经核实愿意放弃暴力和 恐怖主义、遵守《阿富汗宪法》的反叛 分 子重 返 社会， 同时指出必需为其家人提供支持，以便推动这项工 作。 daccess-ods.un.org | The group reaffirmed its commitment to the Afghan Government’s programmes to reintegrate all those insurgents who are verifiably willing to renounce violence and terrorism and respect the Afghan Constitution, noting the need to provide support to their families in order to facilitate this. daccess-ods.un.org |
另一正面的題材明明是採用周樂元題材的，可又是自 怡 子重 新 思 考的，他發揮了自己的著色技法和筆畫風格。 e-yaji.com | The subject on the other main side is obviously taken [...] from Zhou Leyuan but, again, [...] is entirely re-thought and painted entirely in Ziyizi’s own style [...]and with his own distinctive colouring and brushwork. e-yaji.com |
該項目探討的不僅是我們設想酒店在這一背景中作為建築類型的新方式，還有這一新型的 電 子重 現 ， 以及它可能如何影響我們未來對在何處和如何居住的理解。 venicebiennale.hk | The project explores not just new ways in which we might imagine the hotel as a building type in the context [...] of this technology but the [...] emergence of this new electronic palimpsest and how it might [...]affect our future understanding of where and how we live. venicebiennale.hk |
我们正努力增强人们在灾难时期的韧性及恢复能力，但是，帮助 孩 子重 新 建立安全感将会是非常漫长的过程。 unicef.org | We try to build resilience, but restoring a child’s sense of security is a long-term process,” he says. unicef.org |
信号输出被抑制,直至达 到内置预设偏移量或转子重新回 到逆流前的计量位 置。 echterhage-holding.de | The signals at the channel outputs are also suppressed until the internal offset is equalized or the initial position of the rotor measuring element has been reached again. echterhage-holding.de |
妇女署负责人摘要列举了妇女署 2011 年开展工作的例子，重点是 ：合作伙 伴关系、扩大妇女领导、增强妇女经济权能、消除暴力侵害妇女行为、加强妇女 在和平与安全中的作用、使预算和计划能够促进妇女利益、“一体行动”和资源 [...] 调动。 daccess-ods.un.org | The head of the Entity [...] highlighted examples of the work of UN-Women in the year 2011, with an emphasis on partnership, [...]expanding women’s [...]leadership, increasing women’s economic empowerment, ending violence against women, strengthening women’s role in peace and security, making budgets and plans work for women, “Delivering as one” and resource mobilization. daccess-ods.un.org |
负责打开离子通道的分子比 Minoxidil 分子重量更 轻，并且兼具了多种超越过时的 Minoxidil 化合物的先进优势。 hairlosstoregrowth.com | The molecule responsible [...] for the ion channel opening effect has a lower molecular weight than minoxidil [...]and features several important advantages over the now outdated minoxidil compound. hairlosstoregrowth.com |
最后，我国代表团鼓励关于基地组织及相关个人 和实体的第 1267(1999)号和第 1989(2011)号决议所 设委员会继续努力进一步精简判断标准以及列名和 [...] 除名程序，从而防止那些原以为已经改过或已经死亡 的恐怖分子重新拿起武器，由此危害或抵消多年来的 [...]辛勤努力和牺牲。 daccess-ods.un.org | Finally, my delegation encourages the Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities to continue working towards greater streamlining, in terms of criteria [...] and listing and delisting procedures in order [...] to prevent terrorists who have supposedly [...]reformed or died in the meantime from [...]taking up arms again, thus jeopardizing or undoing years of hard work and sacrifice. daccess-ods.un.org |
转子弯曲可能是固定机械弯曲，也可能是临时弯曲，由热能加热不均引起或仅仅由 转 子重 量 引起（重力弯曲）。 ab.rockwellautomation.com | Rotor bow can be a fixed mechanical bow, or it can be a temporary bow caused by uneven thermal heating or [...] simply by the weight of the rotor (gravity bow). ab.rockwellautomation.com |
这一选择的目的是转子重量转 移至机芯外缘，藉此提升上链速度。 hautehorlogerie.org | This choice [...] serves to shift the weight of the rotor to [...]the outer edge of the movement, thereby improving winding speed. hautehorlogerie.org |
在完成初步部署、建立中转基地以及通过初次平叛行动夺取格梅纳并对反叛 分子重新掌 握主动之后，刚果(金)武装力量要求联刚特派团给予支助，以便能够 [...] 开展进一步的作战行动，夺取人口中心地区。 daccess-ods.un.org | After the initial deployment, the establishment of a staging base, and the initial [...] surge operation to secure [...] Gemena and regain the initiative over the insurgents, FARDC requested [...]support from MONUC so as [...]to conduct further combat operations to secure population centres. daccess-ods.un.org |
活性分子大小各异——从小型有机分子或代谢物到中型肽或天然产品，直到 分 子重 量 达 数十 kDa 的蛋白质。 bruker.com | The size of the molecules analyzed can range from a small organic molecule or [...] metabolite, to a mid-sized peptide or a natural product, all the way up to proteins of [...] several tens of kDa in molecular weight. bruker.com |
采取了一揽子重 大财 政刺激措施，果断削减了中央银行政策性利率，实施了一系列非常规货币政 策。 daccess-ods.un.org | Significant fiscal stimulus packages were enacted, [...] central bank policy rates were cut decisively and a wide range of unconventional [...]monetary measures was introduced. daccess-ods.un.org |
但是Internet上有些有问题的路由器和防火墙会将缩放 因 子重 写 为0,这导致主机之间产生误解。 wiki.archlinux.org | It appears that some broken routers and firewalls on the [...] Internet are rewriting the Scale Factor [...]to 0 which causes misunderstandings between hosts. wiki.archlinux.org |
相反，猛虎组织以停火协议为幌子， 重 操 故 技，以过去应对历次和平进程 的手法，趁机牟取实地战略好处，力争掌控东部省份诸如Sampur 等区域，以及 继续偷偷贩运大量致命的军火、炸药和弹药。 daccess-ods.un.org | On the contrary, under the cover of the CFA, the LTTE continued to take strategic advantage on the ground as they had in all previous peace processes, seeking to dominate areas such as Sampur in the Eastern Province, as well as continuing to smuggle in large hauls of lethal arms, explosives and ammunition. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，由于下列因素，叛乱 份 子重 返 社会的机会显然增加了：平 叛活动的效果、安援部队和阿富汗安保部队行动节奏加快、阿富汗和平和重返社 [...] 会方案的能见度增加。 daccess-ods.un.org | The reporting period witnessed an [...] increase in reintegration opportunities for insurgents that are attributable [...]to the effects of [...]the counter-insurgency campaign, the increased operational tempo of ISAF and the Afghan National Security Forces and increased visibility of the Afghanistan Peace and Reintegration Programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。