| 单词 | 重做 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重做 verb —redo vExamples:重新做人—start a new life • make a fresh start
|
项目团队认识到，随着开发工作开始进行，各项要求 可能会改变，并接受有些工作可能要 重做 的 风 险，以便推进开发工作。 daccess-ods.un.org | The project team recognized that requirements would be likely to [...] change as development work began and [...] accepted the risk of redoing some of the work [...]to be able to move forward with development. daccess-ods.un.org |
功能更新后，从订单分配开始增强了交付能力和准时交货的能力，很少有生产 中 重做 计 划 的操作。 psimetals.de | This functional upgrade led to enhanced delivery capability and [...] on-time delivery – starting at the time of order placement [...] – as well as fewer re-scheduling operations [...]during production. psimetals.de |
可以使用 “重做扫描”将重张进纸的某个影像替换为多张照片生 成的多个影像。 graphics.kodak.com | Redo scan may be used to replace a [...] multi-feed image with images from multiple photos. graphics.kodak.com |
各国应当拿出拯救金融体系的政治意志来消除贫 困，他们为前者花费了 180 亿美元，尊重做出的官 方发展援助承诺，特别是对撒哈拉以南非洲的承诺。 daccess-ods.un.org | States should tackle poverty with the same political will that had been shown in saving the international financial system, which had received an injection of US$ 18 billion. daccess-ods.un.org |
外国企业还往往 在贸易上定价不当和重做发票。 daccess-ods.un.org | Trade mispricing and reinvoicing by international companies are also common practices. daccess-ods.un.org |
重做批次扫描/重做平板扫描 — 允许您重新扫描并替换上一批已扫描的 影像并显示 “扫描查看器”屏幕。 graphics.kodak.com | Redo Batch Scan/Redo Flatbed scan — allows you to rescan and replace the last batch of scanned images and displays the Scan Viewer screen. graphics.kodak.com |
因此，西班牙政府在提出关于建立这样一个中心和由多家知名研究机构组成的广泛网 络的建议时所郑重做出的 承诺，特别是通过西班牙国际发展合作署提供的有力支持，应该受 到欢迎，它植根于与教科文组织在文化和发展领域长期富有成效的合作。 unesdoc.unesco.org | The high degree of commitment demonstrated by the Government of Spain, especially through the strong support provided through the Spanish Agency for International Development Cooperation in putting forward the proposal aimed at the establishment of such a Centre and the association of a large network of renowned research institutions, rooted in the longstanding and fruitful cooperation with UNESCO in particular in the field of culture and development, is therefore welcomed. unesdoc.unesco.org |
对于这种做法，在LWIP内部需要进行重构， 以 重做 包 的回复ping。 lpcware.com | For this [...] approach, some reconstruction is needed inside [...]LWIP to rebuld the packet for the ping reply. lpcware.com |
借助撤销和重做功能，您可以前后自如地浏览结构图的修改情 况，这使得修改图像和选择方案变得非常容易。 crystalimpact.de | Using undo and redo, you can go back [...] and forth your modifications to the structure picture, so it is extremely simple to [...]try modifications and test alternatives. crystalimpact.de |
如果所有目標的得分都低於十五，不妨散散步， 再 重做 一 次 這個練習。 avatarepc.com | If all your goals scored below 15, you should take a [...] walk and then repeat this exercise. avatarepc.com |
企业年度报告显示，它们越来越注 重做 出 可 喜努力以降低每吨产品的碳密度， 但大多数企业在做出此种努力的同时仍预计在中期持续大幅增加生产，增产幅度 [...] 大大超过减排承诺。 daccess-ods.un.org | The annual reports of companies [...] show an increasing focus on their welcomed [...]efforts to reduce the carbon intensity of their [...]per ton production, yet most companies continue to accompany this effort with projections for sustained and substantial increases in production in the medium term, which far outstrip any promised reductions. daccess-ods.un.org |
若有什麼問題，他就會讓我們知道，做得不好的話， 得 重做。 4tern.com | If any trees were not up to the standard, [...] he would ask us to re-do. 4tern.com |
内容合并按钮，强大的就地编辑，后台自动重对比，无限的撤 销 / 重做 ， 所 有这些为您带来方便和直观的文件合并功能。 software.evget.com | Contextual merge buttons, powerful in-place editing, [...] automatic re-comparison in the background, [...] unlimited undo/redo all work together [...]to bring you easy and intuitive file merging functionality. software.evget.com |
这包括就包容性、复原力强和可持续的人类发展提供全球政策领导，推动 政策咨询服务的新标准，更为重视多 重做 法 举 措，以增强政策服务的整合，从而 向伙伴国家提供它们在应对复杂发展挑战时所需的联合支助。 daccess-ods.un.org | This includes providing global policy leadership on inclusive, resilient and [...] sustainable human development, advancing new standards for policy advisory services and [...] increasing focus on multi-practices initiatives [...]to enhance the integration [...]of policy services so that they provide the joined-up support that partner countries need in tackling complex development challenges. daccess-ods.un.org |
除了“undo（撤销）”功能以外，您还可以实现撤销的逆操作：可以不限步骤数的“re do （ 重做 ） ”， 即返回到上一次撤销操作前的状态。 crystalimpact.de | In addition to the ”undo” function, the opposite is also possible: You can ”redo” an unlimited number of steps, i.e. return to the point at which you performed the last undo operation. crystalimpact.de |
与家居装修一样，在制作过程中，如果制作商能和 船主取得联系，许多关于定制重做的 决定都可以解决。 glenraven.com | Not unlike a home remodel, many of the daily decisions [...] about a custom redo can be addressed [...]if the fabricators can reach the boat owner [...]while in production processes. glenraven.com |
