| 单词 | 里朗威 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 里朗威—Lilongwe, capital of Malawi (Tw)See also:威n—powern 威—prestige might
|
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech [...] Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran(Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, NewZealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. [...] daccess-ods.un.org |
在参与计划项下继续实施为全国委员会工作人员提 [...] 供考察访问和短期实习/奖学金计划（阿尔及利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、不丹、布基纳法 索、刚国民主共和国、厄瓜多尔、冈比亚、格鲁吉亚、几内亚比绍、伊朗、科威特、黎巴 嫩、马拉维、马里、巴基斯坦、卡塔尔、大韩民国等）。 unesdoc.unesco.org | Study visits and short-term internship/fellowship programmes for staff of National Commissions continued to be implemented under the Participation Programme (Algeria, Azerbaijan, Bangladesh, Bhutan, Burkina Faso, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Gambia, [...] Georgia, [...] Guinea-Bissau, Islamic Republic of Iran, Kuwait, Lebanon, Malawi, Mali, Pakistan, Qatar, Republic [...]of Korea, etc.). unesdoc.unesco.org |
但是，挪威克朗汇率的变化不影响对该基金国际购买力的评价。 daccess-ods.un.org | However, [...] changesin theNorwegian krone exchange rate [...]do not affect the assessment of the Fund’s international purchasing power. daccess-ods.un.org |
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃 及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、 几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿拉伯利比 亚民众国、马达加斯加、马拉维、马里、毛里 塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、 纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴 基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、 斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌 干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦 尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of [...] Korea, Djibouti, [...] Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan,Suriname,Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of [...]Tanzania, Venezuela [...](Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、孟加拉国、白俄罗斯、 [...] 贝宁、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、喀麦隆、中非共和 国、中国、科摩罗、刚果、科特迪瓦、厄瓜多尔、埃及、厄立特里亚、加蓬、伊朗伊斯兰共和国、约旦、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、利比里亚、利比亚、马 拉维、马来西亚、马里、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴 基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、索马里、苏丹、 [...][...]泰国、东帝汶、多哥、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和津巴布 韦：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, China, [...] Comoros, Congo, Côte [...] d’Ivoire, Ecuador, Egypt, Eritrea, Gabon, Iran(Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libya, Malawi, Malaysia, [...]Mali, Namibia, Nicaragua, [...]Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Somalia, Sudan, Thailand, Timor-Leste, Togo, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe: draft resolution daccess-ods.un.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 [...] [...] 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 [...]西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem [...] Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa),François Heisbourg [...] (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany),WilliamPerry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo [...](Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
截至 2007 年 8 月 27 日，秘书处收到了三十一份答复，其中(i) 二十五个《公约》缔约 [...] 国：亚美尼亚、白俄罗斯、孟加拉国、玻利维亚、不丹、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、哥 [...] 伦比亚、克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、希腊、伊朗、日本、科威特、立陶 宛、毛里求斯、墨西哥、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、土耳其；和(ii) [...]六个尚未成为缔约国的国家：贝宁、库克群岛、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、圣马力 诺。 unesdoc.unesco.org | As at 27 August 2007, the Secretariat had received 31 replies: (i) 25 from the following States Parties to the Convention: Armenia, Bangladesh, Belarus, Bhutan, Bolivia, Bulgaria, Canada, Cyprus, Colombia, [...] Croatia, Finland, Greece, [...] Islamic Republic of Iran, Japan, Kuwait, Lithuania, Mauritius, Mexico, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, [...]Slovenia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; and (ii) six from the following States that are not yet Parties: Benin, Cook Islands, Indonesia, Latvia, Philippines and San Marino. unesdoc.unesco.org |
同一天，伊朗革命卫队的空军司令阿米尔·阿里·哈吉扎德威胁说，伊朗将采取行动毁灭以色列，他说“这个伪政权将从地图上抹掉，被永远扔进了历史的 垃圾箱”。 daccess-ods.un.org | On the same day, General AmirAli Hajizadeh, Commander of the [...] Aero-Space Forcesof Iran’sIslamic Revolutionary GuardsCorps, threatenedthat Iran would take [...]action to destroy Israel, [...]saying “the forged regime will be wiped off the map and thrown into the trash bin of history forever”. daccess-ods.un.org |
