| 单词 | 重力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重力 —gravity重力 adjective —gravitational重力 noun —gravitation nExamples:微重力 n—microgravity n 重力场—gravitational field 重力异常—gravitational anomaly (geology)
|
提升单向阀是依靠重力来动 作的、故必需水平地安装、阀帽螺母 在上部。 swagelok.com | The lift [...] check valve is gravity assisted and must [...]be mounted horizontally, with bonnet nut on top. swagelok.com |
這段防波 [...] 牆會經過方塊海堤登岸梯級，與兩側的沉箱海堤連接，而 方塊海堤登岸梯級亦可作為防波牆與 重力 沉 箱 海堤構件之 間的過渡溶合結構。 devb.gov.hk | These are tied back into the caisson seawalls on either side, [...] with blockwork landing steps providing a transition between the piled wave [...] walls and the gravity caisson seawall units. devb.gov.hk |
如果话机受重力撞击会导致损 坏，必须避免。 sonimtech.com | Subjecting the [...] phone to stronger impact and forces can damage it [...]and must be avoided. sonimtech.com |
现在正把特别注重力放在 与物质 遗产和非物质遗产部门一起工作上，特别后续工作继续关注目前被列为世界遗产的地点（加 [...] 拉帕戈斯群岛，印第亚斯卡塔赫纳，昆卡等）。 unesdoc.unesco.org | Special attention is being focused on working with the Tangible and [...] Intangible Heritage and special follow-up continues [...]to be given to sites currently included on the World Heritage List (Galapagos Islands, Cartagena de Indias, Cuenca, etc). unesdoc.unesco.org |
給出盒子的大小，障礙物的位置，球的初始位置和設 定 重力 方 向 的次序，請計 算球所經過的總距離。 hkoi.org | Given the configuration of the box, the initial position of [...] the ball and the gravity sequence, please [...]calculate the total distance rolled by the ball. hkoi.org |
考虑到有可能需要将涡轮机取回维护，专门为其设计了依山而下直至涡轮机的滑动缆车导向链模块，缆车可以从底部将其 从 重力 结 构 区举升。 voith.com | For recovery during maintenance, a special recovery module [...] on a drive chain slides down to the turbine nacelle, grasps it from below and then [...] lifts it out of the gravity structure. voith.com |
这是继 Jason 和 CALIPSO 之后第三个利用 PROTEUS 平台的飞行任务，有 两项与天体物理学有关的目标：通过分析恒星的振荡模式研究恒星内部结构以及 [...] 通过观测恒星由于凌日的行星在其正面掠过时 的 重力 吸 引 产生的周期性反射运 动探测外行星。 oosa.unvienna.org | It is the third mission to use the PROTEUS platform after Jason and CALIPSO and has two astrophysics-related objectives: to study the internal structure of stars through the analysis of their oscillation modes; and to detect exoplanets by [...] observing the periodic reflex motion of [...] stars due to the gravitational pull of their [...]planets as they pass in-transit in front of the stars. oosa.unvienna.org |
公司100%拥有并经营La [...] Colorada双子厂，有得到BLM & ADEQ许可的重力漂浮和堆浸处理系统。 tipschina.gov.cn | UMI 100% owns & operates the La Colorada twin plant [...] facility, with gravity float & a heap [...]leach processing systems, permitted by the BLM & ADEQ. tipschina.gov.cn |
對發達國家市場主權債務的再次 [...] 擔憂引起的短期波動無疑是我們的擔憂，我們在 注 重力 求 盡 量降低其負面影響的同時，會對有關情況在我們終端市場可能出現的機遇保持觸覺。 glencore.com | The short term volatility caused by renewed bearishness on sovereign debt in [...] developed markets is of course a concern to [...] us and we are focused on seeking to [...]minimise its adverse impact on our business [...]while remaining alert to the potential opportunities that such an environment uncovers in our end markets. glencore.com |
注释 : 为了得到最高精确度，用重力 （质量）测量 法确定分配的实际体积。 gww.graco.com | NOTE: For maximum [...] accuracy, use a gravimetric (mass) method [...]to determine the actual volumes dispensed. gww.graco.com |
实际训练、基于项目的培训（尤其是基于跨境项目的培训）和关于 微重 力的具 体课程被引述为实现教育目标（如提高关于空间科学的技能、知识和兴 [...] 趣，改进在跨国环境中的团队合作技能和工作及联网能力）的手段。 daccess-ods.un.org | Practical training, project-based training and, in [...] particular, cross-border projects and specific [...] courses on microgravity were cited [...]as means of achieving educational goals such [...]as increasing skills, knowledge and interest with respect to space science and improving teamwork skills and abilities to work and network in a multinational environment. daccess-ods.un.org |
