请输入您要查询的英文单词:

 

单词 重创
释义

External sources (not reviewed)

同时,挑战在于将受保护的内 容提供给用户、残疾人、其他处境不利和弱势的群体,同时 重创 作 者 的利益。
daccess-ods.un.org
At the same time, challenges include getting protected content
[...]
to users, persons with disabilities and other disadvantaged and
[...] vulnerable groups while respecting creators’ interests.
daccess-ods.un.org
Anne创立公益团体Jigsaw4u,为失去亲人与经 重创 的 孩 童和年轻人提供直接援助。
clarinsusa.com
Anne set up the charity Jigsaw4u, to give direct support to children and young people who
[...] have experienced loss and trauma.
clarinsusa.com
但是,发展中国家的传媒部门在危机中遭 重创 , 这对未来的传媒市场具有负面影响。
unesdoc.unesco.org
But the crisis was seen as hitting the media sector in developing
[...] countries quite badly, with negative [...]
effects on media markets in the future.
unesdoc.unesco.org
这使她的精神受重创,从那以后三年她再没游过泳。
specialolympics.org
That traumatised her and she didn’t swim for three years after that.
specialolympics.org
另外,正当我们拟定这些建议之时,全世界遭到 一场史无前列的经济和金融危机 重创 , 对我们现有的社会、经济和教育体系与价值观的基 础本身提出了质疑。
unesdoc.unesco.org
In addition, and as we formulate these recommendations, the world has been hit by an unprecedented economic and financial crisis, which questions the very foundations of our established social, economic and educational systems and philosophies.
unesdoc.unesco.org
世界上现有近 23
[...] 000 件核武器,其中每一件都重创广岛 和长崎的原子弹 强大无比;这些核武器中,只要一百件,就会迎来核冬天,在很短时间内导致人 [...]
类灭绝、地球环境遭到毁坏。
daccess-ods.un.org
Of the nearly 23,000 nuclear weapons currently existing in the
[...]
world, each incomparably more powerful than
[...] those that cast a pall over the cities [...]
of Hiroshima and Nagasaki, it would take
[...]
no more than about a hundred to usher in a nuclear winter that would in a short space of time cause the death of all human beings and destroy the earth’s environment.
daccess-ods.un.org
一份最近的救护车和 医院重创资源分配 的研究发现直升机极 大地提高了在“黄金 小时”内到重创中 心的人数, 同时也 发现美国超过四千六 百万人口无法及时去重创中心
medevacfoundation.org
A recent study using the Trauma Resource Allocation Model for Ambulances and Hospitals (TRAMAH) identified that helicopters significantly increased the number of persons who can reach a trauma center within the “golden hour,” and also found that over 46 million persons in the U.S. cannot reach a trauma center in a timely manner.
medevacfoundation.org
我们必须再次承诺同海地 人民建立持久的伙伴关系,帮助这个 重创 的 国家重 建和重新焕发活力,加强海地各机构和加强其能力, 使之能够治愈过去的创伤,为海地人民建立一个更加 美好、更加安全和更加繁荣的未来。
daccess-ods.un.org
We must rededicate ourselves to an enduring partnership with the Haitian people to help a suffering land rebuild and renew itself, strengthening Haiti’s institutions and increasing its capacity so it can bind up the wounds of the past and build a better, more secure and more prosperous future for its people.
daccess-ods.un.org
选举舞弊还使人们对民主进程的 信任遭重创,损 害了政府的可信度及对其国际同盟的支持。
daccess-ods.un.org
The flawed
[...] elections also dealt a serious blow to confidence [...]
in the democratic process, undermining the credibility of the
[...]
Government and support for its international allies.
daccess-ods.un.org
这些就业不仅
[...] 为因地震而失去生计的人提供了工作,而且为地 重创 的 社区清除了碎石瓦 砾、清理了排水渠道和收集了垃圾。
daccess-ods.un.org
These jobs have not only provided work
[...]
for those who lost their livelihoods due to
[...] the earthquake, but they have cleared [...]
rubble, cleaned water evacuation channels
[...]
and collected garbage from earthquake-shattered neighborhoods.
daccess-ods.un.org
一 些人对精神类物质成瘾(药物和酒精),个人和家庭曾遭 重创。
daccess-ods.un.org
Some suffer from addiction to psychoactive substances (drugs and alcohol) and have a history of personal and family crises.
daccess-ods.un.org
即使送到那家医院再呼叫直升机飞最后一程,这些停留重创病人 来说都是致命的。43, 44 未来,手提电话技术改进和车辆碰撞自动通知技术 [...]
