请输入您要查询的英文单词:

 

单词 重兵
释义

See also:

a force
warlike

External sources (not reviewed)

在文化方面,眾所周知,政府“重兵” 在西九文化發展的問題 上。
legco.gov.hk
In respect of culture, everybody knows [...]
that the West Kowloon Cultural District (WKCD) is the main stronghold of the Government.
legco.gov.hk
我們現在看來,我們的政府重兵在 哪 裏呢?
legco.gov.hk
From what we can see now, where does our
[...] Government deploy "heavy troops"?
legco.gov.hk
自尚吉尔托巴伊起,该运动分成两部分,一部分撤往南达尔富尔 El
[...] Taweisha,另一部分撤往更靠南的南达尔富尔拉巴多和沙伊里尔,这两部分都赶 往南科尔多凡,并且后面都重兵增 援 的苏丹武装部队在追击。
daccess-ods.un.org
From Shangil Tobaya, the Movement split into two groups, one moving towards El Taweisha in Southern Darfur and the other further south towards
[...]
Labado and Shaeria, in Southern Darfur, both headed towards Southern
[...] Kordofan and pursued by heavily reinforced SAF units.
daccess-ods.un.org
代表团还 说,有必要审查前儿兵重新融 入社会问题,因为现已发现,重组中的民兵已为 这类前儿兵进行重新融合。
daccess-ods.un.org
The delegation also said it would be
[...]
necessary to review the issue of
[...] reintegration of former child soldiers, as it had been found that militias that were re-forming were doing so around such ex-child soldiers.
daccess-ods.un.org
在儿童的解除武装、复员重返社 会, 兵 的 复 员,培训前儿童兵, 加强和平和撤销辅助警力等领域也采取了其他积极措施。
daccess-ods.un.org
Other positive measures had been taken in the areas of
[...]
disarmament, demobilization and the
[...] reintegration of children, the demobilization of women soldiers, the training of [...]
former child-soldiers,
[...]
the strengthening of peace and the elimination of supplementary police forces.
daccess-ods.un.org
在乍得,儿基会利用以 家庭和接收的社会为对象的重返社会工具包(生活技能、培训和社会心理支持), 帮助使前儿兵重返社会。
daccess-ods.un.org
In Chad, UNICEF has helped to reintegrate former child combatants using reintegration packages (life skills, training and psychosocial support) which target the family and the receiving community.
daccess-ods.un.org
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准:完成前战斗人员可信的解除武装、复员 重 返 社 会以及 兵 的 解 散;成功完 成选举;开始安全部门改革,特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施,进行 [...]
安全部门的民主管理和监督,统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特
[...]
迪瓦武装部队和安全服务部门;以及恢复国家在全国各地的权力。
daccess-ods.un.org
The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible
[...]
disarmament,
[...] demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful [...]
completion of the elections;
[...]
commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country.
daccess-ods.un.org
它建议哥伦比亚(a) 考虑扩大政府服 务网络,向农村地区提 供经济和社会发展 援助;(b) 继续努力打破武装力量成员、国家安全部队与非法准军事团体之间的联 系;(c) 采取更 有力
[...]
的措施,解决有组织犯罪和贩毒问题,特别着重于贩毒与贩卖 妇女与儿童之间的联系;(d)
[...] 接受儿童权利委员会的建议,鼓励哥伦比亚寻求人权 高专办和儿童基 金 会的技术援 助 , 解 决 少 年 司 法、康复、 遣 返 、 警 察 培训和 遣散 儿兵重返社 会和地雷儿童受害者等问题。
daccess-ods.un.org
It recommended that Colombia (b) continue its efforts in seeking to break the linkages between elements of the armed forces, State security forces and illegal paramilitary groups; (c) take stronger measures to address the problem of organized crimes and drug trafficking, in particular, to focus on the link between drug trafficking and trafficking in women and girls; and (d) accept the recommendation of the Committee on the Rights of the Child that Colombia seek technical assistance from, inter alia, OHCHR and UNICEF, in areas including juvenile justice, rehabilitation,
[...]
repatriations, police training and
[...] the social reintegration of demobilized child soldiers and child victims of [...]
landmines.
daccess-ods.un.org
其他具体的实质性文件包括:为索马里高级公务员准备的全面的公务员培训 课程,内容涉及一般行政、财务流程(包括国库、海关和税务)、地方行政规则和 外交;旨在促进独立媒体和恢复大众媒体基础设施的通讯战略;性别观点主流化
[...]
