| 单词 | 重听 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重听 —hard of hearingSee also:听—allow • obey • a can (loanword from English "tin") • classifier for cans of beverages, such as soda or beer • (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) rule
|
(d) 尊重听取儿童意见的权利，与此同时制定和实施消除一切形式童工形 式的措施 daccess-ods.un.org | (d) Respect the right [...] of the child to be heard while measures are [...]being developed and applied to eliminate child labour in all its forms daccess-ods.un.org |
在聋人和重听者方面，在冈比亚没有完善的国家手语。 daccess-ods.un.org | On the side of [...] the Deaf and Hard of hearing, there is no developed [...]national sign language The Gambia. daccess-ods.un.org |
如有必要再次替换法官， 案件则须从头开始重新听讯。 daccess-ods.un.org | The need for a second substitute would require the case to be reheard from the beginning. daccess-ods.un.org |
我们注重倾听、预测和响应客户需求。 digikey.cn | We aim to listen to, anticipate and [...] respond to our customers’ needs. digikey.ca |
(a) 采取措施，确保残疾人能够在与其他人平等的基础上发表意见和行使 [...] 见解自由的权利，并在这方面以可以使用的方式向一般公众提供信息、特别是对 聋人、重听人和 聋盲人承认并促进手语的使用 daccess-ods.un.org | (a) Take measures to ensure that persons with disabilities can exercise the right to freedom of expression and opinion on an equal basis with others and, in this regard, provide information intended for the general public in [...] accessible formats and – especially with respect to [...] the deaf, hard–of-hearing, and deafblind – recognize [...]and promote the use of sign language daccess-ods.un.org |
此外，关于体育的 2004 年第 I [...] 号法(以下简称“体育法”)也列出残疾人群体如 下：身体残疾人、精神残疾人、耳聋人 、 重听 人 、 有移植性和先天性失明或先天 性视障的人。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Act I of 2004 on sports (hereinafter referred to as sports act) also enlists the groups of disabled persons that are as follows: [...] physically handicapped, mentally [...] handicapped, deaf, hard of hearing, transplanted and [...]blind natural persons or natural persons with visual impairment. daccess-ods.un.org |
关于没有按照《加拿大权利和自由宪章》和《魁北克人权和自由宪章》用 尽国内补救措施的问题，缔约国认为，提交人在请求最高法 院 重 新 听 审 时 第一次 提出这些问题。 daccess-ods.un.org | 6.2 As for the non-exhaustion of domestic remedies pursuant to the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Charter of Human Rights and Freedoms of Quebec, the State [...] party contends that the author raised these issues for the first time [...] when requesting a new hearing in the Supreme Court. daccess-ods.un.org |
尽管 在报告所述期间遇到许多挑战，审判分庭仍设法于 2011 年 3 月 7 [...] 日至 9 日举行 了有关第 98 条之二的重要听讯会，2011 年 5 月 4 日发布了关于第 [...] 98 条之二的裁 决，以多数票(安托内蒂法官对部分内容提出反对意见)驳回要求宣布舍舍利无 [...] 罪的动议，判定一个合理的审判分庭可以在每项起诉罪名下，特别对因被告煽 动实施被指称犯下的罪行，尤其是通过仇恨言论煽动犯罪，对他进行定罪。 daccess-ods.un.org | Despite the many challenges faced during the reporting [...] period, the Trial Chamber managed to hold [...] the crucial Rule 98bis hearing from 7 to 9 March [...]2011, and issued the Rule 98bis decision [...]on 4 May 2011, denying — by majority, Judge Antonetti partially dissenting — the motion for acquittal of Šešelj and concluding that a reasonable Chamber could convict him for, in particular, having instigated the crimes alleged under each count of the indictment, in particular through his hate speeches. daccess-ods.un.org |
我打算于 9 月底返回刚果民主共和国，与所有利 益攸关方接触，而且最重要的是，听 取 幸 存者的意见。 daccess-ods.un.org | I intend to return to the Democratic [...] Republic of the Congo by the end of September to engage with all [...] stakeholders and, above all, to listen to the survivors. daccess-ods.un.org |
在校区认为将儿童返回原安置极有可能对该儿童或他人造成伤害时，可 以 重 复 这 些 听 证程 序。 spsfc.com | These hearing procedures may be repeated, if the school district believes that returning the child to the original placement is substantially likely to result in injury to the child or to others. spsfc.com |