(ACN)可以将发现和报告伤情的时间缩短几乎为零。
medevacfoundation.org
Such stops have been shown to
[...] be detrimental to trauma patients, even where [...]
HEMS is called from that hospital for the final
[...]
leg of the trip.43, 44 In the future, improvements in cell phone technology and automatic crash notification (ACN) technology in cars may cut the time required to discover and report a crash injury to almost zero.
medevacfoundation.org
我们应当务实并注重成效,而且理所当然地着眼于必 须满足实地需要,协助各国和受 重创 的 民众结束暴 力和冲突,在实现和平的地方巩固和平,并最终帮助 非洲充分发挥其潜力,以造福其人民和全人类。
daccess-ods.un.org
We ought to be pragmatic and resultsoriented, driven, as we should be, by the imperative to respond to the needs on the ground, to assist countries and shattered communities to turn the page of violence and conflict, to consolidate peace where it has been achieved and, ultimately, to help Africa to fully exploit its potential for the good of its people and humankind overall.
daccess-ods.un.org
一些人可能会指出,双方在几个星期前曾有过交锋,在联赛杯中维冈 重创 西 汉 姆。
sportsbook.dafa-bet.net
Some people may point out that the sides met a few weeks
[...] ago and Wigan thrashed West Ham in [...]
the League Cup.
sportsbook.dafa-bet.net
虽然各国政府已充分认识到研发活动对经济长期可持续发展的积极作用,但传统在研发上领先国家的却深受全球金融危机 重创 , 预 计欧美日等经济体在未来几年内都无法恢复到2008 年以前的研发开支水平。
australiachina.com.au
While governments recognise the positive effect of R&D on long-term sustainable economic growth, traditional leaders in R&D have been hard hit by the GFC – none of the Japanese, EU and US economies are expected to return to pre-2008 spending levels for several years.
australiachina.com.au
在加沙地带,重返校园的孩子们因暴力冲突心灵受到 重创伤
unicef.org
In Gaza, children returning to school are scarred by violence
unicef.org
在著名的第一次盎格鲁阿富汗战争(1839-1840 年)中,英国试图将其势力从印度西北部扩张到阿富汗,但遭受了阿富汗部落发动的一系 重创 , 最 终被迫撤军。
wdl.org
In what became known as the First Anglo-Afghan War (1839-40), Britain tried to extend its control from India northwest into
[...]
Afghanistan, but
[...] suffered a series of disastrous defeats at the hands of the Afghan tribes and eventually [...]
was forced to withdraw.
wdl.org
如果发援会不大幅 增加官方发展援助,就需要更加 重创 新 的 融资机制。
daccess-ods.un.org
In the absence of any major increase in DAC ODA, there will need to
[...] be much more emphasis on innovative financing mechanisms.
daccess-ods.un.org
迪米安先生赞同有人最近提出的意见,即目前的市场不那么关注资本的收益 率,而比较关注本金的收回问题,这表明信心危机已 重创 了 全 球金融系统。
daccess-ods.un.org
Mr. Dimian shared the recent observation that at the current time markets were less concerned about the return on money and more on the return of the money — indicating that a crisis of confidence had engulfed the global financial system.
daccess-ods.un.org
当被问到什么疾病能够对人的身体健康造成严重威胁时,您可能立刻想到心脏病、癌症或 重创 伤 ,但未必会意识到传染病也是人体健康的威胁之一。
beijing.ufh.com.cn
When you think of serious threats to your health, you might think of heart disease,
[...] cancer, or maybe even serious injuries.
beijing.ufh.com.cn
2011 年 6 月 7 日叛乱分子再次遭重创,部 署在以前控制的阿夫戈耶一个检查站 [...]
