| 单词 | 里氏震级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 里氏震级 —Richter magnitude scaleSee also:里氏—Richter (scale) 震级—degree of earthquake (on magnitude scale)
|
2005 年 10 月已 经证明该国容易遭受地震的风险，当时达 到 里氏震级 7.6 的一次大地震袭击了开 伯尔-普赫图赫瓦(前称西北边境省)的 9 个县及查谟和克什米尔，造成超过 73 000 人死亡，并损坏或摧毁大约 45 万栋房屋。 daccess-ods.un.org | The country’s seismic risk vulnerability was proved in October 2005 when a major earthquake measuring 7.6 on the Richter scale hit nine [...] districts in Khyber [...]Pakhtunkhwa (formerly known as the North-West Frontier Province) and Jammu and Kashmir, killing over 73,000 people and damaging or destroying about 450,000 houses. daccess-ods.un.org |
里氏9.0级的地震导致 地球自转轴位移10至25厘米，引发的海啸破坏了日本东北海岸线的大部分地区，最终导致近16000人死亡、超过3000人失踪。 unicef.org | The 9.0-magnitude quake – so violent it shifted the [...] earth’s axis by 10 to 25 cm – triggered a tsunami that devastated much [...]the north-eastern coastline, ultimately claiming nearly 16,000 lives and leaving over 3,000 missing. unicef.org |
2011年3月11日，日本东北部地区突发 里氏 九 级 特 大 地 震 ， 并 引发巨大海啸、核电站泄漏事故等严重次生灾 害，造成重大人员伤亡和财产损失。 zte.com.cn | In March 11, 2011, an earthquake that meassured 9.0 on the Richter scale [...] occurred in northeast Japan, which caused secondary [...]disasters such as a huge tsunami and leakage accidents at nuclear power stations, as well as heavy casualties and property loss. wwwen.zte.com.cn |
当印度尼西亚正在渐渐从 2004 [...] 年末的这场灾难性海啸中恢复过来时，一 场 里氏 5.9 级的地震于 2006 年 5 月 26 日袭击了印度尼西亚的爪哇岛。 unesdoc.unesco.org | 92. While Indonesia was gradually recovering [...] from the devastating tsunami of late [...] 2004, a 5.9 Richter-scale earthquake struck Indonesia’s [...]Java Island on 26 May 2006. unesdoc.unesco.org |
2011年3月11日，日本宫城发生里氏9级 地 震 ， 其 后伴随而来的是海啸和核电站爆炸。 srcb.ricoh.com | On 2011 March 11, a 9.0 [...] magnitude earthquake struck Japan, followed by at least 360 aftershocks, tsunami [...]and nuclear plant explosions. srcb.ricoh.com |
300多名学生可以在这里上课。新校舍可以抵抗强度 达 里氏 7 . 0 级 的 地 震。 reports.wacker.com | The new building was [...] designed to withstand earthquakes measuring up to 7.0 [...]on the Richter scale. reports.wacker.com |
山都平 [...] 121-XXM200 热塑性硫化弹性体有两种硬度级别（60 肖氏硬度 A 和 75 肖氏硬度 A），可以便捷地替代现有材料。 news.exxonmobilchemical.com | Available in two hardness levels, 60 Shore A and 75 [...] Shore A, Santoprene 121-XXM200 TPV can be used as a drop in replacement for existing materials. news.exxonmobilchemical.com |
1960 年，智利发生了人类历 史上最强烈的地震，达到里氏 9.7 级，2010 年，智利 又发生了一次里氏 8.8 级的地震，20 0 多次余震影响 了 1 200 万多人，影响到了智利的主要生产中心。 daccess-ods.un.org | In 1960 it had been [...] struck by the biggest earthquake in human history, measuring 9.7 on the Richter scale, and in 2010 by another measuring 8.8, with over 200 aftershocks affecting over [...]12 million people [...]and the country’s main production centres. daccess-ods.un.org |
小规模的地震也时有发生；据欧洲地中海地震测量中 [...] 心（EMSC）报告，耶路撒冷及死海地区的最近一次地震发生在 2004 年 2 月 11 日，震级为 里氏 4.9-5.3 级。 unesdoc.unesco.org | Many smaller earthquakes were reported; the last being a moderate tremor on 11 February 2004 with 4.9 to 5.3 on the [...] Richter scale for Jerusalem and the Dead Sea region according to the [...] European Mediterranean Seismological Centre (EMSC). unesdoc.unesco.org |
