单词 | 里面的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 里面的 adjective—inner adjSee also:里面 n—interior n • hangar n 面的—minivan taxi
|
他又 称:“我被抓的时候有一辆小车开过来 , 里面的 人 在 说俄语和格鲁吉亚语。 daccess-ods.un.org | He added: “When I was captured, a car came around and people inside were talking Russian and Georgian. daccess-ods.un.org |
杰克潜入的巢穴,并释放他们,然后愤怒地面对Oogie和解开他的外壳溢了出来,住在 他 里面的 所 有 的错误。 zh-cn.seekcartoon.com | Jack slips into the lair and frees [...] them, then angrily confronts Oogie and unravels [...]his outer covering to spill out all the bugs that live inside him. seekcartoon.com |
如果你就是想不起来任何可以在 里面的 圈 中 的人,那么你就需要开始认真、具体、恒切地祷告, 求神从你那个新教会中兴起带领人。 sallee.info | If you just can’t think of anyone who might be in the inner spheres, you need to begin serious, specific, intense prayer that God would raise up leaders from within the new church plant. sallee.info |
Duma 市的大马士革农村省政府所在地遭受一武装恐怖团体的袭击,该团体洗 劫了政府大楼并抢走里面的一些财物。 daccess-ods.un.org | In the city of Duma, the headquarters of Rif Dimashq [...] governorate were attacked by an armed terrorist group that ransacked the building and stole some of the contents. daccess-ods.un.org |
卢旺达制定了一项宏伟的计划,即在联合国儿童基金会的支持下,关闭34个儿童收养机构,并为住 在 里面的 3 1 5 3名儿童找到新家。 unicef.org | She is at the forefront of an ambitious plan – supported by UNICEF – to close all of Rwanda's 34 children’s institutions and find new homes for the 3,153 orphans living in them. unicef.org |
转动分接开关头里面的传动 轴可用一根公称内径 25mm 的短管,插入一个直径 12 mm 的联轴销,再配上手轮或 曲柄。 highvolt.de | To operate the drive shaft in the tap changer head a short tube of 25 mm nominal width with a screwed-in coupling bolt of 12 mm dia. together with a hand wheel or a hand crank may be used. highvolt.de |
分组重新排列操作也可以通过简单的移动分组后的列,同时也可以通过点击分组的列的标 题 里面的 操 作 框来完成排序操作。 evget.com | Group rearrangement is also possible by simply moving the grouped columns, while sorting can be done by clicking on the grouped column’s header inside the action box. evget.com |
然而,在调查 过程中收集的证据的确显示,该部队的一名中校指挥官在整个事件中一直与以色 列国防军部队用无线电联络,多次授权部队让 Abd-Rabbo 先生进入他家隔壁的建 筑,以便与在里面的武装人员沟通。 daccess-ods.un.org | However, the evidence gathered in the course of the investigation did reveal that the commander of the force, a Lieutenant Colonel who was in radio contact with the IDF unit throughout the event, had repeatedly authorized the unit to allow Mr. Abd-Rabbo to enter the structure adjoining his house in order to communicate with armed men inside. daccess-ods.un.org |
在这种意义上,这个装置可以被诠释为“跌倒者纪念碑”,它不是在卖弄淤积的悔恨,而是一出不断反复上演的残酷数码戏剧,每个观众都 是 里面的 演 员,因此贝克特式的“更好”可以无止尽地被预演和排演——作为一种改善的策略? shanghaibiennale.org | While in this sense the installation may be interpreted as a ‘monument to the fallen’, it is not en-crypting the stasis of remorse, but rather a cruel digital theater of continuous re-enactment, where each viewer is an inter-actor, and whereby a Beckettian ‘betterment’ may be endlessly previewed and rehearsed – as a strategy of improvement? shanghaibiennale.org |
为了保证能 有效地使用该花名册,数据库所存的候选人人数要保持在可管理的限度,并不断对 其 里面的 信息进行更新。 unesdoc.unesco.org | To ensure the effectiveness of the roster, the database will be limited to a manageable number of candidates and updated regularly. unesdoc.unesco.org |
我们的紧迫感来自如下事实:我们如此深爱耶稣,以至于我们想要尽可能快、尽可能充分地把每个族群带到他面前——使人们可以享受在耶 稣 里面的 丰 盛 生命,并使他们有能力脱离在耶稣之外的无力、虚空的生命,从现在直到永远(以弗所书4.19以下)。 conversation.lausanne.org | Our urgency comes from the fact that we are so in love with Jesus that we want to introduce every people group to Him as soon and as fully as possible––to give people access to abundant life in Jesus and enable them to escape their powerless, futile lives outside of him, now and in eternity (Ephesians 4.19ff). conversation.lausanne.org |
