| 单词 | 重复的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重复的 adjective —repetitiveSee also:重复 v—duplicate v • repeating v • iterate v • keep v 重的 adj—heavy adj
|
重复的未 清 偿债务有相同的订购单编号，属于同一成本中心，数额相同。 daccess-ods.un.org | The duplicated unliquidated obligations [...] had the same purchase order numbers, were for the same cost centres and were for the same amount. daccess-ods.un.org |
(g) 在避免不必要重复的情况 下，与理事会的其他特别程序和附属机关、 有关联合国机构、条约机构和区域人权机制密切合作 daccess-ods.un.org | (g) To continue to work in close cooperation, while [...] avoiding unnecessary duplication, with other special [...]procedures and [...]subsidiary organs of the Council, relevant United Nations bodies, the treaty bodies and regional human rights mechanisms daccess-ods.un.org |
它采用模块化设计，能够对最广范围的样品进行快速、 可 重复的 分 散 ，包括粘性粉末到易碎材料。 malvern.com.cn | The modular design [...] ensures rapid and reproducible dispersion of [...]the widest range of samples from cohesive powders to fragile materials. malvern.com |
世伟洛克卡套管接头元件在尺寸、冶金 [...] 学和机械特性方面具有极其出色的一 致性、因而可以进行可预知和可重复的 安装。 swagelok.com | Swagelok tube fitting components [...] provide exceptional dimensional, metallurgical, and mechanical uniformity that allow [...] predictable, repeatable installation. swagelok.com |
另外，将全面整改以简化 流程和操作，提高效率、使低附加值 或 重复的 工 作能够实现自动化。 wipo.int | In addition, a comprehensive process re-engineering exercise will be carried out to [...] streamline processes and practices making them more efficient, targeting the automation of [...] low value added or repetitive tasks. wipo.int |
为此，本报告审查了内部与外 [...] 部审计活动的业绩，监督/审计委员会，以及单一审计原则的执行情况；对不同审计 实体之间的内在关系以及它们与管理层和立法/理事机构之间的关系进行了评估；查 明了趋势、空白和职能重复的情况 ，强调了教训和可效仿的最佳做法，以便促进全 系统审计职能的一致性、可信度、效率和有效性。 daccess-ods.un.org | To this end, the report reviews the performance of the internal and external audit activity, the oversight/audit committees, and the implementation of the single audit principle; it assesses the interrelationship between the various audit entities and their relationship with the management and legislative/governing [...] bodies; it identifies [...] trends, gaps and duplications and it highlights lessons learned and best practices to be replicated in order to [...]enhance the coherence, [...]credibility, efficiency and effectiveness of the audit function system-wide. daccess-ods.un.org |
防止为法定报告和其它报告所作 努力重复的方法 是要求负责监督实施工作和编写报告者和部门系统地利用共同数据库，这 [...] 样，战略、任务和结果评估信息系统将可以经常得到利用。 unesdoc.unesco.org | A means of preventing duplication of effort for [...] statutory and other reporting would be to require contributors and services [...]in charge of monitoring implementation and formalizing reports to systematically use a common database, in which case SISTER is to be used more consistently. unesdoc.unesco.org |
(g) 铭记有必要维持预算纪律，以有成本效益的方式利用会议服务并更有 效率地开展工作，委员会请秘书处提供一份与为委员会编写的文件有关的报 告，包括这些文件的费用及其印发数量和频率、秘书处为以编制此类文件的方 式发现内部效率而作出的努力和与这些效率相关的节省，以及关于这些问题的 建议，包括探讨有无可能通过彻底审查其现行任务授权以查明过时 或 重复的任 务 授权来进一步改进和减少每年的报告要求。 daccess-ods.un.org | (g) Bearing in mind the need to maintain budget discipline, to use conferences services in a cost-effective manner and to conduct its work more efficiently, the Commission requests the Secretariat to provide a report related to documentation prepared for the Commission, including the costs and the number and frequency of issuance of those documents, the efforts made by the Secretariat to find internal efficiencies in the manner in which it produces such documents and the savings linked to those efficiencies, as well as recommendations on these issues, including exploring [...] possibilities to [...] further improve and reduce the yearly reporting requirements through a thorough examination of its current mandates, with a view to identifying outdated or duplicative mandates. daccess-ods.un.org |
这些功能结合在一起，提供了可靠、 可 重复的 分 散，适用于范围最广的干粉样品。 malvern.com.cn | In combination, these features deliver reliable, reproducible dispersion [...] for the very widest range of dry samples. malvern.com |
