请输入您要查询的英文单词:

 

单词 重复
释义

重复 adjective ()

repeatable adj

Examples:

重复性 n

repeatability n
repetitive n

重复性 adj

repeatable adj

可重复 adj

repeatable adj

External sources (not reviewed)

高级专员认为推进有关过去侵权行为的司法程序, 并对这些行为的起因作深入分析具有至关的重要性,因为这能保障这种行为不重复发生
daccess-ods.un.org
The High Commissioner considers it essential to advance in the judicial proceedings on past violations and to conduct an in-depth analysis of their causes, as a guarantee of nonrepetition.
daccess-ods.un.org
为了确保一贯的质量,将采用控制 计划和量计可靠性、重复性程 序。
comatrol.com
Control plans and gauge
[...] reliability and repeatability programs are [...]
used to ensure continued quality.
comatrol.com
对于为什么选择由基本建设总计划施工经理来负责永久广播设施项
[...] 目的采购,咨询委员会提问后获悉,这一选择有利于提高效率,同时降 低潜在的风险和减重复工作,因为基本建设总计划施工经理全面负责 [...]
确保总计划的所有组成部分结合成为一个完整的整体,并按照时间表进 行建造和投入使用。
daccess-ods.un.org
Upon enquiry as to the reasons for the selection of the construction manager for the capital master plan for the permanent broadcast facility project, the Advisory Committee was informed that this choice would allow increased
[...]
efficiencies while mitigating the
[...] potential risks and duplications, given the fact [...]
that the construction manager for the
[...]
capital master plan has the overall responsibility for ensuring that all the components of the plan are fully integrated, constructed and deployed according to schedule.
daccess-ods.un.org
正常预算中不存在未清偿承付重复 计 算 的问题, 因为每一个双年度财务期都是完全独立的,前一个双年度财务期的未清偿承付款不会被补加 到下一个双年度财务期的开支项中。
unesdoc.unesco.org
(The problem of double-counting of ULOs does not exist for the regular budget, as each financial period – biennium – is completely independent and the ULOs of one biennium are not added to the expenditures of the following biennium.
unesdoc.unesco.org
理事会第 1983/163 号决定请秘书长:(a)
[...]
在决定通过之前,将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意;(b)
[...] 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发 重复 和(或 )在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并或精简,以期使文件 [...]
制作合理化。
daccess-ods.un.org
In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw
[...]
the attention of intergovernmental bodies
[...] to areas where duplication of documentation [...]
was likely to occur and/or where opportunities
[...]
for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation.
daccess-ods.un.org
在大多数会员国看来,“促进人权和反对歧视”不应成为教科文组织的一个新的横向
[...] 专题,它们强调指出,教科文组织的相对优势在于人权教育,因此,不应 重复 联 合 国其他 组织的工作,特别是人权事务高级专员办事处的工作。
unesdoc.unesco.org
In the opinion of most Member States, the “promotion of human rights and struggle against discrimination” should not be designated as a new cross-cutting theme for UNESCO, stressing the fact that UNESCO’s comparative advantage was
[...]
on human rights education and that its
[...] action should not duplicate work done by [...]
other United Nations bodies, and in particular,
[...]
the Office of the High Commissioner for Human Rights.
unesdoc.unesco.org
有两方面的原因使这一问题更加凸显:一是专利申请数
[...] 量剧增使许多专利局不堪重负,二是专利系统中存在的大 重复 做 功 的现象,尤其是需要 为同一个发明而向不同的授权机关递交多份专利申请。
iprcommission.org
This issue is raised by both the increase in the number of patent applications which is imposing heavy demands on the resources of many patent
[...]
offices, and the recognition that there is
[...] considerable duplication of effort in [...]
the system, particularly with regard to the
[...]
need to submit multiple applications for a single invention in different jurisdictions.
iprcommission.org
您可以选择单独的铃声类型重复铃 声类型或者渐进式铃声类型。
sonimtech.com
You can select
[...] single ring type, repeated ring type, or [...]
ascending ring type.
sonimtech.com
修订应反映下列方面:(a) 澄清战略政策和撤出战略,包括与中期战略计划和千
[...]
年发展目标的联系,以及在供应职能评价、组织审查和业务程序审查中提出的问 题;(b)
[...] 明确解释供应司、方案司、区域办事处、国家办事处和采购服务审查委 员会的作用和职责;(c) 消重复和确 保各项规定反映最新情况;(d) [...]
解释有关 以当地货币付款和免除预付款的具体规定;(e) 解释在方案拟订和宣传活动中如
[...]
何利用采购服务;(f) 确保考虑供应司在 2007 年 9 月采购服务审查委员会会议 上提出的问题。
