请输入您要查询的英文单词:

 

单词 重制
释义

Examples:

重制作 v

remake v

External sources (not reviewed)

大多数最不发达国家生产和获得能源的水平不足, 重制 约 了 最不发达国家 的发展。
daccess-ods.un.org
The levels of production and access to energy in the
[...]
majority of least developed countries
[...] are inadequate, seriously constraining the development [...]
of least developed countries.
daccess-ods.un.org
对一个能力和资源受到重制约国 家而言,许多国际公约的报告 义务尤其繁重。
daccess-ods.un.org
Reporting obligations for many international conventions on a country with severe
[...] capacity and resource constraints are especially [...]
onerous.
daccess-ods.un.org
其方法重制定相 关战略,继续在包容性发展、民主和对话的背景下把重心放在公民参与、性别全 纳政策以及提高充分行使人权和基本自由方面的个人能力上。
unesdoc.unesco.org
Its approach will emphasize development strategies
[...] that preserve a focus on civic engagement, gender inclusive policies and [...]
empowerment of individuals
[...]
to fully exercise their human rights and fundamental freedoms in the context of inclusive development, democracy and dialogue.
unesdoc.unesco.org
这就把国内金融体系纳入了国际金融市场和机构,加强了金融全球化, 并重制约了宏观经济政策空间。
daccess-ods.un.org
This integrated domestic financial systems with international financial markets and institutions, intensifying financial globalization and severely constraining macroeconomic [...]
policy space.
daccess-ods.un.org
但是,专家组在这方面的能力受到 重制 约 , 工作环境受到限制, 无法进入达尔富尔关键地区,无法接触对话者。
daccess-ods.un.org
The Panel’s ability in this regard
[...] was, however, severely constrained by the restrictive environment [...]
in which it operated and which
[...]
entailed a lack of access to key areas and interlocutors in Darfur.
daccess-ods.un.org
在 2010 年前,由于警察人力资源管理方面缺乏专项资源和专门知识,主 管干事履行为外地特派团提供支助的总部核心工作的能力受到 重制 约 , 在甄 选、征聘、轮换和遣返等行政工作和提供战略指导与建议方面都是如此。
daccess-ods.un.org
Until 2010, the lack of dedicated resources and expertise in terms of managing police human resources processes had critically limited the ability of desk officers to carry out their core Headquarters tasks of supporting field missions by providing strategic guidance and advice while performing administrative functions such as selection, recruitment, rotation and repatriation.
daccess-ods.un.org
与会者强调了国际旅游业对最不发达国家的社会经济进步和减少贫穷作出 的贡献并提出了以下建议: (a) 在国家一级,㈠ 建立安全稳定的有利环境,鼓励旅游业的可持续发展 并鼓励投资;㈡ 把旅游业可持续发展纳入各项国家发展战略文件的主流;㈢ 利
[...]
用产品专业化和品牌化,加强最不发达国家旅游目的地的市场地位;㈣ 更加注 重保护环境资产和自然和文化遗产;㈤
[...] 在更广泛的旅游部门促进体面工作和对 个人权利的重;㈥ 制定和 实施支持国家旅游业可持续发展战略的投资、旅游 [...]
和贸易政策;㈦ 为减少贫穷加强旅游部门和其他经济、环境和文化部门的联系
[...]
并发挥它们间的增效作用;㈧ 发展支持旅游企业生存和竞争的国家机制。
daccess-ods.un.org
(a) At the national level, to (i) create a safe and stable enabling environment to encourage sustainable tourism development and encourage investments; (ii) mainstream sustainable tourism development in all national development strategy documents; (iii) harness product specialization and branding to strengthen market position of least developed country tourism destinations; (iv) pay more attention to the preservation of environmental assets and of natural and cultural heritages; (v) promote decent work and respect the rights of the individual in the wider tourism sector; (vi) adopt and
[...]
implement investment, tourism and trade
[...] policies that support national strategies for sustainable [...]
tourism development; (vii) strengthen
[...]
linkages and create synergies between tourism and other economic, environmental and cultural sectors for poverty reduction; and (viii) develop national mechanisms to support tourism enterprise viability and competitiveness.
daccess-ods.un.org
能力和资源局限的问题以及地形崎岖、文化多样和基础 设施发展缺乏的问题重制约了 巴新落实人权承诺和义务的努力。
daccess-ods.un.org
Issues of capacity and resource constraints as well as tough geographical terrains,
