| 单词 | 重型车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重型车 noun —heavy duty nSee also:重型 adj—heavy adj 重型—heavy duty • large caliber 重型 n—heavyweight n 车重 n—vehicle weight n
|
此类基金 的主要收入来源包括消费税(主要是燃料税)、路桥费、车辆年检费 、 重型车 辆附 加费和超载罚款。 daccess-ods.un.org | The principal sources of revenue for such funds are levies on [...] consumables (mainly fuel), [...] tolls, annual vehicle licence fees, supplementary fees for heavy vehicles and fines [...]for overloading. daccess-ods.un.org |
新铁路 线的建设和重型车辆收费的实行都通过全民投票得到瑞士人民支持。 daccess-ods.un.org | Both the construction of the new railway link and the [...] introduction of a heavy vehicle fee were supported [...]by the Swiss people in popular referendums. daccess-ods.un.org |
工作包括维修平均约 1 240 [...] 辆中型和轻型车；配水和废物处置车辆； 8 台重型车辆；29 台工程设备。 daccess-ods.un.org | The work performed included the repair and maintenance of an average of 1,240: light and medium vehicles; [...] water distribution and waste disposal [...] management vehicles; 8 heavy-duty vehicles; [...]and 29 items of engineering equipment. daccess-ods.un.org |
(b) 13 个本国一般事务员额(3 个重型车辆司机，6 个车辆机修工和 4 个司 机)。 daccess-ods.un.org | (b) Thirteen national General [...] Service posts (3 Heavy Vehicle Drivers, 6 Vehicle Mechanics [...]and 4 Drivers). daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 [...] 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， [...] 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型 和 重型车 队 的 主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 [...] 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 [...] 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare [...] parts as major maintenance work for [...] ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident [...]repair and painting is outsourced, [...]the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) [...] 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 [...] 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维 修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) [...]医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) [...] postponement of the planned [...] outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance [...]under ground transportation; [...](d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
具体实行了两项措施：建设 新的轨道和隧道系统(最长的为 57 公里)，新铁路连通阿尔卑斯山区，大大缩短 了从北向南纵贯瑞士全境所需时间，从而便利了坐火车穿越阿尔卑斯山的行程； [...] 对瑞士境内或穿过瑞士的几乎每辆超 3.5 吨载货卡车实行与载重挂钩的重型车 辆收费。 daccess-ods.un.org | Two measures stand out: the construction of a system of new tracks and tunnels (the longest is 57 km), the new railway link through the Alps, which greatly shortens the time needed to travel through Switzerland in the north-south direction and hence facilitates crossing the Alps by rail; and the introduction of a performance-related [...] heavy vehicle fee, which is imposed on [...] virtually every truck heavier than 3.5 tons [...]carrying goods in and through Switzerland. daccess-ods.un.org |
还拟在敦古设 2 个重型车辆司机(本国一般事务)员额和 2 个车辆技工(本 国一般事务)员额。 daccess-ods.un.org | It is also proposed to [...] establish two posts of Heavy Vehicle Driver (national [...]General Service) and two posts of Vehicle Mechanic [...](national General Service) in Dungu. daccess-ods.un.org |
对于最常见的环境噪声源，如道路交通，通过减少车辆的速度和数量，特别 是 重型车 辆 ， 以达到降噪的目的。 bksv.cn | For the most common source of environmental noise, road traffic, this is done by reducing speed and the [...] number of vehicles, especially heavy ones. bksv.com |
造成差异的主要原因是：(a) [...] 购置的车辆减少(2010/11 年度为 33 辆，而 2009/10 年度为 98 辆)，以及车间设备件数减少；(b) [...] 由于在新土地上扩建部队 总部的项目已竣工，因此租用重型车 辆 的 所需经费减少；(c) 由于联黎部队车队 [...] 中的大部分车辆相对较新，因此维修经费减少。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable mainly to: (a) the acquisition of fewer vehicles (33 in the 2010/11 period compared to 98 in the 2009/10 period) and fewer items of workshop [...] equipment; (b) reduced requirements [...] for the rental of heavy vehicles, owing to completion [...]of the expansion of Force headquarters [...]in the new land; and (c) reduced requirements for repairs and maintenance since a large number of vehicles in the UNIFIL fleet are relatively new. daccess-ods.un.org |
