| 单词 | 重击 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重击 —thumpbang重击 verb —pound vSee also:击 v—strike v
|
他回忆说，自己被“吊在很高的地方”，全身受到感觉像装满石头的罐头 盒的重击。 daccess-ods.un.org | He recalled being “suspended from a considerable height” and beaten all over his body with what felt like a tin full of stones. daccess-ods.un.org |
用无火花榔头重重击打防松螺母 (G)，使其松开。 graco.com | Loosen locknut (G) by hitting firmly with a non-sparking hammer. graco.com |
用无火花榔头重重击打星形防松螺母 (G)，使其 紧固。 graco.com | Tighten star-shaped locknut (G) by hitting firmly with a non-sparking hammer. graco.com |
无论是低音鼓的砰然重击，还 是低音吉他的节奏性敲打，您都将聆听到前所未有的声音元素。 bang-olufsen.com | Whether it's the thump of the bass drum or rhythmic beat of the bass guitar, you will hear things that you never heard before. bang-olufsen.com |
所有部件要确保防止撞击- 和重击的损坏。 bauer-compresseurs.com | All of the components must be protected against damage from jolting and impact. bauer-compresseurs.com |
我期望卡罗尔和诺兰这对亲密好友能够继续闪耀球场，给维冈薄弱的后防施 以 重击。 sportsbook.dafa-bet.net | I’d expect the partnership of close friends Andy Carroll and Kevin Nolan to continue to flourish and cause havoc to Wigan’s weak back line. sportsbook.dafa-bet.net |
乍看之下，西汉姆似乎对维根有巨大威胁，双方5次交锋中大锤 4 次 重击 对 手。 sportsbook.dafa-bet.net | At first glance, West Ham seem a massive threat to [...] the Latics, who have fallen to the Hammers 4 times in 5 games. sportsbook.dafa-bet.net |
他还称，他遭受了一个月的酷 刑，与外界没有任何联系，遭到的虐待包括拳打脚踢，脱光衣服，背 部遭到木棒重击，长 达三天三夜处于强制体位。 daccess-ods.un.org | He also stated that he was tortured for a month without any contact with the external world, and that the ill-treatment included punching, beating, kicking, stripping, being hit in the back with wooden sticks, and stress positions for up to three days and three nights. daccess-ods.un.org |
第二个目击证人，即申诉人的表弟，据称在 被监禁期间脑后部遭到重击，以 致精神失常；他被监禁约七年。 daccess-ods.un.org | The second witness — the complainant’s cousin — allegedly received a serious knock on the back of the head during his imprisonment to the point that he had mental disorders; he had spent around seven years in prison. daccess-ods.un.org |
这个人悄悄地告诉代 表团，在他被捕当天，他的面部遭到 严 重击 打 ， 逮捕他的警察在给他戴上手铐 后，将他扔到地上继续殴打。 daccess-ods.un.org | This person told the delegation confidentially that on the day of his arrest he had been hit hard in the face, while handcuffed, by the police officers who had arrested him, who had then thrown him to the ground and continued beating him. daccess-ods.un.org |
SAPHIRA圣武士光学电竞鼠标拥有电竞美学的亮眼外型,搭配上百分百纯敏捷DPI感应度(100~3500)完全成就RTS及FPS的游戏玩家;另外,『White-Ra』也很清楚的表逹出SAPHIRA圣武士的出现将会带给玩家们与众不同的电竞手感,因为SAPHIRA圣武士勘称是他目前最满意的代表作;当然SAPHIRA圣武士限量版签名鼠标垫也是令他爱不释手的产品,此鼠标垫上老鹰符号的设计理念来自于Special Tactics独门战术,此套战术是由多年长期征战国际知名赛事所累积而来,在星际比赛中,『White-Ra』常给对手措手不及的攻势,此举就像老鹰猎食,在最适当的时机点,给予对手致 命 重击 。 而 这款鼠标垫分为两种颜色,黑与白,且白色鼠垫较少在一般市面上出现,然而此款鼠标垫将会呼应『White-Ra』始终对宗教的狂热就如同对电竞的热忱与权威。 ttesports.com.cn | The champion of SC2, a true ambassador of sportsmanship, Tt eSPORTS is pleased to announce the debut cooperation with White-Ra, joined-force designing pro-gaming mouse SAPHIRA and the Limited Edition mouse pad. ttesports.fr |
进入“订单 > 订单管理”页面，选定要重复订购的历史订单， 点 击 “ 重 复 订购”按钮，确定之后即创建了新订单，进入新订单的确认页面。 fuyuanrc.com | Enter "Order > Order Management" page, choose the history order to repeat, click "Repeat Order" button to create a new order from the chosen order, and enter the confirmation page of the new order. fuyuanrc.com |
若只需重置某一个恢复选项，请在左窗格中选出，然后单 击重置为默认值。 seagate.com | To reset just a single recovery option, select it on the [...] left pane and click Reset the current to default. seagate.com |