[...]
cultural diversity and lack of infrastructure
[...] developments seriously undermine PNG’s [...]
efforts to implement the human rights commitments and obligations.
daccess-ods.un.org
2000 年4月17日第43 号法律,该法律修订并补充了《刑事诉讼 法》,并采用了刑事司法领域重制 的 原 则。
daccess-ods.un.org
Law No. 43 of 17 April 2000 amends and supplements the Code of Criminal Procedure and introduces the principle of a dual justice system in the criminal area.
daccess-ods.un.org
敦促会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校和其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时,酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制, 例如有关媒体暴力问题的行业守则和自律措施,旨在提高对妇女权利和尊严的重,制止歧视妇女和形成性别成见。
daccess-ods.un.org
Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and self-regulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights and dignity of women, while discouraging both discrimination and gender stereotyping.
daccess-ods.un.org
虽然在文化遗产领域和科索沃特派团努力在米 特罗维察解决实际族裔问题方面有着令人鼓舞的发 展,但其他领域仍然受到各方在国际法院即将就科索 沃宣布独立是否合法的问题提出咨询意见时预先设 定的立场的重制约。
daccess-ods.un.org
While there has been some encouraging movement in the cultural heritage sphere and in UNMIK’s efforts to address practical inter-ethnic issues in Mitrovica, progress in other areas is still heavily conditioned by the prepositioning of the sides in relation to the upcoming International Court of Justice advisory opinion on the legality of Kosovo’s declaration of independence.
daccess-ods.un.org
信息共享和报告协调的国际机制尚不完备,并因为保护消息来源 方面的关切而受到重制约。
daccess-ods.un.org
International mechanisms for information
[...]
sharing and coordination of reporting are
[...] underdeveloped and severely circumscribed by concerns about [...]
source protection.
daccess-ods.un.org
此外,本次级方案在其
[...] 规范性工作和业务工作之间建立了密切联系, 重制 订 创 新性战略, 并记录、分析和传播各种政策选项和良好做法。
daccess-ods.un.org
Further, it built strong linkages between its normative and
[...] operational work by focusing on developing [...]
innovative strategies and documenting, analysing
[...]
and disseminating policy options and good practices.
daccess-ods.un.org
这一做法将利用联合国系统内其他地区的
[...]
最佳做法,并重点关注确定所有维持和平行动和政治特派团的年度资源配置优先 项目;制定和实施全球资源配置标准和基准;加强对资源调动工作的支持;并定
[...] 期轮流对每个特派团进行重大资源配置审查,并 重制 订 基 准、资源分配的成本 效益以及是否与授权任务保持一致等问题。
daccess-ods.un.org
Such an approach would draw on best practices from other areas within the United Nations system and would include a focus on defining annual resourcing priorities across all peacekeeping operations and special political missions; developing and implementing global resourcing standards and benchmarks; reinforcing support to resource mobilization efforts; and periodically performing, on a
[...]
rotating basis, major resourcing reviews of each
[...] mission, with a focus on benchmarking, [...]
the cost-effective allocation of resources and alignment with mandates.
daccess-ods.un.org
确认已被更多接受的一个认识是,债务最多的发展中国家债务负担日趋沉重
[...] 不堪,成为实现可持续发展和消除贫穷的主要障碍之一,而且对许多发展中国家 而言,大量偿债已重制约了 他们促进社会发展及为落实经济、社会和文化权利 [...]
提供基本服务的能力
daccess-ods.un.org
Acknowledging that there is greater acceptance that the increasing debt burden faced by the most indebted developing countries is unsustainable and constitutes one of the principal obstacles to achieving sustainable development and poverty eradication and that for many
[...]
developing countries excessive debt
[...] servicing has severely constrained their capacity [...]
to promote social development and to
[...]
provide basic services to realize economic, social and cultural rights
daccess-ods.un.org
虽然受到资源有限的重制约,但是秘书处和全球机制在第2/COP.9号决 定批准的联合工作方案之下,制定了国家行动方案协调方案。
daccess-ods.un.org
While hampered by a serious limitation in resources, [...]
