| 单词 | 重复节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重复节 —repeated segment (networking)See also:重复 v—duplicate v • repeating v • iterate v • keep v
|
所有项目 都包括培训工作人员使用精益六西格玛方法，以 提高流程效率、缩短处理周期和减少浪费和无谓 的重复劳动，从而节省资源。 daccess-ods.un.org | All projects included the training of staff members in Lean Six Sigma methodologies and were aimed at delivering savings in terms of increased process efficiencies, reduced process cycle times and reductions in waste and unnecessary rework. daccess-ods.un.org |
从技术角度看也有一定困难，例如可能由于多数用户改 进工艺并不经济，因此难以减少明显的浪费或过度需求，或由于损失水 量 重复 利 用， 总体节水效果可能比预期的小。 wrdmap.org | It is also difficult from a technical point of view – apparent wastage or excessive demand may be difficult to reduce (because improved processes for the major [...] users may be uneconomic), or may have [...] less impact on overall water resources than anticipated (because losses are re-used). wrdmap.org |
在世界其他地方的冲突前或冲突后的形势下，还开展了由会员国资助的众多保护项目, 注重恢复文化 间对话，保护具有多种文化特性的场所或少数民族遗产代表性场所，尤其是在 中亚和高加索地区的许多国家、复活 节 岛 、贝宁、戈雷、埃塞俄比亚、莫桑比克、突尼斯、 毛利塔利亚和 Tyr （与世界银行合作）、伊朗、巴基斯坦、印度尼西亚、中国和柬埔寨。 unesdoc.unesco.org | Many other safeguarding projects financed by Member States were conducted in other parts of the world in pre- [...] or post-conflict [...] situations, with an emphasis on the resumption of intercultural dialogue and the preservation of sites which have many different cultural identities or are representative of the cultural heritage of minorities, in particular in several countries of Central Asia and the Caucasus, on Easter Island, in Benin, [...]at Gorée, in Ethiopia, [...]Mozambique, Tunisia and Mauritania, at Tyre in cooperation with the World Bank, in Egypt (Museum of Egyptian Civilization and the Valley of the Kings), the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Indonesia, China and Cambodia. unesdoc.unesco.org |
总务委员会不妨提请大会注意第 48/264 和 55/285 号决议，其中大会强调， 在要求编写新报告时应力行节制，并要求编写更综合的报告，此外也提请大会注 意第 57/270 B 号决议，其中大会确认需避免请秘书长提 交 重复 性 的 报告。 daccess-ods.un.org | The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to resolutions 48/264 and 55/285, in [...] which the Assembly emphasized that restraint should be exercised in making requests for [...] new reports and requested more integrated reports, and to resolution 57/270 B, in which it recognized the need to avoid requesting duplicative reports from the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
大会在第 45/248 B 号决议第六节重申了这一职能。 daccess-ods.un.org | This function was reaffirmed by the Assembly [...] in its resolution 45/248 B, section VI. daccess-ods.un.org |
第一次复活，而本章节的赏 赐，他告诉我们，是指在洗 礼 重 生 ，对1000年后，历史的六千年安息日是整个生命的永恒 - 或者换句话说，这个数字千是为了表达完美，以及千年的最后空间必须为指的是世界的末日理解;在所有比赛中，基督的王国，其中的启示说，只能被应用到教会（德Civitate棣，二十5-7）。 mb-soft.com | The first resurrection, of which this chapter treats, he tells us, refers to the spiritual rebirth in baptism; the sabbath [...] of one thousand [...]years after the six thousand years of history is the whole of eternal life -- or in other words, the number one thousand is intended to express perfection, and the last space of one thousand years must be understood as referring to the end of the world; at all events, the kingdom of Christ, of which the Apocalypse speaks, can only be applied to the Church (De Civitate Dei, XX 5-7). mb-soft.com |
经常会需要在适当的论坛上进行一些研究之后再尝试进行 恢 复 ， 所 以， 本 节 对 此 场景不 再进行讨论。 seagate.com | Quite often it requires some research on the appropriate forums before attempting [...] to perform a recovery so this section does not cover [...]such case. seagate.com |
对于为什么选择由基本建设总计划施工经理来负责永久广播设施项 [...] 目的采购，咨询委员会提问后获悉，这一选择有利于提高效率，同时降 低潜在的风险和减少重复工作，因为基本建设总计划施工经理全面负责 [...]确保总计划的所有组成部分结合成为一个完整的整体，并按照时间表进 行建造和投入使用。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to the reasons for the selection of the construction manager for the capital master plan for the permanent broadcast facility project, the Advisory Committee was informed that this choice would allow increased [...] efficiencies while mitigating the [...] potential risks and duplications, given the fact [...]that the construction manager for the [...]capital master plan has the overall responsibility for ensuring that all the components of the plan are fully integrated, constructed and deployed according to schedule. daccess-ods.un.org |