战略,其目的是赋予妇女权力和确保执行安全理事会第 1325(2000)号决议;经济、
[...] 恢复和重建战略,以支持该国从战时经济转向和平经济;青年就业战略,以使青 年和前兵重新融 入社会经济生活;发动海外移民社群战略,以动员索马里移民 社群支持在索马里建立和平。
daccess-ods.un.org
Other specific substantive documents included a comprehensive curriculum for civil service training for senior Somali civil servants in general administration, financial processes (including treasury, customs and taxation), magistracy rules and diplomacy; a communications strategy aimed at promoting an independent media and rehabilitating public media infrastructures; a gender mainstreaming strategy, with the objective of empowering women and ensuring the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); an economic recovery and reconstruction strategy to support the transition of the country from a war economy to a peace economy; a youth employment
[...]
strategy to implement
[...] socio-economic reintegration of youth and former militias; and a diaspora [...]
mobilization strategy to
[...]
galvanize the Somali diaspora in support of peacebuilding in Somalia.
daccess-ods.un.org
此外,建议设立 17 个临时联合国志愿人员职位,以加强解除武装、复员和
[...] 重返社会科在布瓦凯、科罗戈、布纳、费尔凱塞杜古、达洛亚、马恩、塞盖拉、 亚穆苏克罗、塔布和省佩德罗的存在,支助前战斗人员和前 兵重 新 融 入社会。
daccess-ods.un.org
In addition, the creation of 17 temporary United Nations Volunteer positions is proposed to reinforce the presence of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section in Bouake, Korhogo, Bouna, Ferkessedougou,
[...]
Daloa, Man, Seguela, Yamoussoukro, Tabou and San-Pedro in order to
[...] support the reinsertion of former combatants and militias.
daccess-ods.un.org
受到国际社会坚定支持的一项内容是,持久和坚定地侧重冲突后和 灾后国家与地区,利用新的机制为冲突后国家带来和平,比如解散士兵,包括娃娃兵以强化
[...] 和平建设的前景,举办专门的以就业为导向的培训,以及开展让退伍的 兵重 新 融 入社会的 项目。
unesdoc.unesco.org
One particular aspect that has gained strong support internationally, is the sustained and strong focus on post-conflict and post-disaster countries and regions, and new mechanisms to create peace in post-conflict countries, including efforts to strengthen prospects for a peaceful
[...]
development through the demobilization of soldiers,
[...] including child soldiers, special job-focused [...]
training offers and their reintegration into community projects.
unesdoc.unesco.org
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源,尤其 要重点放 在被边缘化的儿童身上,例如,街头流浪儿童、儿 兵 、 残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 [...]
受到剥削和虐待的更大的风险。
daccess-ods.un.org
States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection
[...]
strategies and programmes,
[...] with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, [...]
victims of
[...]
trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse.
daccess-ods.un.org
尼 日 利亚
[...] 赞赏作出努力增进和保护儿童 权利 ,并且 帮助 儿兵 重 返 社会 以及赋予妇 女权力并将 性别问题纳 [...]
入主流 。
daccess-ods.un.org
Nigeria appreciated the efforts to promote and
[...]
protect the rights of children and to
[...] reintegrate child soldiers into society, and [...]
the empowerment of women and gender mainstreaming.
daccess-ods.un.org
秘书长在他的报告中指出,2011 年 7 月 1 日至 2012 年 6 月 30 日期间的拟议 所需资源是根据安全理事会第 1933(2010)号决议提出的,其中安理会请联科行动 支持全面实施《瓦加杜古政治协议》及其四项补充协议,特别是协助:(a) 通过
[...]
监测武装团体、保护平民、监测武器禁运、新闻事务、在人权领域提供支助和支 持人道主义援助,巩固该国的稳定;(b)
[...] 和平进程三个余下的关键任务,即解除 武装、复员和双方前战斗员和兵重 返 社 会,在全国重新设立科特迪瓦国家行政 机关和司法机关,并改革安全部门。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General indicates in his report that the proposed resource requirements for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 were driven by Security Council resolution 1933 (2010), in which the Council requested UNOCI to support the full implementation of the Ouagadougou Political Agreement and its four supplementary agreements, in particular to contribute to: (a) the consolidation of the stability of the country through monitoring armed groups, protection of civilians, monitoring the arms embargo, public information, assistance in the field of human rights and support for humanitarian assistance; and (b) the three key remaining tasks of the peace process, namely disarmament, demobilization, reintegration of
[...]
former combatants of the two
[...] parties and members of militias, redeployment of Ivorian State [...]
administration and justice throughout
[...]
the country, and reform of the security sector.
daccess-ods.un.org
2010 年底以来,法国合作署配合几内亚政府设立了公民发展行动处,其宗旨 包括培训青年和使青年兵重新融 入平民生活。
daccess-ods.un.org
Since late 2010, the French Cooperation Agency has been working in partnership with the Guinean
[...]
