单词 | 里面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 里面 noun —interior nless common: hangar n Examples:在这里面 adv—herein adv 里面的 adj—inner adj
|
保持配管施工作业环境的清洁,避免杂物进入装 置 里面 , 并 按照 正确方法施工。 kosmek.co.jp | In order to prevent foreign substance going into the product during the piping work, it should be carefully cleaned before the work is started. kosmek.co.jp |
离开船去游览维斯比参观的主要景点,其中包括中世纪的大教堂,圣尼古拉修道院和Fornsalen博物馆 , 里面 展 示 了坚固的维京时期银器。 msccruises.com.cn | Leave the ship and explore Visby’s key sights, which include the medieval cathedral, the ruins of the St. Nicolai Monastery and the Fornsalen Museum, which houses a sturdy display of Viking silver. msccruises.com.au |
女监区有一个由非政府组织捐赠的游 戏室,但在代表团查访时无人使用, 里面 只 有 几个玩具。 daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
即使冷却液进入刀塔内,也不会留在 里面 , 因为会被吸出来。 moriseiki.com | Even if coolant enters inside the turrets, it doesn’t stay inside because it is sucked out. moriseiki.com |
保持配管施工作业环境的清洁,避免杂物进入装 置 里面 , 并按 照正确的方法施工。 kosmek.co.jp | When installing the piping, do so in a clean working environment and follow directions faithfully so that foreign materials do not get into the equipment. kosmek.co.jp |
沙特阿拉伯强调索马里面临着 复杂的 挑战,包括安全形势、贫穷、失业和缺乏教育以及国家机构不力,并提出了建 议。 daccess-ods.un.org | Saudi Arabia highlighted the complexity of [...] challenges with which Somalia was faced, including the [...]security situation, poverty, unemployment [...]and lack of education as well as weak State institutions, and made recommendations. daccess-ods.un.org |
所有船员培训,发证和值班都遵照1995年颁布的STCW公约标准,上岗前都必须通过基本安全训练(BST) - 这里面就包括基本的灭火培训。 msccruises.com.cn | In line with the Standards of Training, Certification & Watchkeeping (STCW) 1995, all crew must take Basic Safety Training (BST) – which includes basic firefighting. msccruises.com.eg |
法庭表示:(a) 已经启动一个项目,以便为档案和记录管理组制订电子邮件 管理政策提供资讯,涉及这些事项的工作目前正在进行中;(b) 应急和灾害复原 规划工作组已于 2012 年 2 月成立,预计将于 2012 年 12 月 31 日前交付一份计划, 其中包括有关工作人员培训的规定;(c) 两个保管库没有进出登记簿的原因是库 里并没有档案,里面存放 的是等待销毁的材料;其它两个保管库没有进出登记簿 的原因是工作人员必须在保管员的陪同下才能入库。 daccess-ods.un.org | The Tribunal stated that: (a) a project was initiated to inform the development of an e-mail management policy by the Archives and Records Management Unit and the work on these issues was ongoing; (b) a working group on emergency response and disaster recovery planning was established in February 2012, and the group expected to deliver a plan by 31 December 2012, which would include the provision for staff training; and (c) two vaults did not have an access logbook because they were not archives, although they contained material to be destroyed, and two vaults did not have an access logbook because staff had to be accompanied by the custodian in order to enter the vault. daccess-ods.un.org |
可以把多个文件添加到上传队列里面 , 也 可以从队 列 里面 移 除 不需要的文件,或都清空整个队列。 javakaiyuan.com | Multiple files can be added to the upload queue, which can also be removed from the queue which does not require the file , or have cleared the queue . javakaiyuan.com |
杰克潜入的巢穴,并释放他们,然后愤怒地面对Oogie和解开他的外壳溢了出来,住在 他 里面 的 所 有的错误。 zh-cn.seekcartoon.com | Jack slips into the lair and frees [...] them, then angrily confronts Oogie and unravels [...]his outer covering to spill out all the bugs that live inside him. seekcartoon.com |
这些区域保护的一些重要价 值很难通过经济分析来获取,包括物种的生存权利、 特殊地方宗教组织的神圣价值或居住在健康自然景观 里面或附近的健康和休闲娱乐价值。 teebweb.org | Some important values that these areas protect are difficult to capture through economic analysis, including existence rights of species, sacred [...] values of particular [...] places to faith groups or the health and recreational values of living inside or near a [...]healthy natural landscape. teebweb.org |
