| 单词 | 重印 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重印 —reprint重印 adjective —reprinted adj
|
(d) 全章重印－以類似( 或優於) 活頁版的版面製備香港法例的全 章重印本，以供使用者在網上查閱。 legco.gov.hk | (d) Full chapter reprint – the generation of full chapter reprint of Hong Kong legislation in a layout similar [...] to the Loose-leaf [...]Edition (or an improved layout) for online access by users. legco.gov.hk |
(d) 另有兩張試卷出現多項語文上的錯誤，於考試 即將舉行前重印。 legco.gov.hk | (d) Two other question papers contained a number of language [...] errors and were reprinted shortly before [...]the examinations. legco.gov.hk |
用于白尼罗州国民议会和州议会选举的选票需 要重 印，使整个州的投票开始时间被推迟。 daccess-ods.un.org | Ballots for National Assembly and State Assembly elections in White Nile [...] State had to be reprinted, delaying the [...]start of voting throughout that State. daccess-ods.un.org |
出版了各种传播资料（教科文组织小册子“65 年”手册、“新 人道主义” 手册、“ 教科文组织的每一天” 卡片），并放到了网上 [...] （www.unesco.org/en/infokit）。由于总部、总部外办事处、机构和会员国的需求 增加，这些资料已经没有存货了，需 要 重印。 unesdoc.unesco.org | Different communication materials (UNESCO Brochure, “65 Years” brochure, “New Humanism” brochure, “UNESCO Every Day” cards) have been produced and made available on-line (www.unesco.org/en/infokit). Due to an increase in demand [...] from Headquarters, field offices, institutes and Member States, these materials run out of [...] stock and need to be reprinted. unesdoc.unesco.org |
(d) 确保特别委员会的报告以及关于其活动和调查结果的资料，由秘书处新 闻部以各种方法广为分发，并在必要 时 重印 已 经 发完的特别委员会报告 daccess-ods.un.org | (d ) To ensure the widest circulation of the reports of the Special Committee and of information regarding its activities and findings, by all means available, through the Department of Public [...] Information of the Secretariat and, [...] where necessary, to reprint those reports of [...]the Special Committee that are no longer available daccess-ods.un.org |
除此之外，重印的1、 2、5、10及20便士郵票將會蓋上虹彩「Royal Mail」字樣，50便士會由淺灰色轉成青灰色，1英鎊則由寶石紅色改為木褐色。 hongkongpoststamps.hk | Additionally the 1p, 2p, 5p, 10p and [...] 20p will be reprinted with an iridescent 'Royal Mail' overprint, the 50p [...]will change colour from [...]Light Grey to Slate Grey and the £1 will switch from Ruby to Wood Brown. hongkongpoststamps.hk |
柯达 SQUARESPOT 成像技术 是 TRENDSETTER 1600 直接制版机的标准配置，它提供精确、稳定、可重复的成像 ， 重印 所 需 的重新制版和调整更少，同时提供极其优秀的印刷品质。 graphics.kodak.com | KODAK SQUARESPOT Imaging Technology is standard on TRENDSETTER 1600 Platesetters, [...] providing accurate, stable, [...] repeatable imaging for fewer plate remakes, fewer adjustments in prepress, and exceptional print quality. graphics.kodak.com |
大幅度提高作业质量，将折扣和重 印降到最低。 quadtechworld.com | Minimize rebates and reruns with quantified [...] job quality. quadtechworld.com |
它首先在自己的图书馆创造了可复制的阅读教学模式，然后将其推广到埃及的五 个省，之后又在各个政府机构、部委和政府组织的协助下推广到埃及全国各地； [...] 它协助创建了“家庭图书馆”，每年以低于实际成本的价 格 重印 了 上 百册图书并 提供给大众。 daccess-ods.un.org | It created replicable models for teaching reading, first in its own libraries and then, expanding its scope to five governorates in Egypt and then, with the help of Government agencies and ministries and NGOs to all [...] Egypt, it helped create the “family [...] library”, which is a reprint of hundreds of [...]titles every year at less than actual cost [...]and making them available to the general public. daccess-ods.un.org |
出版：外部印刷和装订；期刊；纸张和印刷；其他印刷：期刊发表的文章 的 重印 ； 小册子； 条约；文本汇编；手册；办公表格和其他杂项印刷材料；以及制作 CD-ROM、录像带、磁带 和其他形式的电子出版物。 wipo.int | Publishing: outside printing and binding; reviews; paper and printing; other printing: reprints of articles published in reviews; brochures; treaties; collections of texts; manuals; working forms and other miscellaneous printed material; production of CD-ROMs, videos, magnetic tapes and other forms of electronic publishing. wipo.int |
各国政府就此问题提供的信息将公布在出 [...] 版物《国际药物管制公约下的国家主管当局》（系列编号 ST/NAR.3/...）中，该 出版物每年更新并重印。 daccess-ods.un.org | The information provided by Governments in this [...] question will appear in the publication (in the symbol series ST/NAR.3/...), which [...] is updated and reissued on an annual basis. daccess-ods.un.org |
