| 单词 | 重启 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重启 verb —reboot vless common: relaunch v 重启 —reopenExamples:重新启动—restart • reboot 重复启动效应—repetition priming effect See also:启—initiate • enlighten or awaken 启 v—start v • open v
|
重启设备 时，设备数据无需调用即可发送到主站。 highvolt.de | When restarting the device, the device's [...] data are sent to this master station unsolicited. highvolt.de |
即便偶尔出现了故障，我们也可以通过远程调 查原因、重启或控制设备”。 igel.com | On the rare occasion when anything does go wrong, we can investigate [...] the problem, reboot or take control [...]of the device remotely. igel.com |
在此背景之下，各位部长强调，释放大量巴勒斯坦囚犯以及立即释放被任 意非法监禁的巴勒斯坦立法委员会成员，是向培育互信氛围迈出的积极一 步，而互信是重启永久 地位谈判所必要的。 daccess-ods.un.org | In this context, the Ministers stressed that the release of a substantial number of Palestinian prisoners, as well as the immediate release of the arbitrarily, illegally imprisoned members of the Palestinian Legislative Council, could constitute a positive step towards fostering the climate of mutual trust necessary for the resumption of permanent status negotiations. daccess-ods.un.org |
在这种背景下，我们呼吁联合国和国际社会承担 责任，确保巴勒斯坦人民的权利，迫使以色列停止执 行其暴力和国家恐怖主义的政策，并按照决议、国 [...] 际合法性的协定和包括《阿拉伯和平倡议》在内的 其他倡议采取行动，以便为实现区域和平 而 重启和 平谈判。 daccess-ods.un.org | In that context, we call on the United Nations and the international community to shoulder their responsibilities to ensure the rights of the Palestinian people and to compel Israel to end its policy of violence and State terrorism and to act in accordance with the resolutions, agreements of international legitimacy and other [...] initiatives, including the Arab Peace [...] Initiative, so as to restart peace negotiations [...]for achieving peace in the region. daccess-ods.un.org |
会上还指出，任何提议不得重启对已 经纳入《程序手册》，特别是纳入《关 于科学在法典决策过程中的作用以及多大程度上考虑其他因素的原则声明》的事项的讨 论。 codexalimentarius.org | It was further noted that any [...] proposal should not reopen discussion on matters [...]already included in the Procedural Manual, [...]particularly the Statements of Principles Concerning the Role of Science in the Codex Decision-Making Process and the Extent to which Other Factors Are Taken into Account. codexalimentarius.org |
因此，波斯尼亚和黑塞哥维那首先呼吁立 即 重启 谈判 ，谈判将在商定的时间表内带来“两国解决方 [...] 案”，即以色列国与一个独立、民主、毗连和有生存 能力的巴勒斯坦国在和平与安全中毗邻共处。 daccess-ods.un.org | Therefore, at the outset, Bosnia and Herzegovina calls [...] for the urgent resumption of negotiations [...]that will lead, within an agreed time frame, [...]to a two-State solution, with the State of Israel and an independent, democratic, contiguous and viable State of Palestine living side by side in peace and security. daccess-ods.un.org |
无论问题的原因是什么，你都可以查看哪些文件不同步并迫使计算机和 Mirra [...] 完全同步您的备份，方法是从计算机移除一些本地 Mirra 数据文件并重启 Mirra 随附的本地软件。 seagate.com | Whatever the cause of the problem, you can see which files are actually out of sync and force the computer and the Mirra to completely synchronize your [...] backups by removing some local Mirra data files [...] from the computer and restarting the local software [...]along with the Mirra. seagate.com |
为了使后面的选举更有公信力，委员会已采取 一系列措施，包括与其各合作伙伴加强协商，起草 顾及到技术要求和业务要求的时间表；与政府及所 有伙伴一起为给业务需要导致的新支出划拨资金而 [...] 开展宣传；确定构想并与诸如媒体、政治党派及进 程中的其他伙伴等利益攸关方加强协商；稳定选民 [...] 登记册并通过计入被省略的人而使之更加可靠；就 选民登记册问题与政治阶层重启对话 ；以及强化选 举工作人员的招聘及培训标准，其中尤其包括在投 [...] 票站和地方中心负责汇总选举结果的那些人。 daccess-ods.un.org | To give greater credibility to the next elections, the Commission has adopted a series of measures, including intensifying consultations with its various partners; drafting timetables that take into account the technical and operational demands; conducting advocacy with the State and all partners for the reallocation of revenues to new expenditures dictated by operational needs; defining a vision and intensifying its consultations with stakeholders, such as media, political parties and other partners in the process; stabilizing the electoral register and making [...] it more reliable by including those [...] who have been omitted; reopening dialogue with the [...]political class on the subject of [...]the electoral register; and strengthening the criteria for recruiting and training electoral agents, and more specifically those working in polling stations and in local centres for the compilation of results. daccess-ods.un.org |