daccess-ods.un.org
The revision should (a) reflect clarification on strategic policy and exit strategies, including links to the MTSP and Millennium Development Goals and issues raised in the evaluation of the supply function, organizational review and business process review; (b) include a clear explanation of the roles and responsibilities of Supply Division, Programme Division, regional offices, country offices and the
[...]
Procurement Services Review Committee
[...] (PROSERVE); (c) remove redundancies and ensure that [...]
provisions are kept current; (d) explain
[...]
specific provisions related to local currency payments and waiver of advance payments; (e) explain how Procurement Services can be used in programming and advocacy activities; and (f) ensure consideration of issues raised by Supply Division in the September 2007 meeting of PROSERVE.
daccess-ods.un.org
拟为下列技术支持活动提供
[...]
167 300 美元的差旅费:向外地行为和纪律小 组提供技术和政策咨询(46 400
[...] 美元);指导特派团落实改进内部控制系统和减重复审计 结果的措施以及与审计反应和调查委员会业务审查有关的措施,包括无 [...]
法远程进行的文件检查和内部控制措施审查工作(41
[...]
200 美元);提供指导和咨 询,包括参加与采购司联合进行的采购协助访问,参加首席采购干事工作组的工 作(41 100 美元);协调扩大合格候选人人才库的外联活动,包括专门为吸引合格 的高级领导人才而进行的外联活动(38 600 美元)。
daccess-ods.un.org
An amount of $167,300 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: to provide technical and policy advice to conduct and discipline teams in the field ($46,400); to guide missions in implementing
[...]
measures to improve internal control
[...] systems and reduce repeated audit findings [...]
and in connection with the audit response
[...]
and Board of Inquiry operational review, including the inspection of documentation and review of internal controls which cannot be performed remotely ($41,200); to provide guidance and advice, including participation in joint procurement assistance visits with the Procurement Division and to participate in the Chief Procurement Officers Working Group ($41,100); and to coordinate outreach activities which will broaden the pool of suitable candidates, including outreach dedicated to attracting qualified Senior leadership ($38,600).
daccess-ods.un.org
决定第
[...] 10 段是完整补救方法模式的极好例子:要求采取非承袭的补救措 施,重建、满足并保障重复(对事件进行深入调查、释放活着的受害者、将死 亡受害者的遗体归还家人并对犯有侵犯行为的责任人进行起诉、审判和惩罚); [...]
在决定中,委员会还要求采取承袭的补救措施(对提交人以及若还活着的
[...]
Kamel Djebrouni 所蒙受的侵权行为进行适当的赔偿)。
daccess-ods.un.org
Paragraph 10 of the Committee’s decision is an excellent illustration of a comprehensive approach to reparation; it
[...]
orders non-pecuniary
[...] measures of restitution and satisfaction and guarantees of non-repetition (a thorough [...]
and effective investigation
[...]
of the facts, freeing of the victim if he is still alive, handing over his remains if he is dead and the prosecution, trial and punishment of those responsible for the violations committed); the Committee’s decision also orders pecuniary measures of reparation (adequate compensation for the author for the violations suffered and for Kamel Djebrouni if he is alive).
daccess-ods.un.org
这些泛泛的言论毫不针对本来文所提出的申诉,以完全相 同的方重复了对 所有其他案件的答复,因而这表明缔约国并不希望个别地解决 [...]
这些事项,也不愿意对提交人的申诉及其他们所遭受的苦难作出反应。
daccess-ods.un.org
These general observations do not in any way respond to
[...]
the claims set out in the present
[...] communication and are repeated in exactly the [...]
same way in answer to a whole series of
[...]
other cases, thereby showing that the State party does not wish to deal with these affairs individually or respond to the authors’ complaints and the suffering they have endured.
daccess-ods.un.org
2011 年,法国还以八国集团维持和平/建设和平专 家组主席的身份,提出制定其成员——包括联合国和欧
[...] 洲联盟——之间的协调机制,以加强海上安全能力,从 而避重复努力 和处理某些领域缺乏训练的问题。
daccess-ods.un.org
In its capacity as chair of the Group of Eight peacekeeping/peacebuilding experts, in 2011 France also proposed instituting a coordination mechanism among its members — including the United Nations and the European Union — to