最 后，由于精简该科组织结构，拟裁撤 7 个现有员额，即 1 个办公室助理、1 [...] 个运 输助理、1 个值班技工、1 个重型车辆司机、1 个维修工、1 个司机和 1 [...]个库存和 供应办事员(本国一般事务)。 daccess-ods.un.org | Lastly, as a result of the streamlining of the organizational structure of the Section, it is proposed that seven existing posts, one Office [...] Assistant, one Transport Assistant, one Duty [...] Technician, one Heavy Vehicle Driver, one [...]Maintenance Worker, one Driver and one Inventory [...]and Supply Clerk (national General Service) be abolished. daccess-ods.un.org |
新入口区的必要性在于便利将后勤职能集中于特派团总部所在地,并容纳因 物流和并频繁进出特派团总部的 重型车 辆 而 增加的交通。 daccess-ods.un.org | The new entrance area is necessary to accommodate the centralization of the logistics functions within the Mission headquarters site [...] as well as the increased traffic resulting [...] from logistics and heavy vehicles accessing Mission [...]headquarters frequently. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动将继续视总体安全局势，使用一支相当数量的轻型、中型 和重型车辆车 队，为混合行动的人员和设备提供方便和通达的地面行动自由。 daccess-ods.un.org | The Operation will continue to provide for the convenient and accessible ground movement of UNAMID personnel and equipment throughout the Operation, subject to the prevailing security situation, by operating a fleet of light, medium and heavy vehicles. daccess-ods.un.org |
为了协助运输干事(外勤事务)管理更多的车辆储备和更高的交通流量，进 行更加频繁的车辆维修，参与专业 重型车 辆 回 收小组，拟设 3 个本国一般事务员 额(1 个重型车辆司机和 2 个车辆技工)。 daccess-ods.un.org | In order to assist the Transport Officer (Field Service) in managing a higher vehicle holding and the increased volume of traffic, undertaking more frequent vehicle maintenance and repair, [...] and participating in [...] the specialized heavy vehicle recovery team, it is proposed to establish three national General Service posts (1 Heavy Vehicle Driver [...]and 2 Vehicle Mechanics). daccess-ods.un.org |
还拟设 [...] 1 个运输干事(外勤事务)员额、1 个重型车辆司 机(本国一般事务) 员额和 2 个车辆技工(本国一般事务)员额，裁撤贝尼运输办公室的 [...] 1 个运输干事 (联合国志愿人员)职位——该办公室目前由 1 名运输干事(联合国志愿人员)负责 监督。 daccess-ods.un.org | It is also proposed to establish one [...] post of Transport Officer (Field [...] Service), one post of Heavy Vehicle Driver (national [...]General Service), and two posts of [...]Vehicle Mechanic (national General Service) and to abolish one position of Transport Officer (United Nations Volunteer) in the Transport Office in Beni, which is currently supervised by a Transport Officer (United Nations Volunteer). daccess-ods.un.org |
无论您的产品是为乘用车、重型车、 越 野车，抑或是休闲用柴油车辆而设计，您都可以信赖PowerZol，为您的添加剂产品提供最大优势。 cn.lubrizol.com | Whether your products are designed [...] for passenger car, heavy duty, off-highway, [...]or recreational diesel vehicles, count on PowerZol to provide [...]maximum benefits to your additive products. lubrizol.com |
截至 2011 年 2 月 28 日，联合国所属 装备的积压为 [...] 990 个二十英尺等量单位，420 部轻型车辆和 53 部重型车辆/运输资 产，其中 90%以上的资产在阿贝歇，这些资产应于 [...]2011 年 3 月 31 日之前移交给乍 得政府。 daccess-ods.un.org | As at 28 February 2011, the backlog for United Nations-owned equipment stood at 990 [...] twenty-foot equivalent units, [...] 420 light vehicles and 53 heavy vehicle/transport assets [...]with over 90 per cent of such assets [...]in Abeche, which were due to be handed over to the Government of Chad by 31 March 2011. daccess-ods.un.org |
很多人在一天的工作中还会接触到其他的振动源，比如：由手动工具、机械 和 重型车 辆 引 起的振动。 bksv.cn | Many people are also exposed to [...] other vibrations during their working day, for example, vibrations produced by [...] hand-tools, machinery or heavy vehicles. bksv.com |