SILPURAN® UR [...] 7000产品系列可以提供具有不同肖 氏A级 硬 度 的产品， 并且其抗撕裂强度很高。 wacker.com | SILPURAN® UR 7000 is available in a variety of [...] Shore A hardness grades and possesses [...]considerable tear strength. wacker.com |
二人很快决定溜了出去，但是当他们到达 那 里 时 ，他 们 震 惊 地 发现，持久性有机污染物不仅偷偷出来为好，但发现他的方式进入摔跤环。 zh-cn.seekcartoon.com | The duo soon decide to sneak out, but when they [...] get there, they are shocked to find that Pops has [...]not only snuck out as well, but found [...]his way into the wrestling ring. seekcartoon.com |
我还要指出，如果从联合国难民事务 高 级 专 员 的 角度来看加沙的局势——当然还可以从不属于我职 权范围的许多其他角度来看那里的局势，但是从我的 角度来看——最令人震惊的是，那里 的 居 民甚至连逃 离该地的权利都没有。 daccess-ods.un.org | I also want to say that when one looks at [...] the Gaza situation from the point of view [...] of the United Nations High Commissioner for Refugees — there are many other perspectives that are beyond my mandate, but, from my perspective, what is more shocking is that that population does not even have the right to flee. daccess-ods.un.org |
我们还访问了也位于北部的 [...] Caracol，海地人和 国际伙伴们正开始在那里建造地震以 来 的第一个大 型工业开发区，暨 Caracol [...]工业园区。 daccess-ods.un.org | We toured Caracol, also in the north, where Haitians and international partners are starting to construct the first major industrial [...] development since the earthquake — the Caracol Industrial Park. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的 一 级 诊 所 ；病人 从三级医院出院后在他们家里对其 进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters [...] clinic, which is now [...] functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; [...]patients are regularly [...]visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
6、做好的烧饼坯放入铺了烤盘纸的烤 盘 里 （ 图 18），放入预热至370F/1 80 摄 氏 度 的烤 箱 里 ， 烤 20到22分钟即成。 maomaomom.com | Preheat the oven to 370F, place flatbread on parchment paper lined baking sheet (picture 18). maomaomom.com |
在有些亚洲社区里，为了维护氏族的 声 誉，在种姓体系中缔结婚姻，这种社会种姓制度将人们分成不同的社区并将种姓 和声誉与完全效忠氏族的概念结合起来。 daccess-ods.un.org | Among some Asian communities, to guard the honour of a clan, marriages take place within the biradari system, a social caste system that divides people into separate communities and combines caste and honour with notions of total loyalty to the clan. daccess-ods.un.org |
我还应当指 [...] 出，根据一项双边协议，尼日利亚技术援助团的志愿 者在海地地震之前的几年里一直 为海地各个领域提 供援助。 daccess-ods.un.org | I should note also that, under a bilateral agreement, Nigerian Technical [...] Aid Corps volunteers had been providing assistance in Haiti in diverse [...] fields for several years prior to the earthquake. daccess-ods.un.org |
以2011年3月11日发生在日本东北外海的 9 级 地 震 及 海啸给日本及世界经济带来的影响，本文对本次日本强震所引发的冲击和应对方式进行深入探讨，以使读者了解此次日本大地震对于不同产业（汽车行业、半导体行业）所造成的影响与冲击，与各企业应变与恢复运作的措施，进而更深入了解企业应如何执行营运持续管理及供应链风险管理。 deloitte.com | Drawing upon [...] the economic consequences for Japan and the world following the magnitude-9 earthquake and the tsunami [...]that happened on 11 [...]March 2011 north east of Japan, this article initiates an in-depth discussion on the shock triggered by the temblor and the response aiming to help readers understand the impact of the earthquake in different industries (automobile and semiconductor industries), the measures of resilience and the recovering operation, and learn more about how companies should implement business continuity management and supply chain risk management. deloitte.com |
