| 单词 | 重器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重器 noun —treasure n器重 —regard highlyExamples:重武器 n—heavy weapons pl 重武器—heavy weapon 体重器—scales (measure body weight)
|
我们提供完全满足您需要的、与辊盖和刮片完全匹配的造纸机 贵 重器 材。 voith.com | We provide machine clothing tailored precisely to your needs and perfectly matched to roll covers and doctors. voith.com |
辅助诊断和监测多发性骨髓瘤、影响蛋白质的吸收和生成的各种情况，还有在 严 重器 官 疾病时出现蛋白的明显丢失，以及营养状况改变。 labtestsonline.org.cn | To help diagnose and monitor multiple myeloma and a variety of other [...] conditions that affect protein absorption, production, and loss [...] as seen in severe organ disease and [...]altered nutritional states labtestsonline.org.br |
渔 发中心推广负责任的捕捞技术和做法，特别侧重于减少延绳捕捞海龟副渔获物、 金枪鱼围网捕捞使用多重器械的副鱼获物以及拖网捕捞的副渔获物。 daccess-ods.un.org | SEAFDEC has promoted responsible fishing technologies and practices specifically focusing on several issues, such as mitigating sea turtle by-catch from longline fisheries, by-catch from the use of fishing aggregating devices in tuna purse seine fisheries and by-catch from trawl fisheries. daccess-ods.un.org |
在层级的 [...] 另一端，“完整”型健身房的设备费用大约为 83 500 美元，设施费用大约为 157 300 美元，其中将包括其它物品，如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套 负重 锻炼器材、举重器材架 、固定运动自行车、划船机、深蹲架、拳击台)和室外篮 球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the scale, a full-size gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the facility would include additional items, such as a complete set of [...] gymnasium equipment [...] (multi-purpose weight machine, free weight set, weight rack, stationary exercise bicycles, rowing machines, squat racks [...]and boxing stations) and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
通过高达七条有线和无线连接 接口，这些打印机可以操作流水线上的 各种设备，包括扫描器、称重器、其他 打印机和传送带，并可从网络主机直接 获取信息。 intermec.com | With up to seven wired and wireless connectivity interfaces, these printers can operate production line machinery, including scanners, scales, other printers and conveyor as well as access information directly from the network host. intermec.cl |
台式或机柜式安装称重显示器/重量变送器，配有喷漆钢外壳、20个按键、LED显示屏、模拟输出及标准软件型号。 diniargeo.cn | Weight indicator / Transmitter for table or [...] panel mounting, with painted steel case, 20-key keypad, LED display, analogue [...]output, and standard weighing programme. diniargeo.com |
如保质期在计划的机器重新启 用之日后才过期，请将产品袋放在冰箱中保存，直至重新启用机 器。 cafitessesupport.com | If the expiration date is after you plan to use the dispenser again, store the ingredient packs in a refrigerator until you switch on the dispenser again. cafitessesupport.com |
灰尘实验室：用于开发舒适空气及高效灰尘过 滤 器 ， 重 点 在过滤器能效、性能和过滤介质。 camfil.cn | Particle Labs: Development of comfort air and High-Efficiency Particulate Air [...] (HEPA) filters, focusing on filter efficiency, [...]performance and filter media. camfil.de |
没有大声叫喊和嘈杂声的扬声器重新 定 位过程 Jabra Speak™410 [...] 带有一个内置的全方向麦克风和一个大功率扬声器，可 360 度覆盖长达 1 米的范围。 jabra.cn | No shouting, no noisy re-positioning of [...] the speaker Jabra Speak™ 410 features a built-in, omni-directional microphone and [...]a powerful speaker that enable 360-degree coverage of up to 1 meter. jabra.com |
未查清之前不允许变压器重新通 电，否则有载分接开关和变压器都 会遭受严重损坏。 highvolt.de | Do not energize the transformer without a check [...] beforehand since serious damage to the [...]on-load tap-changer and the transformer can occur. highvolt.de |
禁止不 加检查便将变压器重新入网， 否则会引起有载分接开关和变压器严 重 损 坏。 highvolt.de | Operating the transformer without prior checking is not permitted as serious damage to the on-load tap-changer and the transformer can occur. highvolt.de |
伺服器重新命名為 「BA-MAC 位址」，其中的 MAC 位址是伺服器 [...] MAC 位址的最後六個字元。 seagate.com | The server is renamed to “BA-MAC [...] address”, where MAC address is the last six characters of the server’s MAC address. seagate.com |
利比亚境内的冲突和由反对派控制领土的转变过程，已逐渐表明，在利比亚 [...] 境内有着极大量的武器库存，不仅是数量众多，而且其系统和型号繁多，包括： 小武器、轻武器、重型武器和相 关弹药，以及地雷和爆炸物。 daccess-ods.un.org | The conflict in Libya and the evolution of control of the territory by the opposition has gradually revealed the very large weapons stocks in Libya, not only in terms of their vast numbers, but also the wide variety of [...] systems and models, including small [...] arms, light weapons, heavy weapons and related [...]ammunition, as well as mines and explosives. daccess-ods.un.org |
很多时候机器重新安装或者是刚买的机器，PDF文件是无法打开的，是个未知图标。 oapdf.com | machine or reinstall the machine bought, [...] PDF document is not open, it is a unknown icon. oapdf.com |
建議制定醫療儀器重新分類的㆖訴 制 度。 legco.gov.hk | Suggested an appeal system for re-classification of medical devices. legco.gov.hk |
使用历史记录 文件夹和命令行编辑器重新创 建能力分析。 minitab.com | Use the History folder and the Command Line Editor to re-create the capability analysis. minitab.com |
这里对大家唯一的忠告是就以正常的工作速度，把事情办妥就会 被 器重 了。 4tern.com | The only advice to everyone is to work with your own speed, make sure to get things done without any mistakes. 4tern.com |