[...]
strengthen maritime security capacities
[...] so as to avoid duplication of efforts and [...]
to address a lack of training in certain areas.
daccess-ods.un.org
国家利益
[...] 攸关方欢迎亚太统计所和亚太经社会的工作更为趋于一致,认为他们提 供的信息有时存重复。
daccess-ods.un.org
National stakeholders would welcome
[...]
greater coherence of the work of SIAP and ESCAP since they feel there
[...] is sometimes duplication in the information [...]
they supply.
daccess-ods.un.org
项目简介: 一个类似ruby on
[...] rails的java web快速开发脚手架,本着重复发明 轮子的原则,框架只是将零散的struts(struts2)+spring+hibernate各个组件组装好在一起,并对struts及struts2进行改造,提供零配置编程,并内置一个强大的代码生成器及模板文件,可以生成java的hibernat [...] [...]
model,dao,manager,struts+struts2 action类,可以生成jsp的增删改查及列表页面。
javakaiyuan.com
Project Information: Ruby on rails a similar rapid development of
[...]
java web scaffolding , in line with the
[...] principle of not reinventing the wheel , [...]
but the fragmented frame struts (struts2)
[...]
spring hibernate components assembled together , and the struts and struts2 transformation , providing zero configuration program , and built a powerful code generator and template files , you can generate the java hibernat model, dao, manager, struts struts2 action class , you can generate the CRUD and jsp list page .
javakaiyuan.com
反对将委员会改为政府间机构的那些国家共同阐述了以下两个理由:(a) 有 可重复活跃 在国际税务合作领域的其他国际组织的工作,以及因此有可能在国 际税务领域制订多重和不一致的国际标准;(b) 所需资源增加,可能使各国政府 [...]
目前为国际税务问题分配的本已有限的资源分散。
daccess-ods.un.org
Countries that objected to the conversion of the
[...]
Committee to an
[...] intergovernmental body commonly cited the following two reasons: (a) the danger of duplication of work of other [...]
international organizations
[...]
active in the area of international tax cooperation and the resulting danger of establishment of multiple and inconsistent international standards in the area of international taxation; and (b) additional resource requirements with the risk of fragmenting the already limited resources currently allocated by Governments to international tax issues.
daccess-ods.un.org
委员会建议,减少灾害风险领域内的所有利益攸关方都应充分利
[...] 用亚洲及太平洋减少灾害风险与发展网关,并与这一网站建立伙伴关 系,以期更为方便地获得信息并避 重复 工 作
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that all stakeholders of disaster risk reduction make full use of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and
[...]
Development and establish partnerships with the site in order to improve access to information
[...] and prevent duplication of work.
daccess-ods.un.org
但是,与会
[...] 者表示,在考虑可能的解决方案时,应审查现有方案的可行性和效率,优先考虑 采取切实可行的措施,避重复劳动 ,并确保最佳利用现有框架。
daccess-ods.un.org
However, the view was expressed that, in considering possible solutions, the feasibility and efficiency of existing options should be examined, and
[...]
priority given to practical measures that
[...] would avoid duplication of efforts and [...]
ensure an optimal use of the existing framework.
daccess-ods.un.org
食典委重申,关于抗生素耐药性方面的任何食典工作应当在食典委职责范围 内,应当根据良好科学依据及采用危险分析原则,应当充分考虑到其他组织的工作 以避免工重复,应 当认识到采用整体方法解决手头这个问题的重要性。
codexalimentarius.org
The Commission reaffirmed that any Codex work on antimicrobial resistance should stay in the remit of the Commission’s mandate, should be based on sound science and follow risk analysis principles, should take full account of the work
[...]
of other
[...] organisations to avoid duplication of work, and should recognise the importance of a holistic [...]
approach to solving the question at hand.
codexalimentarius.org
一些代表团表示了对该建议的关注,理由如下:当前法典委员会没有制定生物技
[...] 术食品所需的分析方法规定,建议的工作范围也不很清楚,而且有可能与同一领域的其 他组织开展的工重复。
codexalimentarius.org
Some delegations expressed their concerns on this proposal for the following reasons: currently no Codex provisions on foods derived from biotechnology required methods of analysis; the
[...]
scope of the work proposed was not clear