在地震后的数月里，联海稳定团必须在联合国 特派团有史以来所面临的最具挑战性的环境下开展 行动，尽管该团本身人员和基础设施遭受严重损失， [...] 但现在该团又必须发挥不断扩大的作用，以支助国际 社会应对紧急情况。 daccess-ods.un.org | In the months since the earthquake, MINUSTAH had been [...] required to operate in one of the most challenging environments ever [...]faced by a United Nations mission and, despite its own substantial losses of staff and infrastructure, it was now called upon to play an expanding role in support of the international response to the emergency. daccess-ods.un.org |
基于 ISO [...] 15170，这一全塑料系列对于无论是要求满足恶劣环境、高密封 等 级 ， 还 是较 高 震 动 要 求的应用来说，无疑是一种理想的解决方案。 digikey.cn | Based on ISO 15170, this full plastic [...] series is an ideal solution wherever harsh [...] environment, high sealing grades, and vibration requirements [...]need to be met. digikey.be |
本船在设计满载吃水条件下，主机发出最大持续功率，光洁船身， 蒲 氏 风 不 大 于 3 级 ， 浪 高不大 于 2 级 ， 深静水试航速度为34.0km/h。本船各种装载情况下的稳性均满足中国船级社(CCS)《内河高速船入级与建造规范》(2002)及中华人民共和国海事局(CHINA [...] MSA)《内河船舶法定检验技术规则》(2004)及其《修改通报》(2007和2008)以及《川江及三峡库区航行船舶检验补充规定》(2004)对B级航区和J2级航段高速客船的要求。 nanhuaship.com | Under design full load draught condition, the ship gives the [...] maximum power with clean hull; the wind is not greater than [...] Beaufort 3, wave height no more than Grade two, the deep hydrostatic trial [...]speed is [...]34.0km / h. Under various loading conditions, the ship's stability can meet China Classification Society (CCS) "High-speed boat Classification and Construction principles" (2002) and the Republic of China Maritime Safety Administration (CHINA MSA) "River Marine Rules of Statutory Inspection Techniques" (2004) and "Change Notification" (2007 and 2008) and the "Yangtze River and Three Gorges Ships Inspection Supplementary Provisions" (2004) on the B-level navigation area and J2-level sail section. nanhuaship.com |
毛里求斯战略》高级别五 年期审查--称为“ 毛 里 求 斯 +5”--在此期间，世界领导 人讨论了加强脆弱国家的复原能力的方法和手段，过去十年来，其中许多国家遭 遇了实际经济增长倒退的局面，与其他许多发展中国家形成鲜明的对比。 unesdoc.unesco.org | A high-level five-year review of the Mauritius Strategy – called “Mauritius+5” [...] – during which world leaders discussed ways [...]and means of strengthening the resilience of those vulnerable countries, many of which had suffered a decline in real economic growth over the last decade, in marked contrast to many other developing nations. unesdoc.unesco.org |
对于海洋或船舶工程应用，ED752 通过了英国劳氏船级社认 证，其哈司合金C型变送器可最大限度地降低海水侵蚀。 baumer.cn | For seawater or onboard ship applications the ED752 has Lloyds Register accreditation and a Hasteloy C option to minimize seawater erosion. baumer.cn |
玛拉公司在瑞典有产权属于自己的总部大楼，在过去十年连续获得邓 百 氏 （ Dun & Bradstreet）信用评级的AAA。 malags.com.cn | MALÅ is headquartered in Sweden, privately held, and has continuously achieved a Dun & Bradstreet (D&B) AAA-rating for the last 10 years. malags.com |