珍岛电站的重力基础仅依靠其自重。 voith.com | The Jindo power plant [...] stands on a gravity base foundation due solely to its intrinsic weight. voith.com |
S 系列驱动机的机械提升装置将所有的提升负荷、提升刮板和驱动轴 的 重力 以 及 提升力 直接传递到驱动机的钢框架上，相反，竞争产品则是将所有负荷附加到主驱动轴承上， 这样会影响轴承的使用寿命。 dbsmfg.com | The DBS S-series drive unit lifting mechanism [...] transfers all the [...] lifting loads, the weight of lifted rakes and drive shaft plus the lifting forces, directly [...]into the steel frame of the drive unit. dbsmfg.com |
带阻力控制的微型卫星用于观测等效原理（MICROSCPOE）是与欧空局和德 国不来梅大学应用空间技术和微重力 研 究 中心合作进行的一项国家项目，经费来 [...] 自德国航天中心。 oosa.unvienna.org | Microsatellite with Drag Control for the Observation of the Equivalence Principle (MICROSCOPE) is a national project being carried out in cooperation [...] with ESA and the Centre for Applied Space [...] Technology and Microgravity (ZARM) at [...]the University of Bremen in Germany, with funding [...]from the German Aerospace Center (DLR). oosa.unvienna.org |
Surmont的启动项目位于阿尔伯塔省蒸汽辅 助 重力 泄 油（SAGD）项目区域中心的12,000英亩油砂租赁区块，公司已向监管部门提交了Wildwood油砂项目日产12,000桶一期项目的开采申请。 tipschina.gov.cn | Surmont's initial project is located on a 12,000 acre block of [...] oil sands leases in the heart of [...] Alberta's steam- assisted gravity drainage (SAGD) project [...]region, in respect of which the [...]Company has submitted regulatory applications for its 12,000 BPD first phase of the Wildwood oil sands project. tipschina.gov.cn |
这项飞行任务的主要成果是：(a)改进了全月地貌图，其中详细的高 [...] 度和地质数据无偿提供给了谷歌，用于制作谷歌三维月球图；(b)制作了月球背 面详细的重力图； (c)对月球南极沙克尔顿环形山始终背光的内部进行了首次光 [...]学观察。 daccess-ods.un.org | The main achievements of the mission were: (a) improved lunar global topography maps, detailed altitude and geological data which is provided to [...] Google for free to make Google Moon 3-D; [...] (b) a detailed gravity map of the far [...]side of the Moon; and (c) the first optical [...]observation of the permanently shadowed interior of the Shackleton crater at the lunar south pole. daccess-ods.un.org |
尽管以色列政府在过去一年中做出重大 努力，重启同 巴勒斯坦权力机构的谈判，培养条 件促进经济增长和发展，但巴勒斯坦恐怖主义行 为继续发生，仍然是一个令人震惊的现实问题” (A/65/380 第4段)。 daccess-ods.un.org | Despite significant efforts made on the part of the Government of Israel in the past year to renew negotiations with the Palestinian Authority and to foster conditions for economic growth and development, Palestinian terrorism continued and remains an alarming reality. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎非洲联盟、东非政府间发 展组织和其他地区组织促进索马里实现和平与 稳定的努力，重申全力支持 非索特派团及其出 兵、出警国，特别是布隆迪和乌干达。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the endeavours of the African Union, the Intergovernmental Authority on Development and other regional organizations to promote [...] peace and stability in [...] Somalia and reiterates its full support to AMISOM and its troop- and police contributing [...]countries, especially Burundi and Uganda. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议规定，联科行动的任务 是协助政府在科特迪瓦全境重建国家 权 力 ， 重 建 该 国社会和经济复苏所不可或缺 的机构和公共服务，并支持恢复北部和西部的法治机构，尤其是司法系统和警察， 以此作为在该国各地全面恢复国家权 力 和 重 建 行 政部门工作的一部分。 daccess-ods.un.org | By Security Council resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010) UNOCI was mandated to facilitate the re-establishment by [...] the Government of the authority of the State throughout Côte d’Ivoire and of the institutions and [...] public services essential for the social and economic recovery of the country, and to support the restoration of rule of law institutions in the north and west, in particular the judicial system and police, as part of the overall restoration of State authority and administration [...]throughout the country. daccess-ods.un.org |