最后，该国代表团提到了列支敦士登在会议前几天提出的对建议的书面 答复，为了节省对 话时间，该国代表团不打算一一宣读这些答复。 daccess-ods.un.org | In conclusion, the delegation [...] referred to the written replies to the recommendations [...]provided by Liechtenstein several days [...]before the meeting, which it did not intend to read out to save time for the dialogue. daccess-ods.un.org |
正常预算中不存在未清偿承付款重复 计 算 的问题， 因为每一个双年度财务期都是完全独立的，前一个双年度财务期的未清偿承付款不会被补加 到下一个双年度财务期的开支项中。 unesdoc.unesco.org | (The problem of double-counting of ULOs does not exist for the regular budget, as each financial period – biennium – is completely independent and the ULOs of one biennium are not added to the expenditures of the following biennium. unesdoc.unesco.org |
你甚至可以在两个LDAP服务器之间复制对象， 恢 复 删 除 ， 复 制 树 节 点。 javakaiyuan.com | You can even copy objects between two LDAP [...] servers , recover deleted , copy the tree node. javakaiyuan.com |
该法律也禁止制作、 复制、存储、展示、美化或传播旨在煽动、鼓励或散布仇恨或反对公民自由隶属 的不容忍、种族、民族或宗教仇恨或不容忍或者宣传或维护新纳粹和法西斯的思 想和组织或以某种其他方式危害公共秩序的宣传材料、符号 或 节 目 ， 禁止制作、 复制、 储存、展示或传播或以任何其他形式使用有助于宣传或维护被判犯下战争 罪的人的思想、活动或行动的符号。 daccess-ods.un.org | The law also prohibits the production, copying, storage, presentation, glorification or dissemination of promotional material, symbols or features which incite, encourage or spread hatred or intolerance against free affiliations of citizens, racial, national or religious hatred or intolerance, propagate or justify neo-Nazi and fascist ideas and organizations or jeopardize the public order in some other way, as well as the production, copying, storage, presentation or dissemination or any other form of using symbols promoting or justifying the ideas, activities or actions of persons convicted of war crimes. daccess-ods.un.org |
令人感到鼓舞的迹象是复活节礼拜 在米特罗维察 南部 Sveti Sava 教堂举行，这是 [...] 2004 年以来的第一 次。 daccess-ods.un.org | It is an [...] encouraging sign that Easter services were held [...]in the Sveti Sava Church in South Mitrovica for the first time since 2004. daccess-ods.un.org |
在召唤各位家长牙仙/牙（岛，费舍尔） ， 复 活 节 兔 子 / E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow Guardians the Tooth Fairy/Tooth [...] (Isla Fisher), the Easter Bunny/E. Aster [...]Bunnymund (Hugh Jackman) and the Sandman/Sandy, [...]North learns from the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
通过建立“教科文组织女大使小 [...] 组”，加强会员国对促进性别平等和增强妇女能力的政治承诺。与各种利益相关者合作，继续开展 提高认识和计划的活动，举办有关移民的性别层面、学校内与性别有关的暴力行为、妇女与研究网 [...] 络、妇女、科学、技术及工程学方面的各种会议/圆桌会，以及通过“国际妇 女 节 ” ， 重 点 开 展诸如 妇女在建设和平中的作用，政治决策中的妇女等领域的计划。 unesdoc.unesco.org | Awareness-raising initiatives and programmes continued in partnership with different stakeholders in the form of conferences/round tables on gender dimensions of migration, gender-based violence in schools, women and research networks, women, science, technology and [...] engineering as well as through International Women’s [...] Day programmes focusing on areas such as [...]women’s role in peace-making and women in political decision-making. unesdoc.unesco.org |
他转而谈到秘书长关于 2009 年 7 月 1 日至 2010 年 6 月 30 日期间联合国海地稳定特派团(联海稳定团) 经费筹措安排的说明(A/64/728)，说鉴于 2010 年 [...] 1 月 12 日海地发生破坏性地震，安理会在其第 [...] 1908(2010)号决议中赞同增加联海稳定团的兵力总 数，以支持近期恢复、重建和 稳定工作，并决定联海 稳定团的构成如下：军事部分，各级官兵人数不超过 [...]8 940 人；警察部分，警员人数不超过 3 711 人。 daccess-ods.un.org | Turning to the Secretary-General’s note on the financing arrangements for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/64/728), he said that, in the light of the devastating earthquake on 12 January 2010 in Haiti, the Security Council, in its resolution 1908 (2010), had endorsed the increase in the overall [...] force levels of MINUSTAH to [...] support the immediate recovery, reconstruction and stability [...]efforts, and had decided that MINUSTAH [...]would consist of a military component of up to 8,940 troops of all ranks and a police component of up to 3,711 police. daccess-ods.un.org |
高级专员认为推进有关过去侵权行为的司法程序， 并对这些行为的起因作深入分析具有至关的重要性，因为这能保障这种行为不再 重复发生。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner considers it essential to advance in the judicial proceedings on past violations and to conduct an in-depth analysis of their causes, as a guarantee of nonrepetition. daccess-ods.un.org |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) [...] 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意；(b) [...] 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发 生 重复 和(或 )在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并或精简，以期使文件 [...]制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw [...] the attention of intergovernmental bodies [...] to areas where duplication of documentation [...]was likely to occur and/or where opportunities [...]for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