严重关切以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上的持续非法 行为和措施继续产生有害的影响，这些事件包括以色列占领军对巴勒斯坦平民过 分使用武力，造成几千人伤亡，财产和重要基础设施遭到广泛破坏，持续进行定 居活动和建造隔离墙，以及境内平民流离失所，特别是对加沙地带平民实施集体 惩罚措施，以及羁押和囚禁数以千计的巴勒斯坦人， (d) 确保特别委员会的报告以及关于其活动和调查结果的资料，由秘书处新 闻部以各种方法广为分发，并在必要 时 重印 已 经 发完的特别委员会报告 daccess-ods.un.org | Gravely concerned about the continuing detrimental impact of ongoing unlawful Israeli practices and measures in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, including the excessive use of for ce by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in thousands of deaths and injuries, the widespread destruction of property and vital infrastructure, ongoing settlement activities and construction of the wall, the internal displacement of civilians, the imposition of collective punishment measures, particularly against the civilian population in the Gaza Strip, and the detention and imprisonment of thousands of Palestinians daccess-ods.un.org |
2000 年，国际劳工组织(劳工组织)的出版物《女工人权和两性平等基础知 识》，在爱沙尼亚翻译出版，2005 年重印。 daccess-ods.un.org | In 2000, the International Labour Organisation (ILO) publication “ABC of Women Workers’ Rights and Gender Equality” was translated and published in Estonian. daccess-ods.un.org |
协调人在 提交执行委员会的报告中说，小组大多数成员希望指出，在遵守印度与执行委员会之间的 协定方面，情况很严重，印度大 大超过了 2006 年的氟氯化碳消费目标。 multilateralfund.org | In his report to the Executive Committee, the facilitator said that most [...] members of the group [...] wished to note the seriousness of the situation regarding compliance with the agreement between India and the Executive Committee, in which India had significantly [...]exceeded its 2006 CFC consumption target. multilateralfund.org |
这篇论文多次被翻译、重印、润 色，加工者中就有高尔顿（1822~1911）和亨利（RICHARD [...] EDWARD HENRY）。 appliedbiometrics.com | The work was [...] repeatedly translated, reprinted and refined Others [...]GALTON of (1822-1911) and RICHARD EDWARD HENRY. appliedbiometrics.com |
这项工作的五个卷轴的翻译五经，诗篇，和那些被门德尔松;其他书籍翻译的贡献了摩西兰，j的魏塞，第萨克斯，甲Benisch和W.迈尔和小先知是Steinschn ei d e r 重印 从 （ 版德绍，1805年，“猫。 mb-soft.com | Of this work the translations of the Pentateuch, Psalms, and Five Scrolls were those of Mendelssohn; the translations of the other books were contributed by Moses [...] Landau, J. Weisse, S. [...] Sachs, A. Benisch, and W. Mayer; and the Minor Prophets were reprinted from the edition of Dessau, 1805 (Steinschneider, "Cat. Bodl." No. 972). mb-soft.com |
在 Gujarat，规划限制在地震发生近两年后才发布，这引发了财产所有者大游行 [...] （Nakagawa 和 Shaw, 2004, p.18 重印版）。 alnap.org | In Gujarat, planning restrictions introduced nearly two [...] years after the earthquake provoked large demonstrations by property owners (Nakagawa and [...] Shaw, 2004, p. 18 in reprint). alnap.org |
这幅 1616 [...] 年采用拉丁语地名的地图是对约斯·洪第乌斯（1563-1612年）所绘地图 的 重印 版 ， 约斯·洪第乌斯是一位佛兰芒制图师与雕刻师，1593 [...] 年左右他定居阿姆斯特丹，成立了一家公司，该公司生产地球仪，并出版了首批大型世界地图。 wdl.org | This map of 1616, with Latin [...] place names, is a reprint of a work by Jodocus [...]Hondius (1563-1612), a Flemish cartographer [...]and engraver who settled in Amsterdam in about 1593 and established a business that produced globes and the first large maps of the world. wdl.org |
(b) 新闻部依靠联合国新闻中心网络寻找当地愿 意 重印 短 篇 特写文章的印 刷媒体。 daccess-ods.un.org | (b) The Department relied on the network of United [...] Nations information centres to [...] identify local print media outlets that were open to reprinting its [...]short feature articles. daccess-ods.un.org |
冲印厂会保存原底片直至有需要重剪， 或 重印 某 一些镜头的样片， 用作重剪之用。 motion.kodak.com | The laboratory stores the negative until it is needed for negative cutting after the dailies are edited. motion.kodak.com |