因此，我们敦促各方做出政治承诺，确保其行政 和立法行为与《和平总框架协定》设立的国家机构相 协调，并顾及到强化机构和建设和平的责任属于波斯 尼亚和黑塞哥维那全体人民和当局，终止那些可能削 弱国家一级机构能力、与这些能力重 叠 或 攫取这些能 力的行为。 daccess-ods.un.org | We therefore urge the parties to commit politically to ensuring that their administrative and legislative acts align with the State institutions established under the General Framework Agreement for Peace, and to end those that might weaken, duplicate or take over the competencies of State-level institutions, taking into account that strengthening institutions and peacebuilding are responsibilities that belong to the people and the authorities of Bosnia and Herzegovina as a whole. daccess-ods.un.org |
(i) 加强支持受冲突影响的最不发达国家应对本国具体的需求和局势，包括 [...] 基础广泛、有包容性和迅速的社会-经济发展，特别注重重建国家机构和 能 力、 重建重要的 基础设施及为人人创造生产性就业和体面工作 daccess-ods.un.org | (i) Strengthen support for least developed countries affected by conflict to address country-specific needs and situations, including broad-based, inclusive and rapid socio-economic development with a [...] special focus on rebuilding national [...] institutions and capacity, rebuilding critical [...]infrastructure and generating productive [...]employment and decent work for all daccess-ods.un.org |
该司通过在联合国公共行政和财政方案范围内对自身工作进行的为期 12 个 月的内部审查，依据其任务、要求和 能 力 ， 重 新 界 定自己的主题重点为：(a) 机 构和人力资源能力发展；(b) 电子/移动政务发展；(c) [...] 公民参与以及信通技术 促进发展管理。 daccess-ods.un.org | Through a 12-month internal review of its work in the context of the United Nations Programme in Public Administration and Finance, [...] and based on its mandate, [...] demand and capacity, the Division redefined its thematic focus as: (a) institutional [...]and human resources [...]capacity development; (b) electronic/mobile government development; and (c) citizen engagement and ICT for development management. daccess-ods.un.org |
部长们承诺发挥直接的积极作用，不断 努 力重 建 地方、国家、次区域和区域 发展思维和规划、经济管理和政策协调能力；推动普惠性公共政策进程；为满足 [...] 非洲的投资需要调集财政资源；应对气候变化影响；增加卫生经费和加强与卫生 部长的对话和合作关系，以更好地了解卫生方面的需要；支持非洲发展实效相互 [...] 审查；鼓励联合国系统一如既往地支持非洲联盟和非洲发展新伙伴关系；支持科 技投资。 daccess-ods.un.org | The Ministers committed themselves, inter alia, to [...] taking a direct and active role in [...] ongoing efforts at rebuilding local, national, [...]subregional and regional capacities for [...]development thinking and planning, economic management and policy coordination; promoting inclusive public policy processes; mobilizing financial resources to meet Africa’s investment needs; addressing the impact of climate change; increasing resources for health financing and strengthening dialogue and partnership with ministries of health to ensure better understanding of health needs; supporting the Mutual Review of Development Effectiveness (MRDE) in Africa; encouraging ongoing United Nations system support for the African Union and its New Partnership for Africa’s Development (NEPAD); and supporting investments in science and technology. daccess-ods.un.org |
(c) 業界的需要和市場潛力：重點科 技範疇的研發成果應確實 切合業界的需要和具備市場潛力，以確保我們對研發中心 的投資符合業界的需要，從而使中心獲得支持繼續運作。 legco.gov.hk | (c) Industry needs and market potential - There should be clear industry needs and market potential for the R&D deliverables under the technology focus area so as to ensure relevance of our investments in the R&D Centre to industry and support for the continued operation of the Centre. legco.gov.hk |