按下“接听/结束”按钮重新建 立蓝牙音频链路。 jabra.cn | Press the answer/end button to re-establish the Bluetooth audio link. jabra.com |
我们希望全世界都听到您对尊重的呼 吁。 specialolympics.org | We want to [...] make sure the world hears your appeals for respect. specialolympics.org |
首先，我要感谢本会议秘书长和前任主席盛情邀请我在如 此 重 要 的 听 众 面 前 发言，并让罗马尼亚加入其他各方，共同呼吁使裁军和防扩散谈判领域的这一独 特论坛重新焕发活力。 daccess-ods.un.org | First of all, I would like to thank the Secretary-General of the Conference and its previous President for their kind invitation to address such a distinguished audience and to add Romania’s voice to those calling for the revitalization of this unique forum in the field of disarmament and non-proliferation negotiations. daccess-ods.un.org |
Adalah 提出的在最高法院扩大陪审团再举行一 次 听 讯 以 重 新 审 议这一决定 的动议遭到否决(H.C.J. [...] 11956/05,Suhad Bishara 等人诉城建与住房部案)。 daccess-ods.un.org | Adalah’s motion [...] for an additional hearing before an expanded [...]panel of Supreme Court Justices in order to re-consider the decision was rejected [...](H.C.J. 11956/05, Suhad Bishara, et. al. v. The Ministry of Construction and Housing). daccess-ods.un.org |
总干 事于 2000 年 11 月建立的部门间工作小组主席于 2003 年 5 月 23 日与对外关系与合作部门 /EUR 合作，举行了东南欧会员国常驻代表情况介绍会，向这些常驻代表介绍东南欧加强合 作高层会议确定和批准的项目实施的进展情况（2002 年 4 月 4-5 日），并就它们对教科文组 织今后在与东南欧地区合作方面应特别 注 重 的 领 域 听 取 了 他们的意见和看法。 unesdoc.unesco.org | On 23 May 2003, the Chairperson of the intersectoral working group established by the DirectorGeneral in November 2000 held, in cooperation with ERC/EUR, an information meeting with the permanent delegates of Member States in South-East Europe, at which the latter were informed of the progress achieved in implementing projects identified and approved at the High-Level Conference on Strengthening Cooperation in South-East Europe (4-5 April 2002) and their opinions and comments on the areas in which UNESCO should concentrate its future efforts in the context of cooperation with the region of South-East Europe were recorded. unesdoc.unesco.org |
这 样可以让您能够更精确地重放那一时刻的音频，因为从 您 听 到 某 个 重 要 内 容到您开始写，这之间总会有 点延迟。 livescribe.com | This allows you to more accurately replay the [...] moment because there is natural delay between [...] the time when you hear an important point and the [...]time when you begin writing. livescribe.com |
他的继任者Mennas同年举行的60个主教在一个伟大的理事会后，教皇，教皇在离开的legates存在的，庄严 地 听 到 An thimus案件， 并 重 申 他 的沉积。 mb-soft.com | His successor Mennas held a great council of sixty-nine bishops in the same year after the [...] pope;s departure in the presence of the papal [...] legates, solemnly heard the case of Anthimus and reiterated his deposition. mb-soft.com |
伊朗代表团欢迎对伊朗伊斯兰共和国的审议，认为这是一个增进了解该国境 内人权状况的机会，同时表示，只有通过合作、 尊 重 和 相互 倾 听 的 意 愿，才可增 进人权文化。 daccess-ods.un.org | Welcoming the review of the Islamic Republic of Iran as an opportunity to enhance knowledge about the situation of human rights in the country, the delegation of Iran [...] remarked that it was through cooperation, [...] respect and a willingness to listen to one another [...]that a culture of human rights could be promoted. daccess-ods.un.org |
爱丽丝的双耳听力严重受损， 但是我们认为可以用助听器来帮助她。 specialolympics.org | Alice had significant hearing loss in both ears [...] and we felt that she could be treated with hearing aids. specialolympics.org |
然而，这次大会的主要 目的不仅是让你带回家尽可能多的信息”大荷兰人公司的 CEO Bernd Meerpohl 在他的欢迎致词中对代理商说道，“ 更 重 要 的 是 听 取 你 们对于市场需求的想法，我们需要你们的反馈，这样就可以在你们的每个销售领域内，继续提供以客户需求趋 势为主的产品和服务。 bigdutchman.de | However, the main purpose of the conference is not only to have you take back home as much information as possible” addressed Big Dutchman CEO Bernd Meerpohl the agents in his welcome speech. bigdutchman.de |