的过渡联邦政府警察打死基地组织东非领导人,法祖尔·阿卜杜拉·穆罕默德。
daccess-ods.un.org
The insurgents
[...] suffered another significant setback on [...]
7 June 2011, when the Transitional Federal Government police manning
[...]
a checkpoint at Ex-Control Afgooye killed the Al-Qaida leader in East Africa, Fazul Abdullah Mohammed.
daccess-ods.un.org
2008年,四川遭遇大地重创后, Daifu伸出援助之手,向该地区捐赠了一套移动医疗废物处理系统。
tipschina.gov.cn
In 2008, Daifu donated a mobile medical waste treatment system to aid Sichuan province after the area suffered a massive earthquake.
tipschina.gov.cn
尽管这份决议非常不错,但令人遗憾的是,它 没有进一步保护最弱小和最易受伤害群体的利益, 他们在危机中受到重创,但 就危机而言,他们没 有任何责任。
daccess-ods.un.org
While the resolution was a good one, it was too bad that it did not go further in protecting the interests of the weakest and most vulnerable, who were hard hit by a crisis for which they were not responsible.
daccess-ods.un.org
救灾机构不应该夸大疾病的危险,因为这会导致资源的错误分配,在遭 重创 的 人 们中 间引发不必要的恐慌。
alnap.org
Agencies should not overstate the risk of disease, as this leads to the misallocation of resources, and promotes needless fear in an already traumatised population.
alnap.org
特别是东亚和东南亚新兴工业化国家,1965 年后生育率急遽下降,经济增长 又十分强劲。7
[...] 主要公共教育投资伴之以稳定的宏观经济环境、 重创 造 就 业的 经济增长和提倡储蓄的体制结构都起了至关重要的作用,使这些国家充分收获人 [...]
口红利。
daccess-ods.un.org
The newly industrializing countries of Eastern and South-Eastern Asia, in particular, experienced very fast fertility reductions after 1965 and have benefited from vigorous economic growth.7 Major public investments in education coupled with a
[...]
stable macroeconomic environment,
[...] economic growth that focused on job creation and [...]
institutions that promoted savings have been
[...]
critical in allowing those countries to derive the full benefits associated with the demographic dividend.
daccess-ods.un.org
这一地区遭到台重创,但 这场给当地人生活带来破坏性影响的灾难已经过去了几个月,这里几乎仍未得到救济。
unicef.org
The area was badly affected by the typhoon, but has, as yet, still received little relief, even months after the disaster devastated its people’s lives and livelihoods.
unicef.org
目前面临的挑战仍然是,在尽可能广泛的平台上加强创新,以 便走出这段连重创的低潮期——数十年来最严重的粮食价格飚升,最大幅度的 油价上涨,一百年来最糟糕的金融动荡,以及现在,全球经济复苏再度恶化。
daccess-ods.un.org
The challenge remains to foster innovation on the widest possible range of platforms in order to come out of this dark period characterized by the worst food price inflation and biggest surge in oil prices in decades, the worst financial turmoil in a hundred years, and now the relapse of global economic recovery.
daccess-ods.un.org
而在这个更重创造性 和多元化的时代,当代建筑包容自由平面的对角线楼板,不仅创造避免通用空间的办公楼化的平面,也尝试增强新的视觉效果和空间之间物理连接。
chinese-architects.com
In an era
[...] more concerned with creativity and dynamism, Contemporary [...]
Architecture integrates the diagonal slab to the free
[...]
plan; creating spaces that not only avoid the generic monotony now part of every office building but that enhances new visual and physical connections between spaces that otherwise wouldn’t have any relationship.
chinese-architects.com
在冲突后环境中,参加联合国行动的人员所从事的犯罪行为,恰恰使联合国
[...] 所要处理的问题——即重建受冲 重创 的 社区和维护法治——变得更为棘手。
pseataskforce.org
In a post-conflict environment, criminal conduct by persons participating in a United Nations operation contributes to the
[...]
very problem the United Nations is there
[...] to address: to rebuild a community devastated [...]
by conflict and to uphold the rule of law.
pseataskforce.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 2:36:25