[...] enough; and it might duplicate the work of other [...]
organisations in the same area.
codexalimentarius.org
总务委员会不妨提请大会注意第 48/264 和 55/285 号决议,其中大会强调,
[...] 在要求编写新报告时应力行节制,并要求编写更综合的报告,此外也提请大会注 意第 57/270 B 号决议,其中大会确认需避免请秘书长提 重复 性 的 报告。
daccess-ods.un.org
The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to resolutions 48/264 and 55/285, in which the Assembly emphasized that restraint should be exercised in making requests for new reports and requested more integrated reports, and to
[...]
resolution 57/270 B, in which it recognized the need to
[...] avoid requesting duplicative reports from the [...]
Secretary-General.
daccess-ods.un.org
它的界面非常简洁;不需要学习wiki语法,
[...] 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替;不需要用户管理,它实时连到活动目录(Active Directory)来重复使用用户账号和组,它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wiki,本地账号和组都可以用它来创建;所有的文章都具有一个层次结构,以使得内容易于管理;可以针对每一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布;用户可以使用订阅机制来获得更新通知,更新可以是每天或每周或立即通知;可以自定义界面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。
javakaiyuan.com
Its interface is very simple ; need to learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user management , it is
[...]
connected to the Active Directory real-time
[...] (Active Directory) to re-use user accounts [...]
and groups , it should be only one integrated
[...]
with the active Directory group 's Wiki, local accounts and groups can use it to create ; all of the articles have a hierarchical structure to make the content easy to manage ; can set different for each page or free access to update or lock or release ; users can use a subscription mechanism to get the update notifications and moreNew can be a daily or weekly or immediately ; can customize the interface layout (using Velocity templates and CSS implementation) .
javakaiyuan.com
又依然深为关切全球金融和经济危机、气候变化和粮食危机对消除贫穷与饥 饿以及发展中国家为实现粮食安全和实现至迟于 2015
[...]
年将营养不足人数减半的
[...] 目标以及实现包括千年发展目标在内的其他国际商定发展目标的努力带来的严 重挑战,并重申,出现全球粮食危机有 重复 杂 原 因,需要各国政府和国际社会 作出全面、协调一致的反应,处理危机的后果,包括采取短期、中期和长期的政 [...]
治、经济、社会、金融和技术解决办法
daccess-ods.un.org
Remaining deeply concerned also that the global financial and economic crisis, climate change and the food crisis pose a serious challenge to the fight against poverty and hunger, as well as to the efforts of developing countries to attain food security and achieve the objective of reducing by half the number of undernourished people by no later than 2015 as well as the other internationally agreed development goals, including the Millennium
[...]
Development Goals, and
[...] reiterating that the global food crisis has multiple and complex causes and that [...]
its consequences require
[...]
a comprehensive and coordinated response, including the adoption of political, economic, social, financial and technical solutions in the short, medium and long term by national Governments and the international community
daccess-ods.un.org
草案(第 3 和第 4 款在很大程度上互重复)所设想的程序应规定:(a)在仲裁 庭组成后,须在可行条件下尽快确定仲裁庭的收费和开支(第 [...]
4 款末尾设想在 “裁决书已下达”的情况下也能对仲裁庭确定收费和开支的方法进行“调 整”),同时也鉴于下述(b)项的情况;(b)仲裁员若认为无法接受第三方(无论是
[...]
指定机构还是常设仲裁庭)对仲裁庭的确定方法所作的调整,则有权退出。
daccess-ods.un.org
The procedure envisaged by the draft (in paras. 3 and 4, to
[...] a large extent repetitive), should provide [...]
for: (a) the need to determine the arbitral
[...]
tribunal’s fees and expenses as soon as practicable after its constitution (para. 4, at the end, assumes that “adjustments” to the arbitral tribunal’s determination of fees and expenses may intervene also when “the award has already been issued”), also in light of (b) below; (b) the right of an arbitrator to withdraw, should the third party’s (be it the appointing authority or the PCA) adjustments to the arbitral tribunal’s determination be held unacceptable.
daccess-ods.un.org
管理的目 的是鼓励各办公室建立与联合国主网站联接的,并且与其一致的自己网页;建立