轻按“接听/结束”按钮，可重新开启。 jabra.cn | Tap the answer/end button to power it up again. jabra.com |
关于联 合国在刚果金存在及未来的发展，联合国应该继续地 听取并尊重刚果金政府的意见。 daccess-ods.un.org | As to the future of the United Nations presence in the [...] country, the United Nations [...] should continue to listen to the opinion of the Government of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
在规 约序言部分，缔约国申明，“对于整个国际社会关注的最 严 重 犯 罪 ，绝不 能 听之 任 之不予处罚，为有效惩治罪犯，必须通过国家一级采取措施并加强国际合作”， [...] 缔约国“决心使上述犯罪的罪犯不再逍遥法外，从而有助于预防这种犯罪”。 daccess-ods.un.org | In the preamble to the Statute, the States parties [...] affirm that “the most serious crimes of concern to the [...]international community as a whole [...]must not go unpunished and that their effective prosecution must be ensured by taking measures at the national level and by enhancing international cooperation”, and that the parties are “determined to put an end to impunity for the perpetrators of these crimes and thus to contribute to the prevention of such crimes”. daccess-ods.un.org |
我希望从你们那里听到的最重要的是， 你们认为美中两国可以共同做一些什么事情，以确保一个成功、繁荣以及和平的未来。 embassyusa.cn | Above all, I want to hear from you what the U.S. [...] and China can do to ensure a successful, prosperous and peaceful future. eng.embassyusa.cn |
自1965年以来，NHK一直在宣传教育性视 听 产 品 的 重 要 性。 unicef.org | Since 1965, it [...] has promoted the importance of audiovisual products for [...]education. unicef.org |
各位部长确认联合国改革是其会员国的集体议程，强调在改革进程中必须 使所有会员国的声音都得到倾听和尊 重 ， 不论其对联合国预算的贡献水平如 何。 daccess-ods.un.org | that the voice of every [...] Member State must be heard and respected during [...]the reform process, irrespective of its level of [...]contribution to the budget of the Organisation. daccess-ods.un.org |
此外，评估团听说，各政党严重关切 的是，地区一级人力资源 和能力不足将使分权问题复杂化。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] the assessment mission heard serious concerns across [...]political party lines that weak human resources and capacities [...]at the district level would complicate decentralization. daccess-ods.un.org |
主席(以英语发言)：在我们暂停会议进行午休之 前，我愿说，在听了会员国和重要的会员国团体所作 的那么多发言之后，我觉得我们正在形成共识，那就 是要通过一项维护安全理事会第 1860(2009)号决议、 要求遵守该决议并予以全面执行的决议。 daccess-ods.un.org | : Before we break for a noon recess, I would like to say [...] that, after listening to so many statements on behalf of Member States and important groupings of Member [...]States, it seems to [...]me that consensus is emerging for the adoption of a resolution that upholds Security Council resolution 1860 (2009) and calls for compliance with it and its full implementation. daccess-ods.un.org |
伊甸园要求的圣诞礼物精神的孤儿会发生什么，如果他们唯一的家关闭时，她变得更加得罪了，当 她 听 到 她 重 复 她 原本说是对他们的凯瑟琳生存街头顽童残酷的话，并要求他们离开，一次。 zh-cn.seekcartoon.com | When Eden asks the Spirit of Christmas Present what will happen to the orphans if their only [...] home closes down, she becomes more [...] offended when she hears her repeat the cruel words [...]she had originally said to Catherine [...]about them surviving as street urchins and demands they leave at once. seekcartoon.com |
提供的展位图样比例不得少于 [...] 1：100，并需在设计平面图与设计立面图上清楚标明地板，高度，设备，颜色，物料，活动的展架， 视听 器材，展品重量和运输材料等。 siaf-china.com | Drawings submitted must be to a reasonable scale of not less than 1:100, fully dimensioned and must contain information such as floor plan, stand elevation, [...] fittings, colours and materials to be used, moving exhibits, [...] audio-visual equipment, weights and point loading of [...]exhibits. siaf-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。