无限级的重做和撤 销有助于您在编辑PDF文档时纠正错误。 evget.com | Unlimited levels of Redo and Undo helps [...] you to correct mistakes when editing the PDF document evget.com |
它对塞族地区存在的严重舞 弊行为轻描淡写，而且没有对一些可信的证据作出说 明，那些证据表明存在严重做票现 象、恐吓选民行为 以及采取散布假消息等其他严重违反竞选与选举日 程序的做法。 daccess-ods.un.org | It greatly underplays the level of fraud in Serbian areas and fails to account for credible evidence pointing to intense ballot-stuffing, voter intimidation and other grave violations of campaign and election-day procedures, such as disinformation tactics. daccess-ods.un.org |
若未通过是搅拌棒引起的，而且没有做其它任何变更，则只 要 重做 仪 器2的PVT即可。 usp.org | If the cause is the paddle stirring elements and no other changes are made, [...] the PVT has to be repeated for Apparatus 2 only. usp.org |
我们想着重做的第 三件事，是确保美国公司可以在中国的平等环境中竞争，并且使美国公司在一个中国公司在美国所享受到的同样开放和公平的环境中运营。 embassyusa.cn | The third [...] issue we want to focus on is to ensure that [...]U.S. companies can compete on a level playing field here in China [...]and operate in the same open and fair environment that Chinese companies enjoy in America. eng.embassyusa.cn |
与上次报告所述期间相比，该 法没有做重大修 正，而且前次报告所做的解释仍然有效。 daccess-ods.un.org | No significant amendments to the Act have been made as compared to the previous reporting period, and the explanations given in the previous report are still valid. daccess-ods.un.org |
但也有一些与会者认为，31 C/4 马上就要结 束了，没有必要考虑做重大变化。 unesdoc.unesco.org | Several participants however felt [...] that it was inappropriate to conceive [...]of major shifts in document 31 C/4 as it was soon coming to an end. unesdoc.unesco.org |
必须对 Atlas 做重大系统修改，以备实施《公共部门会计准则》。 daccess-ods.un.org | Substantial system changes must be made [...] to prepare Atlas for IPSASs implementation. daccess-ods.un.org |
因此，我希望政府在這方面，無論是在教育或推廣方面，能 多 做重 點工 作。 legco.gov.hk | I therefore hope that the Government can highlight more key areas of work in education and promotion in this respect. legco.gov.hk |
在4R，即所謂保育、重建、復修及活化方面，要取得一個更 以地區為本的平衡，有時候，在某一個地區有可能應 多 做重 建 ， 但在另 一區則有可能要多做復修工作，亦應該更讓受影響的業主有一個選擇 權。 legco.gov.hk | Sometimes, the need for redevelopment may be stronger in a certain district, while in another district, the need for rehabilitation may prevail, and owners affected should be given the right to choose. legco.gov.hk |
我公司总裁祝辰博士就“基于RFID和视频的城市防拥堵系统”在“物联网在智慧交通与智慧物流中的应用及发展论坛” 上 做重 要 报 告，祝总在报告中就城市道路拥堵、交通恶性事故频发、车辆盗抢、假套车牌、非法营运车辆等引发的社会问题做深入阐述，一针见血的指出问题产生的根源及解决问题的关键，并把我公司的技术优势融合到需要解决的问题中。 wynlink.com | Our company president's wish Chen, " based on the RFID and video City anti-blocking system " in the "Internet of things in the intelligent transportation and [...] wisdom logistics application and [...] Development Forum" made important report, I wish [...]the total in the report on city road congestion, [...]traffic accidents, vehicle theft malignant grab, false license plate cover, illegal operation of the vehicle and other social problems caused by doing in-depth pierce to the heart of the matter, pointed out the causes of the problems and the key to solve the problem, and my company's technical superiority is fused to the need to solve the problem of. wynlink.com |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不 能 做 此 解 释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓 急， 并 重 新 探 讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这 样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for [...] greater explanation [...] than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section [...]that the revision [...]process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
该成员认为，需要对这一决定做重新 的 审议，以便让低消费量国家在实现任 51 命一全职消耗臭氧层物质干事的要求之前获得这一资金，以此履行在加速淘汰氟氯烃方面 [...] 的承诺。 multilateralfund.org | The Member considered that the decision [...] might need to be revisited in order to allow [...]VLVC countries to access this funding [...]level before they met the requirement for a full-time ODS officer in order for VLVC countries to meet future commitments related to accelerated phase-out of HCFCs. multilateralfund.org |
Deiss 先生(大会主席)说，他视察第四委员会的 [...] 决定是其巡视所有主要委员会计划的一部分，借以 表达他对各主要委员会为大会工作所 做重 大 贡献的 感谢；主要委员会的工作的确减轻了全体会议的工 [...]作量，从而提高了大会的整体效率。 daccess-ods.un.org | (President of the General Assembly) said that his decision to visit the Fourth Committee was part of a plan to visit all the [...] Main Committees to express his [...] appreciation for their significant contribution [...]to the work of the General Assembly; indeed [...]the work of the Committees alleviated the workload of the plenary, thereby enhancing the overall effectiveness of the Assembly. daccess-ods.un.org |
古巴一直在为执行可持续发展国家战略和保护 海洋环境做重大努力，以确保连贯、渐进和有效运用 《公约》的各项规定。 daccess-ods.un.org | Cuba has been making major efforts in implementing national strategies for sustainable development and to protect the marine environment in order to ensure a consistent, progressive and efficient application of the provisions of the Convention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。