木珀尔.贝发是第一批被关闭的孤儿院之一,直到最 近 里面 还 住着50名儿童。 unicef.org | Mpore Pefa – which [...] until recently was home to 50 children [...]– was among the first orphanages to close. unicef.org |
然而,在调查 过程中收集的证据的确显示,该部队的一名中校指挥官在整个事件中一直与以色 列国防军部队用无线电联络,多次授权部队让 Abd-Rabbo 先生进入他家隔壁的建 筑,以便与在里面的武装人员沟通。 daccess-ods.un.org | However, the evidence gathered in the course of the investigation did reveal that the commander of the force, a Lieutenant Colonel who was in radio contact with the IDF unit throughout the event, had repeatedly authorized the unit to allow Mr. Abd-Rabbo to enter the structure adjoining his house in order to communicate with armed men inside. daccess-ods.un.org |
在搜查行动中,找到了一个小包,后来发 现 里面有 0.11 克海洛因。 daccess-ods.un.org | During the search, police officers discovered a small package that later appeared to contain 0.11 grams of heroin. daccess-ods.un.org |
在设计资料核实期间,原子能机构还观察到七个容量为 200 立升的桶, 伊朗表示里面装载的是在班达尔阿巴斯生产的黄饼。 daccess-ods.un.org | During the DIV, the Agency also observed seven 200-litre drums, which Iran stated contained yellowcake produced at Bandar Abbas. daccess-ods.un.org |
使用该标记库,利用 Google [...] 为你的网站提供网站查询,并且可以直接在你的网 页 里面 显 示 搜查的结果。 javakaiyuan.com | Use the tag library , using Google for your website website , and can be directly on [...] your web page which displays search [...]results. javakaiyuan.com |
一种被称为“灰色工作”的工作指的是从形式上看起来是合法规范的,但是却 带有不规范的因素在里面:工 作时间不符(一般来说他们让你工作的工作时间超过法律所规 定的时间);一部分的工资在“工资单以外”支付(你得到的工资和合同上的不符,会比合 同上的工资多或者很多时候比合同上的少);在合同上注明的工作种类不同于事实上你在工 作中所作的事情(比方上在合同上注明你是一般工人或搬运工,而事实上你是一个专业工人 或是一个酒店的前台工作人员)。 sistemaservizicgil.it | There is the so-called “grey work”, i.e. work which is formally regular, but which includes some elements of irregularity: different working hours (often you are made to work more hours than those permitted by law); a part of your payment is not registered on the pay bill (i.e. you receive a wage which is different from the contractual one, it can be higher or, often, also lower); you are taken on with a qualification (for example of simple worker or porter) which is different from the duties you really carry out (as a matter of fact you are a specialised worker or you work at the reception of a hotel). sistemaservizicgil.it |
Lilliana了,药水,芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水,他们到达洛杉矶光泽,登上小马穿越宫,Graciella公主意识到,他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃 娃 里面 一 笼 锁定,笼子里是无敌的一个童话充满激情的骄傲,但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后,他们意识到,笼子里的酒吧开始断裂,突然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a love potion,them arrived to Gloss Angeles, crossing the Palace aboard ponies,Graciella Princess realizes that they are Taylor and Carrie then she sends Raquelle and Barbie inside a cage locked ,the cage is invincible to pride of a fairy passionate, but after talking Barbie and Raquelle and Apologize,they realizes that cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
然后他被带到一个房间,里面 有两 个人在等他,一个人讲英语,另一个人讲阿拉伯语。 daccess-ods.un.org | Later, he was taken to a room where two people were waiting, one who spoke English, the other Arabic. daccess-ods.un.org |
在指出自安全理事会访问该地区以来取得的重 要进展之后,现在请允许我谈一谈未来索 马 里面 临的 重大挑战。 daccess-ods.un.org | Having noted some of the important progress [...] achieved since the Security Council visited the region, let me now turn to the [...] significant challenges ahead for Somalia. daccess-ods.un.org |
用虫从里面吃掉 粉 蚧,没几天就从粉蚧的木乃伊式的躯壳里钻出来,寻找新的寄主。 daccess-ods.un.org | The larvae devour the mealybugs from within and in a few days emerge from their mummified shells to seek new hosts. daccess-ods.un.org |