该场所 自 2012 年 2 月以来的许多卫星图像显示：有大量液体从容纳该容器的建筑物中 [...] “流出”；有设备就在该建筑物外边露天贮存；从建筑物本身移走外部固定装置； 以及出现了各种轻重型车辆。 daccess-ods.un.org | A number of satellite images of the location since February 2012 show: large amounts of liquid ‘run off’ emanating from the building in which the vessel is housed; equipment in open storage immediately [...] outside the building; the removal of external fixtures from the building itself; and the [...] presence of light and heavy vehicles. daccess-ods.un.org |
METAFUEL 3 系统正装配在数以千计的重型车上，在各种环境和汽油质量下运转。 metatron.it | METAFUEL 3 system is now fitted [...] on thousands of Heavy Duty vehicles running in [...]any environmental and GAS quality conditions. metatron.it |
重型货车需要缴纳按里程计算的 重型车 费 用 （HVF），收取的 费用水平按照车重及其排放类别（Euro 0 - III）来确定。 gza.ch | Trucks are subject to a heavy vehicle fee (HVF) based on kilometers driven in Switzerland, vehicle weight and emissions [...] category (Euro 0 – III). gza.ch |
这是因为在外勤支助部 指示两年暂停更换科索沃特派团的车辆 后，需要更换 204 部车辆中已达到 10 年 或 10 年以上更换要求的 36 部轻型和重型 车辆。 daccess-ods.un.org | This is due to the need to replace 36 light and heavy vehicles out of a fleet of 204 vehicles which have reached the replacement requirement of 10 years or older, and following a two-year moratorium on replacement of UNMIK vehicles, as instructed by the Department of Field Support. daccess-ods.un.org |
与其他国家相同的是，瑞士在边境征收关税和其他税款，比 如按行驶里程计算的重型车辆通行费 (MRHVT) 、烟草特许权税 和二氧化碳排放税。 gza.ch | In line with other countries Switzerland levies [...] taxes and duties at its borders, such as the [...] mileage-related heavy vehicle toll (MRHVT), [...]the tobacco excise tax and the CO gza.ch |
支助办事处的活动和经费集中在为非索特派团提供口粮、获 [...] 取关键的基础设施(如发电机、预制房屋、膳食设备、轻型 和 重型车 辆 )，以及采 购通信和信息技术设备以满足特派团的迫切需要。 daccess-ods.un.org | UNSOA activities and funding concentrated on providing rations to AMISOM, acquiring key infrastructure and ground transportation items (e.g., generators, [...] prefabricated buildings, catering [...] equipment, light and heavy vehicles), and procuring [...]communications and information technology [...]equipment to meet the Mission’s urgent needs. daccess-ods.un.org |
路博润发动机油添加剂专为满足各类发动机的特殊保护需求而设计，包 括 重型车 辆 、 乘用车和船舶用发动机，以及休闲用车辆和电动工具中的小型发动机。 cn.lubrizol.com | Lubrizol engine oil additives are designed to meet the special protection needs [...] of all types of engines [...] ranging from those in heavy duty vehicles, passenger cars, and marine [...]vessels to smaller ones in [...]recreational vehicles and power tools. lubrizol.com |
根据该交易商协议，德纳普数控科技有限公司计划将Balqon的零排放电驱动系统集成到中国使用的电动公 交 车 、 重型 卡 车 、 轻 型商务车和汽车中。 tipschina.gov.cn | Under the terms of the dealer agreement, DynaProTech plans to integrate Balqon's [...] zero-emissions electric drive systems [...] into electric buses, heavy-duty trucks, light commercial [...]vehicles and automobiles for use throughout China. tipschina.gov.cn |
为了协助拟设的运输干事员额任职者管理更多的车辆储备和更高的交通流 量，提议在贝尼运输办公室设立 1 个重型车辆司机员额和 2 个车辆机修工员额(同 上，第 125 段)。 daccess-ods.un.org | In order to assist the incumbent of the proposed post of Transport Officer in managing a higher vehicle holding and an increased volume of traffic, it [...] is proposed to establish [...] one post for a Heavy Vehicle Driver and two posts for Vehicle Mechanics [...]at the Transport Office in Beni (ibid., para. 125). daccess-ods.un.org |
总部和区一级的民政股和军民协调股处理并确保及时回应地方当局提出的 由于联黎部队的业务活动所引起的关注，如在行动区内 由 重型车 辆 造 成的道路损 坏。 daccess-ods.un.org | Civil Affairs and Civil-Military Coordination Units at headquarters and sector-level addressed and ensured a timely response to concerns raised by local [...] authorities related to UNIFIL operational activities, such as [...] damage caused by heavy vehicles to roads in [...]the area of operations. daccess-ods.un.org |
斯凯孚汽车业务领域主要为汽 车、轻型卡车、重型卡车、拖 车、巴士、两轮车的 制造商和配套客户，以及汽车后市场客户提供产品 和服务，支持客户向全球市场提供创新及可持续性 的解决方案，主要产品包括轮毂轴承单元、圆锥滚 子轴承、小型深沟球轴承、密封件，以及针对发动 机、转向系统和动力传动系统应用的机电产品等。 ebuilder.com | The main products include hub bearing units, taper roller bearing, small-size deep groove ball bearings, seals, and electromechanical products applicable to engine, steering system and power train system. ebuilder.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。