the secretariat and the GM, under the JWP as approved by decision 2/COP.9,
[...]
developed a programme on NAP alignment.
daccess-ods.un.org
考虑到各种灾害对社会产生的冲击,委员会建议国际和区域统计 界应比以往更为重制定灾 害统计数据方面的标准、方法和准则。
daccess-ods.un.org
Considering the impact of disasters on societies, the Committee recommends that the development of standards, methodologies and guidelines for disaster statistics be given higher priority by international and regional statistical communities than is currently the case.
daccess-ods.un.org
应当把最大努力意图和 措辞控制在最低限度,应当重制定 和 执行设法满足发展中国家可持续发展需要 的资金到位、明确的计划。
daccess-ods.un.org
Best endeavour intentions and language should be kept to a
[...] minimum; focus should be made on the formulation and implementation [...]
of appropriately-financed
[...]
and clear plans to address the sustainable development needs of developing countries.
daccess-ods.un.org
继任规划不应只着眼所有权的交接,而应以企业稳健运作和未来 发展重,制定远期战略规划。
glenraven.com
Succession planning should not be just about ownership; it should entail long-range, strategic planning for the health and future of the business.
glenraven.com
然而,由于LED照明产品技术的高速更新,一方面产品标准制定的周期赶不上技术发展的速度,形成标准缺失和滞后的现象,在制约技术创新成果迅速扩散的同时,也造成产品质量监管难题;另一方面标准的制定修订过程环节多,从起草到发布实施周期长,部分指标甚至面临标准出台即落伍的局面,使用户对LED产品质量缺乏科学评估的依据,市场竞争无序,产品质量良莠不齐, 重制 约 了 LED产业的健康发展。
jxlcd.com
However, due to the LED lighting product technology of high-speed update, on the one hand, the cycle of product standards couldn't catch up with the speed of technology development, forming a lack of standard and lag phenomenon, in the restrict technological innovation achievement rapid diffusion at the same time, also causes the product quality supervision problem; On the other hand the formulation of standards revision process links, from the draft and the release of the implementation cycle is long, the part of the index and even face standard is behind The Times on the situation, the user to LED product quality lack of scientific evaluation basis, market competition,
[...]
the product quality is the good and bad are
[...] intermingled, and have restricted the healthy development of the LED industry.
jxlcd.com
执行委员会审查了哥伦比亚体制建设项目中提供的资料 执行委员会赞赏地注意到 哥伦比亚依然保持低于 2001 年的冻结数量 国家臭氧机构继续开展工作 尽管难以找到新 的协调员 哥伦比亚在提交的文件中报告采取了若干举措 即 完成了泡沫塑料行业的投 资项目 共淘汰 45.2 ODP 吨 核准了泡沫塑料
[...]
溶剂行业和汽车空调制造次级行业的投资 项目 核准了管制 CFC 进口的第 304 号决议
[...] 执行了公共宣传活动 在今后两年中 哥伦 比亚打算重制定和巩固全国淘汰 CFC 计划 并履行在 议定书 [...]
中作出的所有承诺 执 行委员会赞赏哥伦比亚努力超越 蒙特利尔议定书 规定的义务
multilateralfund.org
The Executive Committee takes note with appreciation of the fact that Colombia continues to be well below its freeze level for 2001, and that the work of the National Ozone Unit has continued in spite of the difficulties in identifying a new coordinator. In its submission, Colombia reported on a number of initiatives it has undertaken, namely: completion of investment projects in the foam sector for a total phase-out of 45.2 ODP tonnes; approval of
[...]
investment projects in the foam, solvent
[...] sector and MAC manufacturing sub-sectors, approval [...]
of Resolution 304 for the control
[...]
of CFC imports, and implementation of public awareness.
multilateralfund.org
柯达 SQUARESPOT 成像技术为每一台 TRENDSETTER 直接制版机的标准配置,可提供准确、稳定的影像并可以重复成像,以实现印前更少的印 重制 或 调 整以及卓越的印刷质量。
graphics.kodak.com
KODAK SQUARESPOT Imaging Technology is standard
[...] on every TRENDSETTER Platesetter, providing accurate, stable, repeatable imaging for [...]
fewer plate remakes,
[...]
fewer adjustments in prepress, and exceptional print quality.
graphics.kodak.com
委员会还关切的是,人们利用法律援助、可用的 申诉和报告机制等司法手段有限,这 重制 约 了对《任择议定书》所列罪行的犯 罪者的调查、起诉和惩处。
daccess-ods.un.org
The Committee is also concerned that limited access to justice, including
