| 单词 | 里耶卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 里耶卡 noun —Rijeka nSee also:耶—interrogative particle (classical) • final particle indicating enthusiasm etc • (phonetic ye)
|
代表團團長劉慧卿議員匯報立法會代表 團前往布拉格、薩格勒布、里耶卡及 布 達佩斯進 行的訪問，詳情載於代表團報告。 legco.gov.hk | Ms Emily LAU, leader of the delegation, [...] made a report on the visit of the delegation of LegCo to [...] Prague, Zagreb, Rijeka and Budapest as [...]detailed in its report. legco.gov.hk |
主要道东61特里斯特-里耶卡流逝。 instantworldbooking.com | Major road E 61 Triest-Rijeka passes by. instantworldbooking.com |
與里耶卡大學校長Pero Lučin及其同事會晤 legco.gov.hk | Meeting with Dr sc. Pero Lučin, Rector of the [...] University of Rijeka, and associates legco.gov.hk |
與里耶卡港口管理局主管Bojan Hlača及其同事會晤 legco.gov.hk | Meeting with Dr sc. Bojan Hlača, Head [...] of Port of Rijeka Authority, [...]and associates legco.gov.hk |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点 击 里耶卡 （ Ri jeka）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please [...] click on one of the Rijeka alternative links. ferries.co.uk |
代表團將於今天(九月十八日)啟程前往克羅地亞共和國 的 里耶卡。 legco.gov.hk | The delegation will [...] depart for Rijeka of the Republic [...]of Croatia today (September 18). legco.gov.hk |
如果您想选择其它航线，请点击斯塔里格勒 — 里耶卡（Stari Grad - Rijeka）替代链接。 ferries.cn | If you’d prefer a different route, then please click on one of the Stari Grad Rijeka alternative links. ferries.co.uk |
立法會代表團將於今天晚上(九月十三日)啟程，前往中歐展開為 [...] 期十一天的訪問，目的地為捷克共和國的布拉格、克羅地亞共和國的 薩格勒布及里耶卡，以及匈牙利共和國的布達佩斯。 legco.gov.hk | The delegation of the Legislative Council will depart for Central Europe tonight (September 13) to begin its [...] 11-day visit to Prague of the Czech [...] Republic, Zagreb and Rijeka of the Republic [...]of Croatia, and Budapest of the Republic of Hungary. legco.gov.hk |
與捷克共和國科學研究院近代史學會1989年後發展部總監 Dr Michal [...] Kopeček會晤 克羅地亞共和國薩格勒布及里耶卡 (2009年 9月 16日至18日 ) legco.gov.hk | Meeting with Dr Michal Kopeček, Chief of the Department for Post 1989 Development, Institute for Contemporary [...] History of the Academy of Sciences of the Czech Republic 16 September 2009 [...] (Wednesday) Arrive at Zagreb – Pleso Airport legco.gov.hk |
前往布拉格、薩格勒布、里耶卡及布 達佩斯訪問的立法會代表團 legco.gov.hk | Delegation of the Legislative Council to [...] visit Prague, Zagreb, Rijeka and Budapest legco.gov.hk |
2008 年 5 [...] 月，为了纪念防扩散安全倡议成功工作五周年，克罗地亚将同波兰 和美国一道在里耶卡港共 同组织防扩散安全倡议演习——“亚得里亚之盾 [...]08”。 daccess-ods.un.org | In May 2008, commemorating the fifth anniversary of the successful work of the PSI, [...] Croatia, together with the United States and Poland, will co-organize PSI [...] exercise Adriatic Shield 08 in the port of Rijeka. daccess-ods.un.org |
年內，由該小組委員會委員和其他議員組 [...] 成的代表團曾前往捷克共和國的布拉 格、克羅地亞共和國的薩格勒布及里耶 卡，以 及匈牙利共和國的布達佩斯，進行 [...]為期11天的訪問活動。 legco.gov.hk | During the year, a delegation of Members of the Subcommittee and other Members conducted an [...] 11-day visit to Prague of the Czech [...] Republic, Zagreb and 12 Rijeka of the Republic [...]of Croatia and Budapest of the Republic of Hungary. legco.gov.hk |
