请输入您要查询的英文单词:

 

单词 重合
释义

External sources (not reviewed)

因为即使 外部接重合使用,也无法使各电 路输出的电流产生相加的效果,所 以外部接点不重合使用
nachi-fujikoshi.co.jp
Even when external contacts are superimposed, output is not the sum of each channel, so use of superimposed external contacts is not supported.
nachi-fujikoshi.co.jp
此外,由于社区服务运作 的范围大大超过了现有的资源,需要区别社区服务和保护作用,尽管两者显然重合之处
daccess-ods.un.org
In addition, as the scope of the community services function greatly surpassed the resources
[...]
available, there was a need to
[...] distinguish between the community services and protection functions, despite obvious convergences.
daccess-ods.un.org
用手转动作动器的输出轴,使机械一方的原点、作动器输出轴的原点与所假定的点的位 重合。
ckd.co.jp
Turn the output axis of the actuator manually to align the home position of the machine with the assumed home position of the output axis of the actuator.
ckd.co.jp
商品热潮正好与过去十年间主要是 基于亚洲制造业驱动的迅猛增长时期 重合 , 从而大幅推进了全球范 围内对初级产品的需求量,同时也带动了一些在很大程度上依赖于商 品出口的低收入国家的经济增长。
daccess-ods.un.org
The commodity boom during the past decade coincided with a period of rapid growth driven mainly by manufacturing in Asia, which has boosted global demand for primary products and fuelled economic growth in a number of low-income countries that depend heavily on commodity exports.
daccess-ods.un.org
子总体 C:手机和住宅固话共同覆盖人群【住宅固话覆盖人群和手机覆盖人群 重合, 重合处为子总体 C】,C=A∩B。
apira.org
Group C: group commonly covered by mobile phone and residence fixed-line phone (the superposition of group covered by residence fixed-line phone and group covered by mobile phone is Group C), C=A∩B.
apira.org
我认为,处理以色列和巴勒斯坦合理安全关切的最好办法是加强合作,不断 增强巴勒斯坦权力机构的治安行动和成效,以色列国防军进一步减少进入巴勒斯 坦地区的行动,充分重合法的 非暴力抗议行动,以色列政府坚决制止定居者的 暴力行为,巴勒斯坦方面制止煽动暴力的言论,发展经济,最重要的是恢复可信 的谈判政治进程。
daccess-ods.un.org
I believe that legitimate Israeli and Palestinian security concerns can be best addressed by intensified cooperation, continued empowerment of the Palestinian Authority’s security efforts and performance, further curtailment of incursions by the Israeli Defense Forces into Palestinian areas, full respect for legitimate non-violent protest, determined action by the Government of Israel to curb settler violence, Palestinian action against incitement, economic development and, most importantly, the resumption of a credible political process of negotiation.
daccess-ods.un.org
继续姑息只会进一步孳生违法不究 行为,而重合法性 将使当地局势真正改变,并会营 造通过谈判实现公正和持久解决的适当氛围,从而使 巴勒斯坦人民和以色列人民得以和平共处,并给该区 域带来稳定。
daccess-ods.un.org
Continued appeasement would only foster further impunity, whereas respect for legality would bring about a real change in the situation on the ground, and create the right environment for negotiating a just and lasting settlement that would allow the Palestinian and Israeli peoples to coexist in peace and would bring stability to the region.
daccess-ods.un.org
然而,如果非法身份的外国人被“驱逐”到一个审 判其应受法庭起诉的刑事罪的国家,这两种目的就可能 重合 的。
daccess-ods.un.org
The purposes may, however, coincide where an illegal alien is ‘deported’ to another country which wants to put him on trial for having committed a criminal offence the prosecution of which falls within the jurisdiction of its courts.
daccess-ods.un.org
注)从10号控制器替换到20号的控制 器时,必须做程序变更,将外部 接点重合使用变换为单独使用。
nachi-fujikoshi.co.jp
Note) When replacing a Design Number 10 controller
[...]
with a Design Number 20 controller, you must also change the
[...] sequence from superimposed external contacts [...]
to independent.
nachi-fujikoshi.co.jp
麻委会 2000 年第四十三届会议商定,将在 2003 和 2008 年的届会上 召开部长级的会议,会议日期将与为实现大会第二十届特别会议商定的目标和 指标而确定的两个目标日重合。
daccess-ods.un.org
At its forty-third session, in 2000, the Commission agreed to convene a ministeriallevel segment at its sessions in 2003 and 2008 to coincide with the two target dates for achieving the goals and targets agreed upon by the Assembly at its twentieth special session.