关于上述第二点，可以得出以下各项结论：由于下述原因，最初对信通技 术培训相关工作与其他区域组织工作 重复的 关 切 可得以缓和：(a)没有发 现工作重复的直接证据；(b)即使有明 显 重复的 证 据 ，对信通技术培训的 区域需求似乎非常高涨，问题更多地出在服务交付的协调层面，而非教学 内容的重复；(c)信通技术培训中心付出超常努力，通过许多伙伴关系安 排、区域讲习班和会议及外联举措与其他组织协调工作，从而减少出 现重 复的可能性。 daccess-ods.un.org | On the second point above, it can be concluded that initial concerns over duplication of ICT training related work with other regional organizations can be allayed for the following [...] reason: (a) no direct [...] evidence of duplication could be found; (b) even if such evidence were to become evident, the regional demands for ICT training are seen to be very high and increasing, and the question becomes more one of coordination of service delivery rather than one of duplication; and (c) APCICT has taken extraordinary efforts to coordinate its work with other organizations through its many partnership arrangements, regional workshops and conferences and outreach initiatives, thus mitigating potential for duplication. daccess-ods.un.org |
我无需重复的是， 这些磋商对部队派遣国和警 察派遣国具有重要意义，在涉及其部队的安全和安保 [...] 问题是尤其如此。 daccess-ods.un.org | I need not reiterate the importance [...] of these consultations to the troop- and police-contributing countries, in particular [...]when it comes to the safety and security of their troops. daccess-ods.un.org |
我们可能向服务提供商提供信息，以帮助我们向您提供我们的服务。具体而言，我们可能使用第三方来促进我们的经营，例如通过主机代管机构为服务进行服务器托管、发送与 BTS [...] 相关的电子邮件更新、从我们的用户列表中清 除 重复的 信 息 、为产品或服务处理付款、或者提供搜索结果或链接（包括赞助商链接）。 cmn.beyondtheshock.com | We may use third parties to facilitate our business, such as to host the service at a co-location facility for [...] servers, to send out email updates about [...] BTS, to remove repetitive information from [...]our user lists, to process payments for [...]products or services, or to provide search results or links (including sponsored links). beyondtheshock.com |
这个问题确实是一个重要问题，并受到联合国和其他 [...] 国际组织的极大重视；顺便提到这个问题，并好像在这方面就承诺和保证 不 重复 的要求 提出“适当不过”的标准，可能没有反映出问题的复杂性。 daccess-ods.un.org | The subject is indeed an important one that has received substantial attention by the United Nations and other international organizations, and an off-hand reference to the subject that seems to suggest a “hardly out of place” standard [...] for the requirement of assurance and [...] guarantees of non-repetition in this context [...]may not reflect the complexity of the issue. daccess-ods.un.org |
geniSYS 帮助全球客户消除了昂贵的拆卸成本，它提供下列操作功能： 稳定的、可重复的切割 ，发热量最少，无需用手，确保最大安全性，不需要复杂的 CNC 编程，预装的螺纹铣削和钻孔程序可以方便地更改镗孔直径、深度和应用场合；geniSYS [...] 提供创新的快速切割技术，维护成本低，而且 [...] geniSYS 还能够快速、轻松地切割大多数具有锈蚀和杂质的金属。 hydratight.com | Helping customers around the globe [...] eliminate expensive [...] dis-assembly costs, the geniSYS offers these operational features: a stable and repeatable cut with minimum [...]heat generation, hands [...]free guarded cutting for maximum safety, no complex CNC programming required with preloaded thread milling and boring programs that can easily change bore diameters, depths and applications, the geniSYS offers innovative quick cut technology and low maintenance costs, plus the geniSYS has the power to cut most metals, corrosion and impurities with speed and ease. hydratight.com |
目前比较流行的web开发框架有WebWork、Struts、Spring，这几个都是非常好的开发框架，都能实现MVC模式.参考上述几个框架的思想，开发简化了的视图-控制框架，弱化了模型层，为什么要弱化模型层，这是因为往往在模型中大部分 是 重复的 工 作。 javakaiyuan.com | Currently popular web development framework has WebWork, Struts, Spring, these are very good development framework , can achieve the MVC pattern. Reference to the several frames of thinking , develop a simplified view - control framework , [...] weakening the model layer , why should weaken the model layer , this is [...] because most often repeated in the model work . javakaiyuan.com |