在与联合国防治荒漠化的公约（UNCCD）合作的框架内，教科文组织在该公约缔约国 第六届会议（古巴，哈瓦那，2003 年 8-9 [...] 月）上举办了关于荒漠化、艺术和文化问题的国际 [...] 论坛；由于论坛取得成功并借助瑞士和摩纳哥政府提供的资金，已用英文、法文和西班牙文 重印了一 套 UNESCO- UNCCD 防治荒漠化环境教育资料，已经启动把这一套资料译成其它 [...] 语言文本（阿拉伯文、俄文和中文）的工作，随后将通过联系学校项目网散发。 unesdoc.unesco.org | In the framework of its collaboration with the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), UNESCO organized an international forum on “Desertification, Arts and Culture” held at the convention’s sixth Conference of the Parties (Havana, Cuba, AugustSeptember 2003); owing to its success and thanks to funding provided by the Governments of Switzerland and Monaco, the joint UNESCO-UNCCD [...] Environmental Education Kit to Combat [...] Desertification was reprinted in English, French [...]and Spanish and translations into other [...]language versions (Arabic, Russian, Chinese) were initiated for subsequent distribution throughout the Associated Schools Project network. unesdoc.unesco.org |
这幅圣地铜版地图是 17 世纪荷兰出版商对 Christiaan van Adrichem（1533-85 年）所绘地图进行的一系列重印中 的首 次 重印 版。 wdl.org | This copperplate engraving of the Holy [...] Land is the first in [...] a series of reprints of a map by Christiaan van Adrichem (1533-85) by Dutch publishers in the 17th century. wdl.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/57 号文件，该文件包括两部分：第一 部分是执行委员会第五十五次会议的报告（UNEP/OzL.Pro/ExCom/55/53）关于议程项目 9(a) （化工生产行业）的摘要；第二部分是基金秘书处编制、已提交给执行委员会第五十五次 会议的文件“进一步阐明和分析与氟氯烃生产行业淘汰有关的问题（第 53/37(g)号决定）” 的重印本。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/57, which consisted of two parts: Part I was an excerpt from the report of the 55th Meeting of the Executive Committee (UNEP/OzL.Pro/ExCom/55/53) on agenda item 9(a) concerning the HCFC production sector; Part II was a reprint of a document prepared by the Fund Secretariat “Further Elaboration and Analysis of Issues Pertaining to the Phase-out of the HCFC Production Sector (decision 53/37(g))” (UNEP/OzL.Pro/ExCom/55/45), which had been submitted to the 55th Meeting of the Executive Committee. multilateralfund.org |
在 Kobe，城市当局没有咨询灾民就发布 [...] 了规划原则，导致恢复重建工作延误（Nakagawa 和 shaw, 2004, p.7 重印版）。 alnap.org | In Kobe, rehabilitation was delayed [...] after the city administration introduced planning rules without consultation (Nakagawa and [...] Shaw, 2004, p. 7 in reprint). alnap.org |
此外，全球和非洲的媒 体重印了《非洲复兴》刊登的大约 1 200 篇特稿短文。 daccess-ods.un.org | Further, global and [...] African media reprinted about 1,200 short [...]feature articles from daccess-ods.un.org |
在俄罗斯联邦，人权高专办通过重印 和 传 播与经济、社会和文化权利有关 的出版物，共同发起人权宣传活动，以及与监察员进行讨论，继续努力提高公众 [...] 认识。 daccess-ods.un.org | OHCHR continued raising awareness in the Russian [...] Federation through the reprinting and dissemination [...]of ESCR-related publications, co-sponsoring [...]human rights promotional activities, and holding discussions with ombudspersons. daccess-ods.un.org |
无数世纪以来，“对人的屠杀”持续不断发生(参见，例如，Bartolomé de Las Casas, Tratados,vol.I,Mexico,Fondo de [...] Cultura Económica,1997[重印],第 14-199 页,并参见第 [...] 219、319 和 419 页)，而人们似乎还没有充分汲取教训，尤其是没有认识到迫切有必要且有义 [...]务确保法律的地位高于野蛮暴力。 daccess-ods.un.org | I, Mexico, Fondo de Cultura [...] Económica, 1997 [reprint], pp. 14-199, [...]and cf. pp. 219, 319 and 419), and lessons do not yet [...]seem to have been sufficiently learned, - in particular the pressing need and duty to secure the primacy of Law over brute force. daccess-ods.un.org |
我們感謝加州發育傷殘委員會（PDF Cycle XX，合約 #HD979050）支持我們為有特殊醫療需要兒童的家長編寫此參考材料，並感謝加州醫療護 理基金會支持更新材料和重印。 familyvoicesofca.org | We would like to acknowledge the California State Council on Developmental Disabilities (PDF Cycle XX, Contract #HD979050) for its support of this valuable tool for parents of children with special health care needs. familyvoicesofca.org |
在1970年10月的重印本“Mobilia”第183号中，出现了以下描述（译自丹麦语）：“Brüel&Kjær即将开发一个小而方便的声级计，用于工厂、交通和其它地点，那些您需要瞄准移动目标的地方。 bksv.cn | In a reprint of “Mobilia” No. 183, [...] October 1970, the following appeared (translated from Danish): “Brüel & Kjær was about [...]to develop a small handy sound level meter to be used in factories, in traffic and other locations where you have to shoot against moving targets. bksv.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。