daccess-ods.un.org
会议进行了热烈讨论,专家们意 重合 的 领域很多,但也有一些问题需要进 一步审议。
daccess-ods.un.org
There was a rich discussion during the
[...]
meeting and there were many areas where
[...] views of experts overlapped, although some [...]
issues still require further consideration.
daccess-ods.un.org
特别报告员强调无论如何应该重合 法 诉 讼 权,提请关注宣布非常状态和以国家安全或反恐 的名义建立平行的司法行政体系所导致的侵犯人 权和损害司法机关独立性的风险,同时指出了恐 怖主义和人权问题特别报告员的报告与他的报告 的共同点,比如司法机关在维护人权中的重要作 用或者剥夺恐怖主义嫌疑人的平等诉讼权,以及 主张拟定一项具有普遍性的宣言,在其中重申有 关在非常状态下保护人权的原则并加强这方面的 国际准则。
daccess-ods.un.org
Stressing that the right to a fair trial must be respected in all circumstances, he drew attention to the risks of human rights violations and impingements on the judicial independence posed by the declaration of states of emergency and the establishment of parallel justice systems in the name of national security or the struggle against terrorism.
daccess-ods.un.org
(d) 协助各国促进其派驻联合国机构的代表团和派驻处理贸易法委员会相 关问题的其他国际机构的代表团之间的协调,例如在给常驻代表团的定期简报 中突出贸易法委员会工作与联合国其他机构、基金和方案 重合 之 处
daccess-ods.un.org
(d) Assist States in fostering coordination among their delegations in various United Nations and other international bodies dealing with issues relevant to UNCITRAL, for example by highlighting in regular briefings for Permanent Missions areas of convergence of UNCITRAL work with other United Nations bodies, funds and programmes.
daccess-ods.un.org
16/3号决 议所述,评估“更好地认识”这些价值观如何有助于人权,需要联合国的出版物 和其他关注人权问题的出版物从各个角度进行分析,包括考虑传统价值对于增进 对人权的尊重的作用,以及重合理 关切的最佳方法。
daccess-ods.un.org
Assessing how a “better understanding” of these values can contribute to human rights, as mentioned by the Human Rights Council in its resolution 16/3, involves analysis of existing United Nations and other human rightsfocused publications from all perspectives, including consideration of the role traditional values may play in promoting respect for human rights, as well as the ways in which legitimate concerns may best be addressed.
daccess-ods.un.org
土地、运输和海洋事务部保证,该申请涉及的区域与已划定的保留区或其他 缔约国、国有企业或自然人或法人主张的区域 重合。
daccess-ods.un.org
The Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs has ensured that the area in respect of which the application is made does not overlap with reserved areas already delineated or with those claimed by other States parties, State enterprises or natural or juridical persons.
daccess-ods.un.org
多年以来公司先后通过ISO9001国际质量体系认证,美国石油学会API Spec 5L、5CT、5B产品认证,ISO14001环境管理体系认证和GB/T28001职业健康安全管理体系认证,欧盟锅炉压力容器安全认证(PED),特种设备制造许可证(压力管道),通过安全注册认证,中国石油天然气集团公司一级供应网络证书、中国石化备品配件资源成员厂证书、中石油能源一号网会员证书、中国电力公司配件供应网络证书、中国船级社工厂认证、省级 重合 同 守信用”企业证书。
hbkpjt.net
Over the years the company has passed ISO9001 international quality system authentication, the American petroleum institute API Spec 5L, 5CT, 5B product certification, ISO14001 environmental management system certification and GB/T28001 occupational health and safety management system certification, the boiler and pressure vessel safety certification (PED), special equipment manufacturing license (pressure pipe), registered by security authentication, China national petroleum corporation, China supply network level certificate of petrochemical spare parts of the certificate, members of the resource of oil energy first nets membership certificate, China power supply network, the company accessories factory certification certificate of China classification society, provincial contract-observing trust-worthy "enterprise certificate.
hbkpjt.net
正如经社文权利委员会在第9号一般性意见中所指出的,鉴于这些交叠 重合 , 对 使 经社文权利在国内得以执行的不同方法进行论证,比起对公民权利和政治权利的论证来, [...]
是极其困难的。
socialrights.ca
As noted by the CESCR in General Comment
[...]