柯达 SQUARESPOT 成像技术 是 TRENDSETTER 1600 直接制版机的标准配置，它提供精确、稳定、 可 重复的 成 像 ，重印所需的重新制版和调整更少，同时提供极其优秀的印刷品质。 graphics.kodak.com | KODAK SQUARESPOT Imaging Technology is standard on TRENDSETTER 1600 Platesetters, providing accurate, stable, repeatable imaging for fewer plate remakes, fewer adjustments in prepress, and exceptional print quality. graphics.kodak.com |
从这个意义上的开发，在以后的学校，所有的教学和学习特点的方法，尤其是口传的教义，这是实现对教师和频 繁 重复的 部 分通过反复阐述对学生的部分语言。 mb-soft.com | From this meaning was developed, in the language of the later schools, the characteristic method of all teaching and learning, particularly of doctrines orally transmitted, which was accomplished by repeated enunciation on the part of the teacher and frequent repetition on the part of the pupil. mb-soft.com |
关于联阿援助团。虽然咨询委员会不反对 2010 年进行的结构调整，以使该特派团一致处理安全理事 会第 [...] 1917(2010)号决议和秘书长关于阿富汗局势的 [...] 报告(A/64/872)中所列的经过调整的优先事项，以及 精简报告关系和消除职能的重复，但 委员会认为，持 续的结构调整造成不必要的注意力分散，不能集中于 [...]所要求的任务交付，必须在某一时点找到平衡，巩固 局面。 daccess-ods.un.org | With regard to UNAMA, while the Advisory Committee did not object to the structural reorganization undertaken in 2010, which should align the Mission’s response to the refocused priorities laid out in Security Council resolution 1917 (2010) and in the Secretary General’s report on the situation in Afghanistan [...] (A/64/872), as well as streamline reporting lines [...] and eliminate duplication of functions, [...]it believed that continual restructuring [...]exercises created unnecessary distraction and detracted from the required focus on mandate delivery. daccess-ods.un.org |
世界动物卫生组织与食典委之间的密切协调对避免两组织工作中 的重复、空 白和冲突的重要性得到强调。 codexalimentarius.org | The importance of close coordination between the OIE and [...] Codex to avoid duplication, gaps and conflicts [...]in the work of the two organizations was stressed. codexalimentarius.org |
通过这些会议，审 查并调整审计计划，以尽量减少访问 的重复 性 ， 并尽可能扩大审计的覆盖面。 daccess-ods.un.org | Through these meetings, the audit plan was reviewed and adjusted [...] to minimize duplication of visits and [...]maximize audit coverage. daccess-ods.un.org |
遵守的成本（包括要求完成多层次文 件 的重复 努 力 ）、需要回应多样性的 不同标准、标准越来越具体以及标准之间缺乏协调是发展中国家的主要关切。 fao.org | The costs of compliance [...] (including the duplication of effort required [...]to complete various levels of documentation), the [...]need to respond to a multiplicity of different standards, the increasing specificity of those standards, and the lack of harmonization among them are major concerns for developing countries. fao.org |
增加信息的分享和协调，将有助于这些机 构不仅避免工作上的重复，还取得进一步的增效作用 与合作。 daccess-ods.un.org | Greater information-sharing and coordination would help such bodies [...] not only avoid duplication of efforts, [...]but also to achieve further synergy and cooperation. daccess-ods.un.org |
总务委员会不妨提请大会注意第 48/264 和 55/285 号决议，其中大会强调， [...] 在要求编写新报告时应力行节制，并要求编写更综合的报告，此外也提请大会注 意第 57/270 B 号决议，其中大会确认需避免请秘书长提 交 重复 性 的 报 告。 daccess-ods.un.org | The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to resolutions 48/264 and 55/285, in which the Assembly emphasized that restraint should be exercised in making requests for new reports and requested more integrated reports, and to [...] resolution 57/270 B, in which it recognized the need to [...] avoid requesting duplicative reports from the [...]Secretary-General. daccess-ods.un.org |
重申委员会作为联合国系统在国际贸易法领域的核心法律机构，其任务是协 调这个领域的法律活动，特别是避免工 作 的重复 , 包 括 拟订国际贸易规则的组织 间工作的重复，促 进国际贸易法的现代化和协调方面的效率、一致性和连贯性, 并通过其秘书处继续同活跃于国际贸易法领域的其他国际机关和组织，包括区域 [...] [...] 组织，保持密切合作关系 daccess-ods.un.org | Reaffirming the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to [...] coordinate legal activities [...] in this field, in particular to avoid duplication of efforts, including among organizations formulating [...]rules of international [...]trade, and to promote efficiency, consistency and coherence in the modernization and harmonization of international trade law, and to continue, through its secretariat, to maintain close cooperation with other international organs and organizations, including regional organizations, active in the field of international trade law daccess-ods.un.org |