安理 会还谴责对平民的持续攻击，重 申联科行动执行保护 平民任务的重要性。 daccess-ods.un.org | The Council also condemned [...] the persistent attacks against civilians and reiterated the importance [...]for UNOCI to implement its protection of civilians mandate. daccess-ods.un.org |
火箭弹袭击重又 开始，而且尽管部分开放了过境点，但加沙地带平民 [...] 面临的人道主义状况却每况愈下。 daccess-ods.un.org | Rocket attacks have resumed and [...] the humanitarian situation of the residents of the Gaza Strip deteriorates every day, despite [...]the partial opening of the border crossings. daccess-ods.un.org |
请更改您的浏览器设置，然后点击“ 重 新 加 载”。 shoptoearn.hhonors.com | Please change your browser setting [...] accordingly and click reload afterwards. shoptoearn.hhonors.com |
我们呼吁 [...] 占领国立即采取行动，追究犯罪人的责任，并采取行动避免这类挑衅性犯罪 攻 击重 演， 这类攻击加剧了双方紧张局势和宗教敏感性，可能使当地局势更加动荡。 daccess-ods.un.org | We call for immediate action by the occupying Power to hold the perpetrators accountable and to act to avert [...] the continuation of such criminal, [...] provocative attacks, which are aggravating tensions [...]and religious sensitivities between [...]the two sides and risk further destabilizing the situation on the ground. daccess-ods.un.org |
我们 赞赏欧洲联盟警察特派团与高级代表协调努力，支持 警察改革并协调涉及打击重大有 组织犯罪所涉及的 警务问题。 daccess-ods.un.org | We acknowledge the efforts of the European Union Police Mission, in coordination with the [...] High Representative, to support police reform and coordinating the [...] policing aspects of combating major and organized crime. daccess-ods.un.org |
如 果 您 通 过错误方式打开此屏幕，单击重新检 查按钮将重试该软件，并确保没有通讯问题。 wavetronix.com | If you think you have reached this [...] screen in error, clicking the Recheck button will have the software retry and ensure [...]that there has not been a communication issue. wavetronix.com |
2 再次单击工具图 标 ，然 后 单 击 重新启动自动配置。 wavetronix.com | 2 Click the Tools icon [...] again and then click Restart Auto Cfg. wavetronix.com |
如果您要重新扫描，并替换最后一张平板扫描的影像或最后一批 扫描的影像，可将所需照片放回进纸托盘或平板，然后 单 击重 新进 行批次扫描或重新进行平板扫描。 graphics.kodak.com | If you want to rescan and replace the last flatbed image or batch of [...] scanned images, place the desired photos back in the input tray or [...] flatbed and click Redo Batch Scan or Redo Flatbed Scan. graphics.kodak.com |
提交信息时，可以防止用户多次点 击重 复 提 交的按钮。 evget.com | Button that [...] prevents users from clicking more than once [...]when submitting info evget.com |
在Word 2000/XP中选择“工具”菜单的“自定义”选项，并切换至“工具栏”选项卡， 单 击 [重 新 设 置]按钮，在弹出的“重新设置工具栏”对话框中选择“Normal”并单击 [确定]，这样系统就会恢复为默认值，那些被误删的菜单命令终于得以“重见天日”。 oapdf.com | in Word 2000/XP, select "Tools" menu, "Custom" [...] option, and switch to the "Toolbar" [...] tab, click [Reset] button in the pop-up "Reset Toolbar" [...]dialog box, select "Normal" and [...]click [OK], so the system will revert to the default value, which was mistakenly deleted the menu command finally "brought to light. oapdf.com |
还表示严重关切基地组织在阿拉伯半岛上的威胁有所增加，也门部分地区可 能发生新的恐怖袭击，重申一 切形式和表现的恐怖主义都是对国际和平与安全的 最严重威胁之一，任何恐怖主义行为都是犯罪，无法用任何动机辩解 daccess-ods.un.org | that terrorism in all forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable regardless of their motivations daccess-ods.un.org |
单击重置按钮即会重置 ISDN 拨出的所有计数器。 stall.goip.de | Click on the Reset button to reset all counters [...] for ISDN dial-out. stall.goip.de |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力 侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击 信 息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。