其中也有一些值得注意的例外,如维多利亚湖尼罗河鲈鱼渔业和 洞里萨湖袋网捕鱼,但很多内陆渔业是按照集水区或江河定义的, 这 里面 就 包括 多种物种。 fao.org | There are notable exceptions such as the Lake Victoria Nile perch and Tonle Sap dai fisheries, but many inland fishery resources are defined by watershed or river and comprise numerous species. fao.org |
各代表团认为,关于人的尊严的第 7 [...] 条草案特别重要,因为这是它首次作为 一条独立的条文出现在一项未来国际文书的正 文 里面。 daccess-ods.un.org | Draft article 7 on human dignity was deemed [...] especially significant as it was the first [...] time that it had appeared as an autonomous [...]provision in the body of a future international instrument. daccess-ods.un.org |
卢旺达制定了一项宏伟的计划,即在联合国儿童基金会的支持下,关闭34个儿童收养机构,并为住 在 里面 的 31 53名儿童找到新家。 unicef.org | She is at the forefront of an ambitious plan – supported by UNICEF – to close all of Rwanda's 34 children’s institutions and find new homes for the 3,153 orphans living in them. unicef.org |
在这种意义上,这个装置可以被诠释为“跌倒者纪念碑”,它不是在卖弄淤积的悔恨,而是一出不断反复上演的残酷数码戏剧,每个观众都 是 里面 的 演 员,因此贝克特式的“更好”可以无止尽地被预演和排演——作为一种改善的策略? shanghaibiennale.org | While in this sense the installation may be interpreted as a ‘monument to the fallen’, it is not en-crypting the stasis of remorse, but rather a cruel digital theater of continuous re-enactment, where each viewer is an inter-actor, and whereby a Beckettian ‘betterment’ may be endlessly previewed and rehearsed – as a strategy of improvement? shanghaibiennale.org |
自从我们的控制系统里面安装 远程诊断设 备之后在很多情况下有些问题都可以在远程诊断中进行解 决。 wagner-sinto.de | Furthermore since the control systems incorporate remote diagnostic facilities, in many instances problems can be solved on this route. wagner-sinto.de |
提请食典委注意文件 CAC/31 INF/9,里面首次包含了根据粮农组织要求的按两年度 产出列出的食品法典支出情况。 codexalimentarius.org | The Commission's attention was drawn to document [...] CAC/31 INF/9, which showed for the first time [...]the Codex expenditure during the same [...]biennium by Biennial Output as defined in FAO. codexalimentarius.org |
每個工廠的所有房 間的安全門不得上鎖或緊關,以便房間內的任何人員可以容易即時地 從里 面開啟 ,且所有相關門(滑門除外)應建成向外開啟式,或倘門位於兩個房 間之間,則門應在最接近該幢建築物出口的方向,當工人於房間內進行工 作時,房門不得上鎖或堵塞。 cre8ir.com | All of the factory doors affording exit from any room shall not be locked or fastened so that they can be easily and immediately opened from inside while any person is within the room, and all such doors, unless they are of the sliding type, shall be constructed to open outwards, or where the door is between two rooms, in the direction of the nearest exit from the building and no such door shall be locked or obstructed while work is being carried on in the room. cre8ir.com |
添加好幻灯片文件后点击“选项”按钮来设置一下播放的参数,在“选项”窗口中选择“PowerPoint播放器”,把“按指定顺序自动播放所有演示文稿”选中,这样就可以自动播放幻灯片了,再把“嵌入TrueType字体”和“链接的文件”也选中,如果你的幻灯片文件内容比较重要,那我们还可以来设置密码,保护光 盘 里面 幻 灯片文件的安全。 oapdf.com | Add a good slide file and click the "Options" button to set the parameters about playing in the "Options" window, select "PowerPoint Player", the "specified order automatically play all the presentation," checked, so that you can Auto slide show, and then "embed TrueType fonts" and "link file" is also selected, if you slide the [...] document is more important, then we can set the password has been to protect [...] the disc inside the safety of the slide file. oapdf.com |
我们的紧迫感来自如下事实:我们如此深爱耶稣,以至于我们想要尽可能快、尽可能充分地把每个族群带到他面前——使人们可以享受在耶 稣 里面 的 丰 盛生命,并使他们有能力脱离在耶稣之外的无力、虚空的生命,从现在直到永远(以弗所书4.19以下)。 conversation.lausanne.org | Our urgency comes from the fact that we are so in love with Jesus that we want to introduce every people group to Him as soon and as fully as possible––to give people access to abundant life in Jesus and enable them to escape their powerless, futile lives outside of him, now and in eternity (Ephesians 4.19ff). conversation.lausanne.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。