公司在注重硬件基础建设的同时，也很注重质量管理体系和产品认证工作，相继取得了DNV颁发的ISO9001，ISO14001，OHSAS18001证书，并获得美国石油学会的API6A、API6D、 劳 氏 船 级 社 的 API607、法国船级社的CE/PED和国家核安全局的核承压设备设计和制造许可证，以及国家压力管道元件安全注册证书（TS）。 sjv.cn | The company focus on the hardware infrastructure, while also focusing on quality management system and product certification, issued by DNV have obtained ISO9001, ISO14000, ISO18000 certificate, and received the American Petroleum Institute [...] API6A, API6D, Lloyd's Register of [...] API607 , the French classification society of the [...]CE / PED and the National Nuclear Security [...]Administration's nuclear pressure equipment design and manufacturing licenses, as well as national pressure piping components, the security certificate of registration (AZ). sjv.cn |
该讲习班是由该部的高级职员与利比 里 亚 国家警察和其他执法机构 合作举办的，内容包括关于勘探和采矿许可证的现行条例概览、金伯利进程证书 制度在利比里亚执行情况的审查、以及道德操守和报告。 daccess-ods.un.org | The workshop, which was [...] conducted by senior staff from the Ministry in cooperation with the Liberia National [...]Police and other law enforcement [...]agencies, included an overview of the current regulations for prospecting and for mining licences, review of the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia, as well as ethics and reporting. daccess-ods.un.org |
一个被宠坏的孩子名为巴里金光闪闪希望通过布卢的，当Mac告诉他，布卢不通过，布卢开始偷偷摸摸和他一起玩他的昂贵的玩具，MAC得到嫉妒，很快就发现了一个令 人 震 惊 的 真相 巴 里。 zh-cn.seekcartoon.com | A spoiled kid named Barry Bling wishes to adopt Bloo, when Mac tells him that Bloo is not up for adoption, Bloo begins to [...] sneak around with him and playing with his expensive toys, Mac gets jealous and [...] soon finds out a shocking truth about Barry. en.seekcartoon.com |
管理部门的回应承认必须调整初级商品特别股，使贸发会议保留其在 初 级商 品领域里的领 导作用，其方法是通过政府间机构和多重利益攸关方论坛加强研究 和分析，在达成共识方面发挥更积极的作用，并在其分析工作的基础上提供更有 [...] 针对性的技术援助。 daccess-ods.un.org | The management response acknowledged the necessity [...] to retool the [...] Special Unit on Commodities for UNCTAD to regain its leadership role in the area of commodities [...]by strengthening research [...]and analysis, playing a more proactive role in consensus-building – through the intergovernmental machinery and multistakeholder forums – and by providing more focused technical assistance that is underpinned by its analytical work. daccess-ods.un.org |
在支出的 3 100 万美元中，2 000 [...] [...] 万美元用于支付开发署在联合国外勤安保协调方案中的份额 (2010 年为 1 700 万美元)，1 100 万美元(2010 年为 1 600 万美元)用于在外地和 总部在以下领域中进行安全评估和投资：安保标准合规、房地安保 升 级 、 爆 炸和 震后评估以及办公室搬迁。 daccess-ods.un.org | Of the $31 million spent, $20 million ($17 million in 2010) is associated with the UNDP share of the United Nations field security coordination programme, and $11 million ($16 million in 2010) with country office security assessments of and investments in security compliance, [...] improvement of premises [...] security, blast and seismic assessments, and office relocations, both in the field and at headquarters locations. daccess-ods.un.org |
SILPURAN® 2410 A/B为加成交联型产品， 可通过调节产品两个组分的混合比获得不同的较低级别 的 A 级 肖 氏 硬 度， 使生产商能够在加工过程中灵活调节硫化胶的硬度。 wacker.com | SILPURAN® 2410 A/B, an addition-curing silicone, can be made harder or softer in the lower Shore A range by varying the mixing ratio of its two components. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。