克拉登克拉普雅克的贾米克清真寺仍 与 卡 法耶 激进 出版商有瓜葛，努尔丁·托普以前的一些 助手曾在那里举行讲座。 crisisgroup.org | The Jamik Mosque in Krapyak, Klaten remains associated with the Kafayeh radical publishers and some of Noordin Top’s former associates lectured there. crisisgroup.org |
联阿安全部队在乌姆 卡里耶特东 南 20 公里的地方截住了这支部队，阻止他们按其所说的计划通过阿 [...] 卜耶伊地区前往黑格里格(苏丹南科尔多凡州)。 daccess-ods.un.org | UNISFA stopped the force 20 km south-east of Um [...] Khariet and prevented it from proceeding with its stated plan to go to Heglig [...](in Southern Kordofan State, Sudan) through the Abyei Area. daccess-ods.un.org |
该飞机向南飞行，在塔杰雷伊上空盘旋两周， [...] 之后向北回飞，并在联阿安全部队位于乌 姆 卡里耶 特 的 连行动基地以南大约 1 至 2 公里处扔下 [...]4 枚炸弹。 daccess-ods.un.org | The aircraft proceeded south and circled twice over Tejalei, before [...] heading back north and dropping four bombs [...] approximately 1 to 2 km south of the UNISFA [...]company operating base in Um Khariet. daccess-ods.un.org |
2007 年 11 月对索 马里阿夫戈耶和马尔卡的境 内流离失所者人口进行了一项调查，表明营养不良 问题已达到危急程度，该区域 [...] 5 岁以下儿童中的 15%很可能被饿死。 daccess-ods.un.org | A survey carried out in November 2007 [...] among the internally displaced [...] populations in Afgoye and Merca in Somalia showed critical levels [...]of malnutrition, in a region [...]where 15 per cent of children under the age of 5 already faced a high risk of starvation. daccess-ods.un.org |
5 月 14 日， 联阿安全部队在 Rhadiya、乌姆卡里耶特和 Danga 附近逮捕了 46 名武装抢牛的嫌 疑犯，解除了他们的武装，并夺回了他们从恩哥克-丁卡人那里抢去的牛。 daccess-ods.un.org | On 14 May, UNISFA arrested, disarmed and recovered stolen Ngok Dinka cattle from 46 suspected cattle raiders in the vicinity of Rhadiya, Um Khariet and Danga. daccess-ods.un.org |
在北区，第二营以连为单位部署到设在迪夫拉、托达赫、乌姆 卡里耶特和列伊的行动基地，一个排部署到塔杰雷伊。 daccess-ods.un.org | In Sector North, the second battalion deployed at company strength to operating bases in Diffra, Todach, Um Khariet and Leu, and with one platoon in Tejalei. daccess-ods.un.org |
我要欢迎我的新任特别代表海尔·门克里欧斯及新任副特别代 表贾斯比尔·利德和耶奥里·卡彭蒂耶 ， 并 感谢在苏丹工作的所有联合国工作人 员和会员国，包括部队和警察派遣国和捐助方，感谢他们作出坚定努力协助苏丹 人民执行《全面和平协议》。 daccess-ods.un.org | I wish to extend my welcome to my new Special Representative, Haile Menkerios, and new Deputy Special Representatives, Jasbir Lidder and Georg Charpentier, and to thank all United Nations staff working in the Sudan, Member States, including troop- and police-contributing countries, and donors, for their determined efforts to assist the Sudanese people in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
卡恰圭拉·兰吉耶里先生 (意大利)(以英语发 言)：主席先生，我们要以意大利代表团的名义感谢 你及时召开本次会议，以通过一项关于在太平洋热带 低气压 E-12 引起 10 月 10 日至 19 日给整个中美洲造 成影响的暴雨之后为恢复和重建伯利兹、哥斯达黎 加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜和巴 拿马提供紧急人道主义援助的决议草案。 daccess-ods.un.org | (Italy): On behalf of the Italian delegation, we wish to thank you, Sir, for convening this timely meeting to adopt a draft resolution on emergency humanitarian assistance for the rehabilitation and reconstruction of Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama in the aftermath of tropical depression E-12 in the Pacific Ocean and the torrential rains that affected the whole Central American region between 10 and 19 October. daccess-ods.un.org |