应当重视提 高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research [...]on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
为了确保一贯的质量，将采用控制 计划和量计可靠性、可重复性程 序。 comatrol.com | Control plans and gauge [...] reliability and repeatability programs are [...]used to ensure continued quality. comatrol.com |
她每周要训练三次，如果是在比赛之前，就要训练四次，主要是进行 调 节 、 重 量 训练和节奏训练。 specialolympics.org | Stephanie trains three times weekly, four times if it’s before a [...] competition, focusing on conditioning, weight training and pacing. specialolympics.org |
功能上，采用脚本方式动态生成界面与对话 情 节 ， 重 用 可 行性高。 javakaiyuan.com | Function , using the script and dialogue interface dynamically [...] generated plot , the feasibility of high reuse . javakaiyuan.com |
第三节重点举 例简述 南南合作和各项合作活动，以及为编写提交论坛第八届会议的意见而采取的行 动。 daccess-ods.un.org | Section III briefly highlights instances of [...] South-South cooperation and partnership activities and the actions taken in [...]preparing inputs to the eighth session of the Forum. daccess-ods.un.org |
在大多数会员国看来，“促进人权和反对歧视”不应成为教科文组织的一个新的横向 [...] 专题，它们强调指出，教科文组织的相对优势在于人权教育，因此，不应 该 重复 联 合 国其他 组织的工作，特别是人权事务高级专员办事处的工作。 unesdoc.unesco.org | In the opinion of most Member States, the “promotion of human rights and struggle against discrimination” should not be designated as a new cross-cutting theme for UNESCO, stressing the fact that UNESCO’s comparative advantage was [...] on human rights education and that its [...] action should not duplicate work done by [...]other United Nations bodies, and in particular, [...]the Office of the High Commissioner for Human Rights. unesdoc.unesco.org |
有两方面的原因使这一问题更加凸显：一是专利申请数 [...] 量剧增使许多专利局不堪重负，二是专利系统中存在的大 量 重复 做 功 的现象，尤其是需要 为同一个发明而向不同的授权机关递交多份专利申请。 iprcommission.org | This issue is raised by both the increase in the number of patent applications which is imposing heavy demands on the resources of many patent [...] offices, and the recognition that there is [...] considerable duplication of effort in [...]the system, particularly with regard to the [...]need to submit multiple applications for a single invention in different jurisdictions. iprcommission.org |
经社会还指出，太平洋岛屿发 展中国家容易遭受自然灾害，而且这些自然灾害对于这些国家的财政资源造 [...] 成了很大压力，也影响了它们的发展进程，因为许多资源都被转用于 恢 复重 建工作。 daccess-ods.un.org | Those natural disasters place a great deal of strain on fiscal resources of [...] those countries, which also had an impact on their development gains as resources [...] were diverted to rehabilitation work. daccess-ods.un.org |
拟为下列技术支持活动提供 [...] 167 300 美元的差旅费：向外地行为和纪律小 组提供技术和政策咨询(46 400 [...] 美元)；指导特派团落实改进内部控制系统和减少 重复审计 结果的措施以及与审计反应和调查委员会业务审查有关的措施，包括无 [...]法远程进行的文件检查和内部控制措施审查工作(41 [...] 200 美元)；提供指导和咨 询，包括参加与采购司联合进行的采购协助访问，参加首席采购干事工作组的工 作(41 100 美元)；协调扩大合格候选人人才库的外联活动，包括专门为吸引合格 的高级领导人才而进行的外联活动(38 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $167,300 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: to provide technical and policy advice to conduct and discipline teams in the field ($46,400); to guide missions in implementing [...] measures to improve internal control [...] systems and reduce repeated audit findings [...]and in connection with the audit response [...]and Board of Inquiry operational review, including the inspection of documentation and review of internal controls which cannot be performed remotely ($41,200); to provide guidance and advice, including participation in joint procurement assistance visits with the Procurement Division and to participate in the Chief Procurement Officers Working Group ($41,100); and to coordinate outreach activities which will broaden the pool of suitable candidates, including outreach dedicated to attracting qualified Senior leadership ($38,600). daccess-ods.un.org |
委员会注意到，已将预期成果 1.1(见 A/65/760，第一.E 节)重新拟 订为提高 后勤基地向各维持和平行动和其他外地特派团提供的支助的效率和实效，这更准 [...] 确地反映了后勤基地的全部职能和所提供的支助。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that expected accomplishment 1.1 [...] (see A/65/760, sect. I.E) has been reformulated as increased efficiency [...]and effectiveness of [...]support provided by the UNLB to peacekeeping operations and other field missions, reflecting more accurately the range of functions and support provided by UNLB. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。