正当国际 社会继续不懈努力，以重启和平 谈判并为本区域带来希望之时，占领国以色列继 [...] 续采取蓄意和有计划的步骤破坏这些努力，威胁干扰和平谈判，并完全剥夺两国 解决方案的意义。 daccess-ods.un.org | As the international community continues with its [...] tireless efforts to relaunch peace talks and [...]provide hope to the region, Israel, the [...]occupying Power, continues to take wilful and systematic steps to undermine these efforts, threatening to derail the peace talks and to completely strip the two-State solution of its meaning. daccess-ods.un.org |
但是，它允许避免重启单纯 因医疗原因停 止实施的连续医疗救治或进行循环医疗救治(第 14b 条)。 daccess-ods.un.org | However, it is permitted [...] to avoid the innovation of a consecutive medical treatment which has been terminated [...]only due to medical [...]reasons, or the innovation of a cyclic medical treatment (section 14b). daccess-ods.un.org |
强调指出以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土的定居点政策、 决定和活动对重启和推 进和平进程以及实现中东和平具有极为有害的影响 daccess-ods.un.org | Stressing the extremely detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, on efforts to resume and advance the peace process and to achieve peace in the Middle East daccess-ods.un.org |
在重启电压 调整器时，调压数据未经调用便会自动发送到主站。 highvolt.de | The regulator data is automatically sent to this [...] master station when restarting the voltage regulator. highvolt.de |
我建 议联科行动继续提供技术和后勤支助，使独立选举委员会能够完成下列余下任 务：重启已中 断的申诉程序；分发暂定和最后选民名单；提醒媒体注意有关问题； [...] 分发身份证和选民卡；以及分发包括选票在内的选举资料并确保这些敏感资料的 安全。 daccess-ods.un.org | I recommend that UNOCI continue to provide technical and logistical support to enable the Independent Electoral [...] Commission to complete the following [...] remaining tasks: relaunching the interrupted [...]appeals process; distributing the provisional [...]and final voters lists; sensitizing the media; distributing identity cards and voters cards; and distributing and securing sensitive electoral material, including ballot papers. daccess-ods.un.org |
柬埔寨在 [...] 一次与联合国秘书长的会议上告知东盟伙伴们说， 柬埔寨随时可以从临时非军事区撤军，并支持派遣 印尼观察员，重启双边谈判。 crisisgroup.org | Cambodia told ASEAN partners during a meeting with the UN Secretary-General that it was ready to [...] withdraw troops from the PDZ at any time, support deployment of [...] Indonesian observers and restart bilateral negotiations. crisisgroup.org |
1965 年第 2065（XX）号决议和后来的大会 关于马尔维纳斯群岛问题的决议以及非殖民化特别 委员会就同一问题通过的决议都明确承认了阿根廷 政府与联合王国政府对其主权存在争端，并且确认 了解决这一争端的方式就是通过重启 双 边 谈判以尽 快找到一个公正、和平、决定性的解决办法，而且 要考虑到岛民的利益。 daccess-ods.un.org | Resolution 2065 (XX) of 1965 and subsequent General Assembly resolutions on the question of the Malvinas Islands, as well as the resolutions on the same issue adopted by the Special Committee, expressly recognized the existence of a sovereignty dispute between the Governments of Argentina and the United Kingdom, and noted that the way to resolve that dispute was through the resumption of negotiations with a view to finding a just, peaceful and lasting solution as soon as possible, taking into account the interests of the islanders. daccess-ods.un.org |
故障排除是指采取适当的措施或步骤（如更改配置 、 重启 设 备等）清除故障、恢复系统的过程。 newrocktech.com | Fault troubleshooting is a process of taking proper [...] measures or steps (such as changing [...] configurations or restarting the device) to [...]rectify a fault and restore the system. newrocktech.com |
一旦这些项目都被加载并且重启 RIP 后（如按照前一节所述输入解锁码），就可以使用 [...] 本节所述的下列步骤来协助您编辑现有的设置，复制以作为新设置的基础，或者创建为 您的印刷机定制的新页面设置和校正。 glunz-jensen.com | Once these have been [...] loaded and the RIP restarted, (and your unlock [...]codes entered as described in the previous section) [...]you can use the following procedures outlined in this section to assist you in editing the existing setups, duplicating them for the basis of new setups or creating new page setups and calibrations customized for your press. glunz-jensen.com |
如果可能，请确定重启或电源启 动的根源。 graco.com | If possible, identify the [...] origin of the reboot or power cycle. graco.com |
此外还具有完善的保护功能：如灯丝故障老化保护、灯管触发失败 保护、灯寿命保护、两侧无灯丝检测、整流保护灯管、漏气保护及自 动 重启 动 等 功能。 mosdesign.com.tw | Comprehensive protection features such as protection from failure of a lamp to strike, filament failures, [...] end-of-life protection, DC bus [...] under voltage reset as well as an automatic restart function, [...]have been included in the design. mosdesign.com.tw |