委员会全体委员、除了阿尔瓦先生和 卡里耶 瓦 桑 先生外均出席了委员会第十 一届会议。 daccess-ods.un.org | All members of the Committee, with the exception of Mr. Alba and Mr. Kariyawasam, attended the eleventh session of the Committee. daccess-ods.un.org |
书中饰有几幅描绘哈布斯堡王朝的木刻插图以及叙利亚和拉丁铭文，约翰福音的开头是一幅独特的描 绘 耶 稣 受难 和 卡 巴 拉 •斯 派 里特 (Kabbalistic Sephirot) 的木刻插图。 wdl.org | Several woodcuts with Hapsburg motifs and Syriac and Latin inscriptions ornament the book, and facing the beginning of the Gospel of John is a unique woodcut of the crucifixion and the Kabbalistic Sephirot. wdl.org |
他的大多数地图都以其他出版者的名义出版，如拉弗里制图学院的成员 - 威尼斯的乔瓦尼·弗朗西斯科·卡莫西奥 (Giovanni Francesco Camocio)、费兰多·柏特尔 (Ferrando Bertelli) 和博洛尼尼·扎尔蒂耶里 (Bol ognini Zaltieri) 以及罗马的克劳迪奥·杜凯蒂 (Claudio Duchetti)，其中许多印版直到十七世纪仍在使用。 wdl.org | Most of his maps appeared under the [...] imprint of other [...] publishers, including Giovanni Francesco Camocio, Ferrando Bertelli, and Bolognini Zaltieri in Venice and Claudio Duchetti in Rome―members of the Lafreri [...]school of cartography, [...]some of whose printing plates were still used well into the 17th century. wdl.org |
1840年羅丹出生於巴黎一個貧窮家庭，十四歲開始學畫，後又學雕塑，到比利時布魯塞爾研習裝飾雕刻，擔任當時的知名雕塑 家 卡里耶 貝 留斯(Albert-Ernest Carrier-Belleuse)的助手。 ravenelart.com | Later forming an interest in the sculpted form, the artist studied decorative carving in [...] Brussels, Belgium under the tutelage of established sculptors such [...] as Kaliyebei Cornelius and Albert-Ernest [...]Carrier-Belleuse. ravenelart.com |
除了 3 月 31 日乌姆卡里耶 特附 近的空中轰炸以及苏丹解放军和人民保卫部队侵入阿卜耶伊地区以外，阿戈克 的当地居民向联阿安全部队表示，他们对持续空中轰炸邻近的联合州感到关切。 daccess-ods.un.org | In addition to the aerial bombardment carried out near Um Khariet on 31 March and SPLA and PDF incursions into the Abyei Area, the local population in Agok expressed its concern to UNISFA regarding ongoing aerial bombardment in neighbouring Unity State. daccess-ods.un.org |
在我的布隆迪任务即将结束之际，我谨向联布 办事处的所有对话者，特别是在纽约的布隆迪前任 和现任常驻代表扎沙里耶·加胡 图大使和Herménégilde Niyonzima大使表示最诚挚的感谢，感谢他 们的协作精神，感谢他们慷慨传授有关布隆迪的知 识。 daccess-ods.un.org | As I conclude my assignment to Burundi, I wish to extend my warmest thanks to all BNUB’s [...] interlocutors and, [...] particularly here in New York, the former and current Burundian Permanent Representatives Ambassador Zacharie Gahutu [...]and Ambassador Herménégilde [...]Niyonzima, for their collaborative spirit and their generosity in imparting knowledge about Burundi. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里 兰 卡 、 瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在这些项目中，教 科文组织-开发计划署萨迈拉阿斯卡里 清 真 寺的复原作为联合国在该国最著名、最重要的干 预，值得重视，因为 2006 年清真寺的毁坏是导致重大派系冲突的导火索，政府一再将其重 建作为国家和解的有力象征。 unesdoc.unesco.org | One of these projects, the UNESCO-UNDP Rehabilitation of the Al-Askari Shrine in Samara, deserves mention as one of the most visible and important United Nations interventions in the country, as the destruction of the Shrine, in 2006, was the trigger for major sectarian conflict and its reconstruction is touted regularly by the government as a powerful symbol of national reconciliation. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。