尼龙锤为冲击吸收设计,锤头里面的 铅 弹 与锤击的方向一致,尼龙锤头用以防止圆凿钻受损。 eijkelkamp.com | The steel hammer is impact-absorbing; its head contains [...] lead bullets flowing in the direction of the stroke upon impact. [...]its nylon cups prevent damage to the gouge auger. eijkelkamp.com |
秘书处应对公共行政和发展管理司数据 库 里面的 信 息进行定性和定量分析, 确定那些数据所反映的现实情况的原因,并将这样了解到的情况更好地与外地顾 问服务联系起来(Saner 女士)。 daccess-ods.un.org | The Secretariat should present both qualitative and quantitative analysis of the information in Division for Public Administration and Development Management databases, identify explanations [...] for the reality behind [...]those data, and link this understanding more to field advisory services (Ms. Saner). daccess-ods.un.org |
这里是高档的银行区和花园,走过席勒的雕像,就是横跨6个街区的火车站红灯区了,像一个酒 杯,里面的哈气 呼呼闷响:高档的银行职员在这里显示他们的魅与力,低档的酒店开了阴红的灯光,开了又关,关了又开。 shanghaibiennale.org | Here is a forest of high-class banks; walk past a statue of Schiller, and you arrive in six square blocks of [...] the Bahnhofsviertel red light district. shanghaibiennale.org |
在生成的幻灯片网页中,双击里面的 网 页 文件就可以看见效果了,点击网页右下角的“幻灯片放映”按钮,浏览器还可以以全屏的方式进行播放,效果和在PowerPoint2003播放差不多(如图3)。 oapdf.com | In the resulting slide page, double-click the file inside the web page can see results, and click the bottom right corner of the page "slide show" button, the browser can also be the way to full-screen playback, effects and playing almost in PowerPoint2003 ( Figure 3). oapdf.com |
多片式不锈钢表壳用四颗螺丝固定, 里面的 两 片 式黑色表盘配上荧光指针和数字,方便在远距离或者弱光条件下观看。 oris.ch | The multi- piece stainless steel case is secured [...] with four screws, while the two- piece black dial includes superluminova [...]indices and numerals- perfect for reading from a distance or in low light situations. oris.ch |
最舒适的地方需要 700 到 1 500 伦皮拉;住到马尔科 奥雷利奥索托监狱的“调查部”则需要 5 000 或 6 000 伦皮拉,而里面的 VIP 地盘 有时能达到 25 000 伦皮拉。 daccess-ods.un.org | The price of a space ranges from 700 to 1,500 lempiras for the most modest spots; from 5,000 to 6,000 for a spot in the assessment wing of the Marco Aurelio Soto prison, and sometimes as much as 25,000 lempiras for VIP spots in that wing. daccess-ods.un.org |
你最高 可以获得的转学分是18分里面的14分, 因为所有学生都必须参加 PACE级的课程。 multilingolegal.ca | The maximum transfer credits you may be granted is 14 out of 18, since all students are required to take the PACE level courses. multilingolegal.ca |
每况愈下的事时,里格比忘记携带的帐篷,只是因为它开始下雨了,末底改不小心锁定了玛格丽特的汽 车 里面的 钥 匙 ,公园护林员察觉他们猎杀,则本集团的half-man/half-buck生物为“危害性质”。 zh-cn.seekcartoon.com | Things go from bad to worse when Rigby forgets to bring the tents just as it starts to rain, Mordecai accidentally locks Margaret’s car with the keys inside, the Park Ranger spots them and then the group is hunted by a half-man/half-buck creature for “crimes against nature”. seekcartoon.com |
通过WPReporter控件,您可以点击箭头按钮来展开或者折叠组,折叠后的组会有一个和嵌套的段一样的操作标记柄:同样,在 组 里面的 子 段会有和子组段一样的操作标记柄。 evget.com | Internally the groups are handled as nested paragraphs: paragraphs inside of a group are handled as children of the group paragraph. evget.com |
该项 目基于这样一种概念,即教科文组织是一个资源共享的网络,各方都可以利用教科文组织大 家庭里面的各种技术专业知识。 unesdoc.unesco.org | This initiative is based on the [...] concept of UNESCO as a resource-sharing network, drawing upon technical [...] expertise from within the extended UNESCO family. unesdoc.unesco.org |