周期电源的功能是关闭 被控制的系统几秒钟，然后再重启系 统。 highpoint-tech.com | The Power Cycle function will shut down the managed system for a few seconds, [...] and then power up the system. highpoint-tech.com |
裁军审议委员会本届会议的举行是在这样一个 背景下举行的：军备和裁军领域的有关区域和国际事 [...] 态发展突出表明，实现国际和平与安全的唯一办法是 重启多边努力，从而遏制核武器和大规模毁灭性武器 [...]的扩散，防止核武器国家与无核武器国家之间的平衡 遭到进一步破坏。 daccess-ods.un.org | The current session of the Disarmament Commission comes at a time when relevant regional and international developments in the field of armaments and disarmament underscore the fact that the [...] only way to secure international peace and [...] security is to reactivate multilateral [...]efforts aimed at countering the proliferation [...]of nuclear weapons and weapons of mass destruction and to prevent the balance between nuclear- and non-nuclear-weapon States from being upset any further. daccess-ods.un.org |
西班牙政府根据这项授权， 在布鲁塞尔进程框架内，积极重启与 联 合王国的谈 判。 daccess-ods.un.org | In accordance with that mandate, the Government of Spain was keen to renew negotiations with the United Kingdom in the framework of the Brussels Process. daccess-ods.un.org |
为了实施《宣言》序言第 20 [...] 段的内容，联合国组织也开始针对土著人问题，成 立一定数量的机构或重启一部 分进程，如土著问题 常设论坛、土著人权利专家机制、土著人民人权和 [...]基本自由情况特别报告员。 daccess-ods.un.org | In accordance with the twentieth preambular paragraph of the [...] Declaration, the United Nations had also begun [...] to create or revitalize a number of [...]relevant entities and processes, including [...]the Permanent Forum on Indigenous Issues, the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples and the office of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people. daccess-ods.un.org |
东盟在 2011 年初介入泰柬边界问题时，旨在停止 敌对行动并重启和谈。 crisisgroup.org | ASEAN aimed to stop [...] hostilities and restart negotiations [...]when it took up the border issue in early 2011. crisisgroup.org |
2010 年，部门重启谈判 ，让国 际社会科学理事会作为战略合作伙伴参与其中，运用自身的网络和资源，针对全 [...] 球环境变化的社会和人文方面的关键问题开展了大量工作。 unesdoc.unesco.org | A notable example is the agreement [...] with the International Social Science Council (ISSC), which in 2010 was renegotiated [...]to actually involve them, together with their own networks and resources, as strategic partners in the implementation of a significant work stream on the critical issue of the social and human dimension of global environmental change. unesdoc.unesco.org |
永久缓存--缓存能随意的写入硬盘，因此允许昂贵的创建（expensive-to-create）数据来保持缓存，甚至能让应 用 重启。 javakaiyuan.com | Persistent cache -Cache is able to write to disk , thus [...] allowing the creation of expensive (expensive-to-create) to maintain cache data , or even allow the [...] application to restart . javakaiyuan.com |
关闭电源后重启以 清除锁定并使新的设置生效。 gww.graco.com | Power down [...] and power back up again to clear [...]the lock and put the new settings into effect. gww.graco.com |
她指出，在海地发生的毁灭性地震以及随后在智利发生的地震使该地区成为全世界关 [...] 注的中心，教科文组织一直在海地与联合国伙伴并肩工作，帮 助 重启 教 育 系统、保护遗产、 加强社区媒体的能力并将文化层面融入到灾后重建进程。 unesdoc.unesco.org | She noted that the devastating earthquake in Haiti in January and the subsequent one in Chile had placed the region at the centre of international [...] attention and that UNESCO had been present in Haiti, working with United [...] Nations partners to reactivate the education [...]system, safeguard heritage, [...]build the capacity of community media and integrate the cultural dimension into the recovery process. unesdoc.unesco.org |
与上海2012年双年展的主题相关联，“ 重启 动 ” “ 重 新 发 展”展现发展与重新发展进入日程之后会产生的问题。 shanghaibiennale.org | Linked to the overall theme of “Shanghai Biennale 2012”, “Reactivation”, “Redevelopment” presents the problems of development and redevelopment as an agenda. shanghaibiennale.org |
昨日、即“四方”代表来到本地区帮 助 重启 直 接 谈判之时，和平的敌人再次 显示他们决心继续在当地进行暴力活动。 daccess-ods.un.org | Yesterday — on the same day that Quartet representatives came to our [...] region to help restart direct negotiations [...]— the enemies of peace again showed [...]their determination to carry out violence on the ground. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。