美国国家安全委员会高级官员丹尼斯·罗斯（Dennis Ross ）和杰夫里·贝德（Jeffrey Bader）对中国领导说， 以色列认为核武伊朗将威胁到自身的存亡，因此美国无力 阻止以色列对伊朗核设施实施军事打击。 crisisgroup.org | During their November 2009 visit to China, senior National Security Council officials Dennis Ross and Jeffrey Bader told Chinese [...] leaders that the U.S. [...] would not be able to stop an Israeli military attack on Iraniannuclear installations, because Israel considers a nuclear [...]Iran to be an existential threat. crisisgroup.org |
小组尤其重点调查了利比里亚多名前高级战斗人员与 目前居住在加纳的利比里亚洛朗·巴博前政权精英人士之间的联系。 daccess-ods.un.org | The Panel has focused particularly on links between several high-ranking [...] former combatants in Liberia as well as elites of the former [...] Ivorian regime of LaurentGbagbowho currently [...]reside in Ghana. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of [...] Korea; Fiji; Hong Kong, [...] China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka;Thailand; Tonga; Tuvalu; [...]Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在过渡期之前和过渡期期间，联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触， [...] [...] 请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、抢劫及非法进口、出口和交易的必要性给予关注：联合 国秘书长、美国和英国当局、伊拉克周边国家（即科威特、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙 特阿拉伯、叙利亚和约旦）的文化部、国际刑警组织、世界海关组织和国际艺术品商人联合 [...]会(CINOA)。 unesdoc.unesco.org | Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key players to bring their attention to the need to protect Iraq’s cultural property against destruction, pillaging and illicit import, export and trade: the United Nations Secretary-General, the US and UK authorities, the ministries of culture of [...] neighbouring countries of [...] Iraq (namely Kuwait, Turkey, the Islamic Republicof Iran, Saudi Arabia, [...]Syria and Jordan), Interpol, [...]the World Customs Organization and the World Confederation of Art Dealers (CINOA). unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, [...] Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau,Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen [...]UNESCO’s specialized [...]capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这些国家是：澳大利亚、奥 地利、巴巴多斯、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、哥 斯达黎加、科特迪瓦、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、 多米尼加共和国、埃及、爱沙尼亚、芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、德国、希腊、几 内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、肯尼亚、莱索托、 [...] 利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马耳他、毛里求斯、墨 [...] 西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、 秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、塞内加尔、斯洛伐克、索马里、西班牙、苏丹、苏里南、斯威士兰、瑞典、瑞士、多哥、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国 和乌拉圭。上述各国声明的文本见法院网站(www.icj-cij.org)“管辖权”条目。 daccess-ods.un.org | They are Australia, Austria, Barbados, Belgium, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Estonia, Finland, Gambia, Georgia, Germany, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malta, Mauritius, Mexico, Netherlands, [...] New Zealand, [...] Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Senegal, Slovakia, Somalia, Spain, Sudan, Suriname, Swaziland, [...]Sweden, Switzerland, [...]Togo, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
挪威表示，用挪威赠款购置的设备正在得到安装，在接下来的一周里，挪威大使和日内瓦排雷中心的一名技术人员将作第二次访问、以便查看设备 和检查为确保以切实有效和高效率的方式使用设备而应当具备的程序。 daccess-ods.un.org | Norway noted that the equipment that has [...] been purchased under [...] the Norwegian grant is in the process of being installed, and that the following week the Norwegian Ambassador [...]and a technical expert [...]from the GICHD would make a second visit to look at the equipment and procedures that should be in place to ensure its effective and efficient use. daccess-ods.un.org |
因此，执行委员会希，在今后两年里，伊朗伊斯兰共和国将继 续执行其在减少目前的消耗臭氧层物质消费数量上尚未取得成功的国家方案、国家氟氯化 [...] 碳淘汰计划和甲基溴淘汰活动。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore hopeful [...] that, in the nextyear, the Islamic Republic of Iran willcontinue [...]with the implementation of [...]its country programme, national CFC phase-out plan and methyl bromide activities with outstanding success in the reduction of current ODS consumption levels. multilateralfund.org |
联 合王国期待着委员会从伊朗和叙利亚那里得到解释， 说明为何伊朗作为据报的产地国允许运输这批货物， 以及叙利亚作为据报的目的地国的参与情况。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom looks forwards to the [...] Committee receiving [...] explanationsfromIran and Syria as to why the shipment was permitted byIran as the reported [...]State of origin and [...]as to the involvement of Syria as the reported State of destination. daccess-ods.un.org |