[...] 对各网站内容的责任和问责制;在不过份标准化的情况下显示出联合国的“面貌 和感觉”;避重复和确 保在使用这个快速成长的媒体时实现成本效益。
daccess-ods.un.org
The objective is to encourage offices to establish their own web pages linked to and consistent with the main United Nations website; establish responsibility and accountability for content on the various sites; achieve a United Nations
[...]
“look and feel” without
[...] overstandardization; and avoid duplication and ensure cost [...]
effectiveness in the use of this fast-growing medium.
daccess-ods.un.org
审判分庭继续采取有力措施,通过以下方式,确保诉 讼程序的迅速进行:限制辩方的举证时间;与会议和语文支助事务科联络,确保
[...]
及时翻译文件;与当事方接触,有效安排证人,防止在审判时间的安排上出现空 档;获得生病被告的弃权书,使审判能够在他们不在场的情况下也可继续进行;
[...] 鼓励辩方以书面方式举证;严格限制询问证人的时间;劝阻使 重复 证 据 ;考虑 辩方关于接受律师桌上的文件而不要求每份文件都通过证人席上作证的证人提 [...]
交这一请求。
daccess-ods.un.org
The Trial Chamber has continued to take rigorous measures to ensure the expeditiousness of the proceedings by, inter alia, limiting the time within which the Defence teams may present their evidence; liaising with the Conference and Language Services Section to ensure the timely translation of documents; engaging with the parties to efficiently schedule witnesses to prevent breaks in the trial schedule; obtaining waivers from ill accused so that the trial can continue in their absence; encouraging the Defence to present evidence in written form; strictly enforcing
[...]
time limits on examination of
[...] witnesses; discouraging duplicative evidence; and [...]
entertaining Defence motions for the admission
[...]
of documents from the bar table rather than requiring each document to be tendered through a witness on the stand.
daccess-ods.un.org
大会还在同一项决议中强调,方案和协调委员会应完全按照其在协调问题上 向经济及社会理事会和大会提供协助的任务规定,通过改善与行政首长协调会秘
[...] 书处和联合检查组的协调,加强协调作用,以提高规划效率和实效,从而继续确 保及时实施本组织行动,防重复和 重 叠。
daccess-ods.un.org
In the same resolution, the Assembly also emphasized that, in full accordance with its mandate to assist the Economic and Social Council and the General Assembly on coordination, the Committee on Programme and Coordination should enhance its coordination role, through improved cooperation with the CEB secretariat and the Joint Inspection Unit, in order to increase planning efficiency and effectiveness so as to continue to
[...]
ensure the timeliness of the implementation of,
[...] and prevent duplication and redundancy [...]
in, the action of the Organization.
daccess-ods.un.org
在哥伦比亚,由于没有剩余的氟氯化碳消费符合供资条件,为避 重复 计 算 而进行 的调整为 30,500 美元(在哥伦比亚国家淘汰计划中维修行业的成本效益为 5.00 美元/公斤 和 6.1 ODP 氟氯化碳消费量的基础上计算得出)。
multilateralfund.org
The adjustment to avoid double counting, as there is no remaining CFC consumption eligible for funding in Colombia, amounts to US $30,500 (calculated on the basis of US $5.00/kg as the cost-effectiveness of the servicing sector component of the national phase-out project for Colombia and a CFC consumption of 6.1 ODP tonnes).
multilateralfund.org
在随后的讨论中,提出了一些问题,包括如何解决如下问题:在第二阶段转型上接 受资助的资格是适用于整个企业,还是适用于企业中的具体生产线;使用使用
[...]
HCFC-141b 的预混合多元醇的第二阶段转型企业是否符合资助条件,以及如何确保对向重要进口国出 口用于泡沫塑料制造业消费的配方厂家生产的使用进口的
[...] HCFC-141b 预混合多元醇实际 上避重复计算 ,因而根据氟氯烃淘汰管理计划需要消减。
multilateralfund.org
During the ensuing discussion, a number of issues were raised, including how to resolve the issue of whether eligibility for funding for second-stage conversions was applicable to enterprises as a whole or to specific production lines within those enterprises, whether second-stage conversions in enterprises that used imported HCFC-141b-based pre-blended polyols were eligible, and how to ensure that doublecounting was avoided in instances where HCFC-141b-based pre-blended polyols were produced in a systems house for export to
[...]
an importing country for consumption in the foam
[...] manufacturing sector, and were thus subject [...]
to reduction under an HPMP.
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/6 19:15:06