Government to set up SCAD, the aims of which are youth
[...] training and the reintegration of young soldiers in civilian life.
daccess-ods.un.org
此外,由于刚果(金)武装部队 第 105 团在菲齐解散,与“玛伊-玛伊”民兵
[...] Yakutumba 派合作的民解力量兵 重新控制了坦噶尼喀湖 Ubwari [...]
半岛及以南资源丰富的战略地区。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as a result of the dissolving
[...]
of the FARDC 105th regiment
[...] in Fizi, FNL soldiers working with Mai [...]
Mai Yakutumba have regained control of strategic and resource-rich
[...]
areas on and south of the Ubwari peninsula on Lake Tanganyika.
daccess-ods.un.org
我们还向受到袭 击影响的人口提供了人道主义援助,开展了4个受影 响国家儿兵重新融 入社会经济生活的方案。
daccess-ods.un.org
We also provide humanitarian assistance to the populations
[...]
affected by the attacks and conduct socio-economic
[...] reintegration programmes for child soldiers in the four countries [...]
concerned.
daccess-ods.un.org
来自卢旺达的前 M23
[...] 战斗人员声称,招募工作的主要过境点乃是卢旺达国防 军在 Kinigi 的阵地,在那里,对兵重新编 组,即派往刚果民主共和国(见图 4)。
daccess-ods.un.org
Former M23 combatants from Rwanda stated that the main transit point for
[...]
recruitment is the RDF position at Kinigi,
[...] where recruits are regrouped and sent to the [...]
Democratic Republic of the Congo (see image 4).
daccess-ods.un.org
教育应当在本次辩论会概念性文件(S/2010/167)
[...] 指明的建设和平方面几乎所有国家领域发挥关键作 用,无论这些领域是安全部门改革、 兵重 新 融入社 会、减贫,还是失业、避免对妇女歧视和确保两性平 衡。
daccess-ods.un.org
Education should play a key role in almost all the national dimensions of peacebuilding identified in the concept paper for this debate (S/2010/167),
[...]
whether they be security sector
[...] reform, the reintegration of soldiers, alleviating poverty [...]
and unemployment, avoiding discrimination
[...]
against women or ensuring gender balance.
daccess-ods.un.org
因此,努力向前推动和平进程和完成
[...] 执行瓦加杜古协议现在集中在两个中心问题上,即(1) 选举;(2)解除武装和实 现统一,其中包括恢复国家权力实现财政中央化、“新生力量”人员解除武装并编 入军队、宪兵和警察,以及兵重返 社 会和解散。
daccess-ods.un.org
Consequently, the efforts to move the peace process forward and complete the implementation of the Ouagadougou agreements are now focusing on two central issues, namely, (1) elections; and (2) disarmament and reunification — which consists of the restoration of State authority with centralization of the treasury, disarmament and integration of
[...]
Forces nouvelles personnel in the
[...] military, gendarmerie and police, as well as the reintegration and dismantling of militias.
daccess-ods.un.org
我鼓励各捐助方与联合国系统一起 支持苏丹当局努力帮助前儿兵重返 社 会。
daccess-ods.un.org
I encourage donors working alongside the United Nations system to support efforts by the Sudanese
[...] authorities to reintegrate former child soldiers.
daccess-ods.un.org
虽然在解散亲政
[...] 府民兵方面取得了进展,但仍需努力,继续收集民兵可能持有的任何武器,为 前兵重返社会提供援助,并监测他们,以确保他们不被再次招募。
daccess-ods.un.org
Although progress has been made in dismantling pro-Government militias, efforts will need to continue to collect any weapons that may have
[...]
been held by the militias, to
[...] provide reinsertion assistance to ex-militia members and to [...]
monitor them so as to ensure they do not remobilize.
daccess-ods.un.org
2008 年 12 月 22 日签署《瓦加杜古协定》第四项
[...] 补充协定,巩固了这项进展,该协定规定了新军前战 斗人员解除武装、解散兵、重新启 动科特迪瓦国防 和安全部队的整合进程,以及在全国领土上完成包括 [...]
地方政府、司法以及税收和海关行政当局在内的公共
[...]
行政机构的重新部署的模式和时间表。
daccess-ods.un.org
This progress was consolidated by the signing, on 22 December 2008, of the fourth supplementary agreement to the Ouagadougou Agreement, which identifies the modalities and timetable for operations to disarm
[...]
ex-combatants of the Forces
[...] nouvelles, disband the militias, relaunch the process of [...]
reunifying the Ivorian defence and
[...]
security forces, and complete the redeployment of public administration throughout the territory, including local authorities, the judiciary and the tax and customs administrations.
daccess-ods.un.org
智 利 询 问哥伦比亚采取 了 哪 些
[...]