No. 9, it would be extremely difficult, in
[...] light of these overlaps and convergences, [...]
to justify different means for giving
[...]
domestic effect to ESC rights than for civil and political rights.
socialrights.ca
2008年被认定为市级企业技术中心;2009年被认定为大连市知识产权试点单位;2010年被认定为省级企业技术中心;2010年被认定为国家高新技术企业;通过了ISO9001标准质量管理体系认证;连续二十年被省市工商局授 重合 同 守 信用单位;连续多年被大连市工商局认定为免检企业。
dl-drdi.com
The institute is confirmed as Municipal Enterprise Technological Centre of Dalian in 2008 and Provincial Enterprise Technology Centre in 2010; it is confirmed as National Hi-Tech Enterprise in 2010; it is confirmed as Dalian IPR Pilot Enterprise in 2009; it has got ISO9001 Certificate of the system of quality certification; it is awarded with "contract-abiding and trustworthy" enterprise by provincial and municipal Industrial & Commercial Bureau for many years; it is assessed as Inspection Exemption enterprise by Dalian Municipal Industrial & Commercial Bureau for years.
dl-drdi.com
重複數據刪除功能:合重複數據刪除及文件歸檔(archiving)技術,讓用戶可以保護更多的數據,同時把儲存量減少達90%及進一步改善備份的表現。
ipress.com.hk
Data Deduplication: Users can protect [...]
more data while reducing storage by up to 90 percent and improve backup performance
[...]
through integrated deduplication and archiving technology.
ipress.com.hk
跨部门协作是重大计划 V 的一项战略要素,在以下几方面投入了巨大的努力:由重大计 划 I
[...]
和联合国教科文组织的研究所共同参与的加强扫盲、教师培训和全民教育(EFA)背景下的 素质教育;由重大计划 II 和 III 合作的通过媒体和信息和传播技术扩大对科学信息的获取;推进
[...] 在教育、科学和文化领域的信息和传播技术的使用;并且, 合重 大 计划 IV,加强了媒体对文 化间对话的作用。
unesdoc.unesco.org
Intersectorality was a strategic element of Major Programme V, with substantial efforts geared towards enhancing literacy, teacher training and quality education in the context of education for all (EFA) – jointly with Major Programme I and UNESCO Institutes; broadening access to scientific information through media and ICTs, in collaboration with Major Programmes II and III; advancing the use of
[...]
ICTs in education, science and culture;
[...] and, jointly with Major Programme IV, [...]
reinforcing the contribution by the media
[...]
to the dialogue among cultures.
unesdoc.unesco.org
(四 ) 除上述優化計劃和更新計劃已涵蓋的公共屋邨外,政府會 否擴展計劃至其他公共屋邨;若會,詳情為何;若否,原 因為何;及 (五 ) 鑒於近期房委會公布將重建早前已完成加設升降機工程的 深水埗白田邨,日後政府的公共屋邨改善計劃將如何合 重建計 劃( 例如會否待落實公共屋邨重建項目才展開新的 改善工程),避免浪費資源?
legco.gov.hk
(e) given the HA's recent announcement on the re-development of Pak Tin Estate in Sham Shui Po, in which the works for the addition of lifts were completed earlier, how the Government's improvement plans for PHEs will tie in with re-development plans in the future (for example, whether new improvement works will commence only after re-development projects for PHEs are confirmed), so as to avoid wastage of resources?
legco.gov.hk
海卓泰特工程师减轻了工具的重量,但没有削弱功能: 系统具有可互换的导螺杆,使其 合重 新 打 磨受损的凸面或对焊法兰,达到标准和紧凑型法兰设计要求的不断变化的表面处理标准。
hydratight.com
Hydratight engineers have pared
[...] weight but not features: the system has interchangeable lead screws that make it suitable for resurfacing damaged raised-face [...]
and lens-ring
[...]
joint flanges to the varying standards of finish demanded of standard and compact flange designs.
hydratight.com
往复式螺杆使产品同时在轴向也得到高强度的重新取 向,产品在螺片螺棱和销钉之间的剪切间隙内受到剪 切、分割、合、重取向 、松弛的周而复始的混炼, 从而达到原材料出色的分散和分布混合效果。
busscorp.com
This results in an excellent distributive mixing effect and hence optimal distribution of the raw materials.
busscorp.com
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得合 理 而 公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款重新撥 作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the
[...]
support of small
[...] and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development [...]
of arts and
[...]
culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部
[...]
诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人
[...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;重要的活动期间向政府和作为 合 国 综 合 框 架 一部分的合国国 家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week;
[...]
support is provided to the
[...] Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; [...]
and medical support
[...]
is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並重 大 錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作合理的 會計估計。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial
[...]
statements that are free from
[...] material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 5:58:18