该框架应以必要的具 体职能和所涉任务为指导，克服现行制度的缺点，考虑到一切所涉问题，加强协 同增效和一致性，设法避免联合国系统 内 的重复 ， 消 除不必要的重叠，减少行政 负担，以现行安排为基础再接再厉。 sistemaambiente.net | We emphasize the need for an improved and more effective institutional framework for sustainable development which should be guided by the specific functions required and mandates involved; address the shortcomings of the current system; take into account all relevant implications; promote synergies and coherence; seek to avoid duplication and eliminate unnecessary overlaps within the United Nations system; and reduce administrative burdens and build on existing arrangements. sistemaambiente.net |
正常预算中不存在未清偿承付款重复 计 算 的 问 题 ， 因为每一个双年度财务期都是完全独立的，前一个双年度财务期的未清偿承付款不会被补加 到下一个双年度财务期的开支项中。 unesdoc.unesco.org | (The problem of double-counting of ULOs does not exist for the regular budget, as each financial period – biennium – is completely independent and the ULOs of one biennium are not added to the expenditures of the following biennium. unesdoc.unesco.org |
有两方面的原因使这一问题更加凸显：一是专利申请数 [...] 量剧增使许多专利局不堪重负，二是专利系统中存 在 的 大 量 重复 做 功 的 现 象 ，尤其是需要 为同一个发明而向不同的授权机关递交多份专利申请。 iprcommission.org | This issue is raised by both the increase in the number of patent applications which is imposing heavy demands on the resources of many patent [...] offices, and the recognition that [...] there is considerable duplication of effort in the system, [...]particularly with regard to the [...]need to submit multiple applications for a single invention in different jurisdictions. iprcommission.org |
这些泛泛的言论毫不针对本来文所提出的申诉，以完全相 同的方式重复了对所有其他案件的答 复 ，因而这表明缔约国并不希望个别地解决 这些事项，也不愿意对提交人的申诉及其他们所遭受的苦难作出反应。 daccess-ods.un.org | These general observations do not in any way respond to [...] the claims set out in the [...] present communication and are repeated in exactly the same way in answer [...]to a whole series of [...]other cases, thereby showing that the State party does not wish to deal with these affairs individually or respond to the authors’ complaints and the suffering they have endured. daccess-ods.un.org |
在大多数会员国看来，“促进人权和反对歧视”不应成为教科文组织的一个新的横向 [...] 专题，它们强调指出，教科文组织的相对优势在于人权教育，因此，不应 该 重复 联 合 国其他 组织的工作，特别是人权事务高级专员办事处的工作。 unesdoc.unesco.org | In the opinion of most Member States, the “promotion of human rights and struggle against discrimination” should not be designated as a new cross-cutting theme for UNESCO, stressing the fact that UNESCO’s comparative advantage was [...] on human rights education and [...] that its action should not duplicate work done by other United [...]Nations bodies, and in particular, [...]the Office of the High Commissioner for Human Rights. unesdoc.unesco.org |
拟为下列技术支持活动提供 167 300 美元的差旅费：向外地行为和纪律小 组提供技术和政策咨询(46 400 [...] 美元)；指导特派团落实改进内部控制系统和减少 重复审计结果的措施 以及与审计反应和调查委员会业务审查有关的措施，包括无 [...] 法远程进行的文件检查和内部控制措施审查工作(41 200 美元)；提供指导和咨 询，包括参加与采购司联合进行的采购协助访问，参加首席采购干事工作组的工 [...]作(41 100 美元)；协调扩大合格候选人人才库的外联活动，包括专门为吸引合格 的高级领导人才而进行的外联活动(38 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $167,300 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: to provide technical and policy advice to [...] conduct and discipline teams in the field ($46,400); to guide missions in implementing measures to improve internal [...] control systems and reduce repeated audit findings and in [...]connection with [...]the audit response and Board of Inquiry operational review, including the inspection of documentation and review of internal controls which cannot be performed remotely ($41,200); to provide guidance and advice, including participation in joint procurement assistance visits with the Procurement Division and to participate in the Chief Procurement Officers Working Group ($41,100); and to coordinate outreach activities which will broaden the pool of suitable candidates, including outreach dedicated to attracting qualified Senior leadership ($38,600). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。