确认巴勒斯坦权力机构正在国际社会支持下， 努 力重 建 、 改革和加强其受到 破坏的机构，强调需要维护和发展巴勒斯坦的机构和基础设施，在这方面，欢迎 巴勒斯坦权力机构计划在 24 个月内构建巴勒斯坦国的机构，以示郑重承诺建立 [...] 一个为巴勒斯坦人民提供机会、正义和安全并是该区域所有国家的负责任邻国的 独立国家 daccess-ods.un.org | Recognizing the [...] efforts being undertaken by the Palestinian Authority, with international support, to rebuild, reform and [...]strengthen its damaged [...]institutions, emphasizing the need to preserve and develop the Palestinian institutions and infrastructure, and welcoming in this regard the Palestinian Authority’s plan for constructing the institutions of a Palestinian State within a twenty-four-month period as a demonstration of its serious commitment to an independent State that provides opportunity, justice and security for the Palestinian people and is a responsible neighbour to all States in the region daccess-ods.un.org |
大会应强调可再生能源对可持续发展的重要意 义，重点开展如下行动：提高对可再生能源潜力的 认识；增强可获得性和负担能力，重 点 针 对最弱势 国家；奖励可再生能源技术的研究、开发和利用， 并鼓励在各级实施适当政策来实现这一目的；以及， 鼓励进行充足、持续的融资，考虑进一步推广可再 生能源部门的创新方法。 daccess-ods.un.org | The General Assembly should emphasize the importance of renewable energy for sustainable development and focus on action to raise awareness of the potential of renewable energy; to improve access and affordability particularly for the most vulnerable; to give incentives for research, development and deployment of renewable energy technologies and encourage appropriate policies at all levels to that end; and to encourage adequate sustained financing and consider innovative ways for further promotion of the renewable energy sector. daccess-ods.un.org |
2007 年 7 月 30 日建设和平委员会布隆迪组合通过了《布隆迪建设和平战略 框架》(见 [...] PBC/1/BDI/4)以陪伴布隆迪建设和平努力 ， 重 点 为 下列优先事项：推 行善治；布隆迪政府和胡图人民解放党-民族解放力量(民解力量)的《全面停火 [...] 协定》；安全领域；司法、促进人权和消除有罪不罚现象；土地问题和社会经济 [...] 复兴；调动和协调国际援助；次区域问题；两性平等问题。 daccess-ods.un.org | On 30 July 2007 the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission adopted the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi (see [...] PBC/1/BDI/4) to accompany Burundi’s [...] peacebuilding efforts, with a focus on the following [...]priorities: promotion of good governance; [...]Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government of Burundi and the Parti pour la libération du peuple hutu — Forces nationales de libération (PALIPEHUTU-FNL); security sector; justice, promotion of human rights and action to combat impunity; the land issue and socio-economic recovery; mobilization and coordination of international assistance; subregional dimension; and gender dimension. daccess-ods.un.org |
确保对性别问题有敏感认识的援助分配和交付的重大因素包括：㈠ 确 [...] 保对援助分配和交付的各个阶段采取参与性方法；㈡ 支持机构建立地方能力和 地方体制；㈢ [...] 买当地货及支持地方和地区经济发展；㈣ 强调地方性生产，特别 是农业的生存力；㈤ 与妇女协商及加强妇女的能力；㈥ 重建政府机构，加强公 共活动，而不是要求削减。 daccess-ods.un.org | Key elements in ensuring gender-sensitive aid allocation and delivery include: (i) ensuring participatory approaches to all phases of aid allocation and delivery; (ii) supporting agencies that build local capacities and institutions; (iii) buying locally and supporting local and regional economic development; (iv) emphasizing the viability of local production, especially agriculture; [...] (v) consulting with and [...] building on the capacities of women; and (vi) rebuilding Government institutions [...]and strengthening [...]public activity rather than requesting cuts daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括 能 力 培 养 和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality [...] education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher [...]training; improvement [...]in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。