回顾大会第十届特别会议《最后文件》2 第 58 段，其中指出所有国家都应 [...] 积极参与作出努力，在国家间关系方面创造条件，以便商定一项关于各国以和平 [...] 方式处理国际事务的行为守则，从而避免使用或威胁使用核 武 器， 重申其 1961 年 11 月 24 日第 1653(XVI)号、1978 年 12 [...]月 14 日第 33/71 B 号、1979 年 12 月 11 日第 [...]34/83 G 号、1980 年 12 月 12 日第 35/152 D 号和 1981 年 12 月 9 日第 36/92 I 号决议中的宣告，任何使用核武器的行为都违反《联合 国宪章》，并构成危害人类罪 daccess-ods.un.org | that paragraph 58 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,2 states that all States should actively participate in efforts to bring about conditions in international relations among States in which a code of peaceful conduct of nations in international affairs could be agreed upon and that would [...] preclude the use or threat of use [...] of nuclear weapons, that any use of nuclear weapons would be a violation [...]of the Charter of the [...]United Nations and a crime against humanity, as declared in its resolutions 1653 (XVI) of 24 November 1961, 33/71 B of 14 December 1978, 34/83 G of 11 December 1979, 35/152 D of 12 December 1980 and 36/92 I of 9 December 1981 daccess-ods.un.org |
深信核武器的继续存在对人类和地球上的所有生命构成威胁，认识到防止核 灾难的唯一办法就是彻底消除核武器并确保永远不再生产核 武 器， 重申国 际社会承诺通过彻底消除核武器实现无核武器世界的目标 daccess-ods.un.org | that the continuing existence of nuclear weapons poses a threat to humanity and all life on Earth, and recognizing that the only defence against a nuclear catastrophe is the total elimination of nuclear weapons and the certainty that they will never be produced again daccess-ods.un.org |
如果 不连续，则关断断路器，重置，然后重新进行试验。 graco.com | If no continuity, trip breaker, reset, and retest. graco.com |
其坚固的机型具有四个吊眼，易于运输，每台 机 器重 量 只是 46 公斤，或50 公斤，其中包括冷却系统。 esab-cutting.cn | A sturdy trolley with four lifting eyes makes the machines [...] easily transportable; each weighs just 46kg, or [...]50kg including the cooling system. esab-cutting.net |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种 武 器 的 行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or [...] a combination of the [...] following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); [...](d) the war crimes [...]list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
程序默认以序列号来命名逆变器，您也可以根据个人习惯 对逆变器重新命名。 zeversolar.com.cn | The inverter is named by its serial [...] number, you can rename it in according [...]to your preference. zeversolar.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 [...] 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并 协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和 武 器 ； 采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the [...] Israeli Defense Forces, [...] ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary [...]action within [...]its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
为一个新的有效载荷进行导弹再入大气层飞 行 器重 新 设计活动，该载荷 被评定属于核的性质：开展涉及将常规高能炸药有效载荷从“流星-3” 型导弹中移出并用球形核有效载荷取而代之的设计工作和模拟研究。 daccess-ods.un.org | Missile re-entry vehicle redesign activities for a new payload assessed as being nuclear in nature: conducting design work and modelling studies involving the removal of the conventional high explosive payload from the warhead of the Shahab-3 missile and replacing it with a spherical nuclear payload. daccess-ods.un.org |
司長和 局長已 不 再 隸 屬公務員體系， 他 們 是 另 一 超 越 公務員制 度 的 所 謂 精 英，也 所 謂 特 權人士，受 行 政長官器重 的人。 legco.gov.hk | Secretaries of Departments and Bureau Directors are no longer members of the Civil Service and they are the so-called elite and privileged class that is beyond the civil service system, whom the Chief Executive thinks highly of. legco.gov.hk |
若可以，此为相容性 问题，如果不行，请用设定本设定“设置出厂参数”，将扫 描器 重新插 拔或更换连接线之后再测试，请更换连接线再之后再测 试，请更换连接线再测试，仍无法排除问题，请送修。 farsun.cn | This is consistent condition if doable; and enactment [...] “setup factory parameter” if [...] undoable, the reader is inserted and pulled afresh or use another [...]wire to test, if the matter still [...]can’t be solved, please sent it to the manufacturer to mend. farsun.cn |
此外，CS1782透過顯示器模擬技術，可讀取及記憶螢幕的品牌與顯示資訊，自動將顯 示 器重 設 為最佳解析度與更新率，使用者可同時啟動所有電腦，並在切換電腦時繼續保持螢幕最佳解析度。 aten.com.tw | With ATEN's DDC2B display emulation technology, the switch automatically recalls the monitor's ideal resolution and refresh rate, allowing users to boot all computers simultaneously, and switch between the PCs while still maintaining the ideal resolution of the monitor. pl.aten.eu |
BV 200 是隨身型獨立多媒體投影機，具備 SVGA (800 x 600) 解析度，以及明亮的 25 流明省電燈泡，機器重量輕 巧，方便您隨時隨地進行數位投影。 geniusnetusa.com | The BV 200 is a pocket stand alone multimedia projector with SVGA (800 x 600) resolution and a bright 25 energy efficient lumens brings you convenience and lightweight portability in digital projection. geniusnetusa.com |
2012/13 年度培训计划依据的是对以下方面培训需求的评估：实 务部门、火器重新认 证、安保人员的近身保护方案以及交叉培训，以便利支助部 [...] 门的职业发展和流动性。 daccess-ods.un.org | The training plan for 2012/13 is based on a [...] training needs assessment for the [...] substantive component, a firearms recertification [...]and close protection programme for security [...]personnel, and cross-training to facilitate career development and mobility in the support component. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。