措施,有效 执行对 强迫失踪定 罪 的 规 范 ;采取 了 哪 些行动制止
[...] 非国家和国家行为者强迫招募人员; 被 雇佣的 儿童战斗员或告密 员的现 况;执行了哪 些 计划协助遣散儿兵重 返 社会 和 康复, 并 向 他 们 提 供救济; 流离失所人口 对 土 地 占 有的法律规定,是 否 有 解 决 这一问题的方案。
daccess-ods.un.org
Chile asked about measures to effectively implement the advanced norms that criminally define forced disappearances; actions to counteract forced recruiting by non-State and State actors; the current status of children recruited to serve as combatants or
[...]
informers; the
[...] implementation of plans to reinsert, rehabilitate and provide reparations to demobilized child soldiers; and the legal situation [...]
of displaced populations
[...]
with regard to the tenancy of their lands, if there are any ongoing programmes to address this situation.
daccess-ods.un.org
巴马科会议建议采取某些措施,其中包括制定和
[...] 执行国家方案,负责任地管理轻武器、自愿上缴小武 器和轻武器、复员兵重返社会、统一立法和加强次 区域合作。
daccess-ods.un.org
The Bamako Conference recommended that certain measures be taken, inter alia, the development and implementation of national programmes for responsible management of light weapons, the
[...]
voluntary surrender of small arms and light
[...] weapons, the reintegration of demobilized [...]
people, the harmonization of legislation
[...]
and the reinforcement of subregional cooperation.
daccess-ods.un.org
2 月 11
[...] 日,苏丹解放军-自由意志派就其行动计划的实 施情况向达尔富尔混合行动提交了第二次进度报告,其中吁请联合国协助实施 40 名儿童和 8 名年轻人(前儿兵)重返社会的工作;达尔富尔混合行动正就这一请 求与儿基会联系。
daccess-ods.un.org
On 11 February, SLA-Free Will submitted a second progress report to UNAMID on the implementation of its action plan, which included an appeal for
[...]
United Nations
[...] assistance with the reintegration of 40 children and 8 young adults who are former child soldiers; UNAMID is liaising [...]
with UNICEF on the request.
daccess-ods.un.org
确保冲突各方在安全理事会第
[...] 1612(2005) 号决议的框架内,制定行动 计划,鉴别、释放和确保所有儿 兵重 返 社会,以防止进一步的招募,以及 处理所有其他严重侵害儿童的行为。
daccess-ods.un.org
Ensure that all parties to the conflict prepare, in the framework of Security Council resolution 1612 (2005), action
[...]
plans to identify, release
[...] and ensure reintegration of all child soldiers, to prevent further [...]
recruitment and to address
[...]
all other grave violations against children.
daccess-ods.un.org
2011 年 7 月,南苏
[...] 丹联合国排雷行动协调中心对关于联合州、上尼罗州和琼莱州的 兵重 新 布 雷的 报告作出回应,向联合州部署了一个路线评估和扫雷小组,目前正在处理本秋利尔-Adok [...]
路线的威胁。
daccess-ods.un.org
In July 2011, the United Nations Mine Action Coordination
[...]
Centre in South Sudan responded to
[...] reports of re-mining by militia groups in Unity, [...]
Upper Nile and Jonglei States, through
[...]
the deployment of a route survey and clearance team to Unity State that is now addressing threats on the Bentiu-Leer-Adok route.
daccess-ods.un.org
目前的关注焦点是 2008 年 12 月
[...]
22 日签
[...] 署的第四项补充协议,其中澄清在选举前原交战部队的前战斗员进驻营地和武器 存储的方式和时间安排,解散兵, 重 起 科 特迪瓦国防和安全部队及“新生力量” 合并的进程,并在 [...]
2009 年 1 月 15 日前在全国完成切实重新部署国家行政机构的
[...]
工作,包括地方当局、司法、财政和海关等机关。
daccess-ods.un.org
The fourth supplementary agreement (Ouagadougou IV), signed on 22 December 2008, which is now the focus of attention, clarified the modalities and timeline for conducting, before the elections, the cantonment and storage of weapons of the former combatants of
[...]
the ex-belligerent forces; the
[...] dismantling of the militias; the relaunch of the process to [...]
reunify the Ivorian defence and
[...]
security forces and the Forces nouvelles; and the completion, by 15 January 2009, of the effective redeployment of State administration throughout the country, including the
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 2:36:39