公共雕塑通过大教堂中的圣徒和英雄形象成为城市宗教 仪式的中间人,比方Orsanmichele教堂中或者圣母百花 大教堂的钟楼上的壁龛里面的人物形象,曾是艺术作品 的委托人,根据想象来,运用革新的表现力和技术来修 复古代的范品。 fondazionepalazzostrozzi.it | Public sculpture interpreted this celebration of the city with statues of hero-saints and prophets for the cathedral, but above all, it was the large-scale figure sculpture commissioned by the Arti, or guilds, for their niches at Orsanmichele and the statues for the bell-tower of Santa Maria del Fiore that marked the rediscovery of Classical models while reflecting updated ideals and a quest for innovation in both expression and execution. fondazionepalazzostrozzi.it |
经济学里面的卡特尔(cartel)很不稳定就是一个证据,除了欧佩克(0PEC)一度非常成功外,卡特尔成功的例子很少,即使欧佩克的成功也是得益于其最大成员国沙特自律甚严。 elongcom.com | The Cartel successful example was very few besides once in OPEC, and even OPEC³"s success was also benefited from its biggest member nation Saudi Arabia’s strictly autonomy. elongcom.com |
成熟时的小穗棕色,倒卵形,2-3毫米,近尖的到钝; 有时的上面颖片膜质,5脉,无毛的或贴伏短柔毛; 更低的外稃膜质,3-5脉,无毛,只在稍突起 边 里面的 具 短横裂的皱纹; 上面外稃深的棕色,背强烈凸,近相等小穗,平滑,发亮。 flora.ac.cn | Spikelets brown at maturity, obovate, 2–3 mm, subacute to obtuse; upper glume membranous, 5-veined, glabrous or sometimes appressed-pubescent; lower lemma membranous, 3–5-veined, glabrous, with short transverse wrinkles just inside the slightly raised margin; upper lemma deep brown, strongly convex dorsally, subequaling spikelet, smooth, shiny. flora.ac.cn |
我们不是照着外面的榜 样来效法基督,而是让内住的基督占有我 们 里面的 全 人 ,在日常生活中彰显他自己,而活出基督,并 凭基督而活。 concernedbrothers.com | Instead of imitating Christ according to an outward pattern, we seek to live out Christ and to live by Christ by allowing the indwelling Christ to occupy our whole inward being and to express Himself through us in our daily living. concernedbrothers.com |
10 月 10 日,数名身份不明的肇事者向塞尔维亚民主党(塞族民主党)一名活动家又 是塞科索沃前部长所有的住宅扔了一枚爆炸装置,炸坏了房屋,但没有伤 到 里面 的人。 daccess-ods.un.org | On 10 October, unknown perpetrators lobbed an explosive device into the compound belonging to the family of a Democratic Party of Serbia activist and former Minister in Kosovo. daccess-ods.un.org |
Property Post一向是《南华早报》逢周三最受欢迎的副刊 , 里面的 专 家 意见已成为大家分析香港火热的房地产市场的指标,不但是香港寻找理想物业的可靠指南,而且每周更会和读者紧贴全球房地产的投资机遇,把握先机。 tipschina.gov.cn | Property Post is the trusted guide to the most desirable real estate in Hong Kong, plus a weekly window on new global property investment opportunities. tipschina.gov.cn |
宾至如归 澳门欢迎您" 旅游宣传推广运动的一系列活动,致力全面提升澳门居民对旅游业的认识以及清楚了解旅游业在本地区的重要性,让全城投入参与,争取 在生活环节里面的每一 个机会认识及推广澳门的旅游业。 industry.macautourism.gov.mo | The Macao Welcomes You” Campaign is a series of tourism promotional activities to enhance the awareness of Macao residents towards tourism industry and the importance of tourism for our region. industry.macautourism.gov.mo |
平心而论,这种在线浏览方式的确有它的方便之处,比如我们可以直接查看到这些PDF文 件 里面的 内 容,然后再根据自己的需要决定是否真正下载等等。 oapdf.com | In all fairness, this online browsing convenience does have its office, for example we can view these PDF files directly to the contents inside, and then according to their need to decide whether to download and so true. oapdf.com |
这栋房子是全新的,占地7000尺,房子 里面的面 积 47 00尺,总共有六间卧室和六个洗手间,其中楼上四间卧室,每间卧室都各带自己的洗手间,楼下是有独立出入的两房一厅单位,正层有两个大客厅,厨房,餐厅和家庭厅。 homewithtyra.com | The house is sitting on a 7000 sf lot, inside of the house is 4700sf, there are total 6 bedrooms and 6 bathrooms. 4 of bedrooms are upstairs, and each of them has a bathroom; 2 -bedroom suite with seperate entrance is in the basement;gourmet kitchen, dining, living and family rooms are on the main level. homewithtyra.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。