[...]
legal aid and accessible complaints
[...] and reporting mechanisms, seriously limits investigation, [...]
prosecution and punishment
[...]
of perpetrators of offences under the Optional Protocol.
daccess-ods.un.org
内部— 计时器的正反面为可透视的防炫目蓝宝石水晶制成—
[...] V4的前卫架构保持不变(钨金属直线形块,成系列的两对发条匣平行设置并以传动带相连),但后处理完 重制 : 底 板涂覆高度耐腐蚀的黑色镀钌涂层,夹板以日内瓦波纹装饰。
hautehorlogerie.org
Inside — and visible through the timepiece’s anti-reflective sapphire crystal front and back — the V4’s avant-garde architecture remains unchanged (tungsten ingot linear mass, two pairs of barrels in series, set in parallel and linked by
[...]
belts), but the finishes have
[...] been completely revisited, with a high-resistance black ruthenium [...]
coating on the back plate
[...]
and the Côtes de Genève decorated bridges.
hautehorlogerie.org
重点是制定考 绩框架(一种自 我评估的模式),并改进客户意见反馈 制 , 重 点 是 外部客户的意见反馈机制。
unesdoc.unesco.org
Activity has focused on developing a competency framework, a self-assessment model, and improving the client feedback mechanism, with a focus [...]
on external clients.
unesdoc.unesco.org
通过提高支撑移动物重量 的构造物的刚性,可制重切削 加工和断续切削时产生的振颤。
moriseiki.com
By improving the rigidity of the structure
[...] to support weight of moving parts, the chatter during heavy-duty cutting [...]
or continuous cutting is minimized.
moriseiki.com
该行动计划载
[...] 有资料,说明各方案部门同两性平等有关的的战略行动,并列出相应的预期成果、 执行情况指标、实施工作的主要要素、监测和报告支助两性平等的行动,以及在 该组织追求两性平等的制机制,重 点 是 能力发展、问责制和妇女及男子在秘书 处决策层任职的情况。
daccess-ods.un.org
The action plan contains information on strategic actions by programme sectors pertaining to gender equality with corresponding expected outcomes, performance indicators, principal elements of implementation, monitoring and reporting on action in support
[...]
of gender equality,
[...] and institutional mechanisms for the pursuit of gender equality in the organization, with focus on capacity development, [...]
accountability
[...]
and representation of women and men in decision-making levels in the secretariat.
daccess-ods.un.org
通过这些体系,我们已经提升环境管理水平,进一步推进我们的"绿色和谐®"(环保)的目标,同时通过识别和 制重 要 环 境因素,制定年度指标和管理方案,通过可持续的方式进一步提高了我们发展的能力。
leo.com.hk
Through these policies we have improved the environmental management level at Leo, further promoting our goal of "Green Harmony®" (environmental protection) and strengthening our ability to develop and
[...]
grow in a sustainable way, through
[...] identifying and controlling important environmental [...]
factors and formulating annual targets and management schemes.
leo.com.hk
(二 ) 就基層零售行業,包括街市、露天市集和小販行業的數目、
[...]
經營面積和勞動力、勞動力、發牌制度和規管條例等進行 全面檢討,以評估對基層零售行業應給予甚麼支持,包括
[...] 放寬街上固定攤檔面積只有3呎乘以4呎的 制 、 重 發 適 量 小販牌照,並調整政府對公共街市内空置商鋪的政策和放 [...]
寬申請限制,以及撥出資源改善街市經營環境(包括安裝空 調
[...]
)等,以便將閒置的零售面積投入市場;及
legco.gov.hk
(2) conduct a comprehensive review of grass-roots retail businesses, including the number, business floor areas and manpower, manpower, licensing regime and regulatory ordinances of wet markets, open-air bazaars and hawking trades, so as to assess what support should be rendered to grass-roots retail businesses, and including relaxing the restriction on the area of an
[...]
on-street fixed hawker pitch of only three feet
[...] by four feet and re-issuing an appropriate [...]
number of hawker licences, adjust the
[...]
government policy on vacant shops in public markets and relax the application restrictions, and allocate resources to improve the business environment of markets (including installation of air-conditioners), etc., so as to put vacant retail floor areas on the market; and
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 2:36:35