各代表团已经被告知逮捕了 [...] Abdulmalik Rigi， 他是一名恐怖分子和所谓真主军的头子，该团伙过去 几年里一直在伊朗东南边界地带活动，进行武装抢劫 和恐怖主义行径，140 多名无辜的伊朗人，包括妇女 [...]和儿童惨遭杀害，另有 260 多人受伤。 daccess-ods.un.org | Delegations have been informed of the arrest of Abdulmalik Rigi, a terrorist and [...] gang leader of the [...] socalled Jundallah, which has operated over the past few years along Iran’s south-east borders [...]and conducted armed [...]robberies and terrorist acts in which more than 140 innocent Iranians, including women and children, have been killed in the most horrific manner and over 260 wounded. daccess-ods.un.org |
邪教的Mazdak了一会儿危害联盟拜火教教会与国家，与摩尼教，这种威胁的早期基督教的正统，还威胁到伊朗的占支配地位的国家的信念，这是真正的母公司。 mb-soft.com | The heresy of Mazdak for a moment imperilled the union of the Zoroastrian Church [...] and State, and [...] Manichaeism, that menace ofearly Christian orthodoxy,also threatened theascendancy of the Iraniannational faith, [...]which was really its parent. mb-soft.com |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 [...] 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 [...] 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 [...]国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic [...] Republic, Lesotho, Madagascar, [...] Maldives,Mali,Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic [...]of Korea, Sierra [...]Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
斯里兰卡、伊朗伊斯兰共和国、美利坚合众国、葡萄牙、奥地利、秘鲁、菲 律宾、哥斯达黎加、中国、智利和多米尼加共和国的代表作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the representatives of Sri Lanka, the Islamic Republic of Iran, theUnited [...] States of America, Portugal, [...]Austria, Peru, the Philippines, Costa Rica, China, Chile and the Dominican Republic. daccess-ods.un.org |
伊朗请挪威明确说明如何 实施以下方面的建议：确保外国学生不被任意剥夺在大学受教育的权利；执行 [...] 《联合国土着人民权利宣言》；以及涉及将《消除一切形式种族歧视国际公约》 的内容纳入《人权法》的建议。 daccess-ods.un.org | Itrequestedclarification about [...] the implementation of recommendations on ensuring that foreign students were not arbitrarily [...]deprived of their right to education in universities; on the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples; as well as regarding recommendations on incorporating the content of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in the Human Rights Act. daccess-ods.un.org |
部长理事会吁请国际社会、特别是联合国负责维持国际和平与安全的最高机 [...] 构——安全理事会，采取必要措施制止伊朗这种公然干预、挑衅和威胁，伊朗的目的是企图在海湾合作委员会成员国中引起冲突，以削弱它们的安全与稳定，尽 [...]管这些国家已表现出善意。 daccess-ods.un.org | The Council of Ministers called on the international community, notably the Security Council, as the supreme authority in the United Nations responsible for maintaining international security, to take [...] the measures required to halt Iran’sblatant interference, [...] provocative actions and threats, the aim of which [...]is to kindle strife [...]in GCC member States, undermining their security and stability, despite the goodwill that had been demonstrated by those States. daccess-ods.un.org |
这位检察官表示，该监狱最多可容纳 50 名犯人，但第一次前去那里检查时 发现有 104 名犯人，第二次发现有 109 名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地是水，许多没有床铺 的囚犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的，使得厕所里 满是污垢而且充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪，男人、女人、恶势力帮派成 员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone to flooding from water leaks, yet because there were not enough beds many inmates slept on the wet floor; the toilets were constantly foulsmelling and full of filth because there were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
加入提案国行列的有：阿尔巴尼亚、阿尔及利 亚、奥地利、布基纳法索、佛得角、智利、哥斯达 黎加、科特迪瓦、克罗地亚、吉布提、埃及、萨尔 瓦多、法国、加纳、几内亚、洪都拉斯、肯尼亚、 黎巴嫩、莱索托、利比里亚、马达加斯加、马里、 摩洛哥、葡萄牙、卢旺达、塞内加尔、南非、斯里兰卡、苏丹、斯威士兰、前南斯拉夫的马其顿共和 国、乌干达和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The sponsors had been joined by Albania, Algeria, Austria, Burkina Faso, Cape Verde, Chile, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Djibouti, Egypt, El Salvador, France, Ghana, Guinea, Honduras, Kenya, Lebanon, Lesotho, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Portugal, Rwanda, Senegal, South Africa, Sri Lanka, the Sudan,Swaziland,the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda and Zambia. daccess-ods.un.org |
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授 权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿 根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、 [...] 中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、 [...] 芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大 利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 [...]阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 [...]塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及 北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org | As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, [...] Honduras, India, Indonesia, Italy, [...] Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia [...](Federated States of), Monaco, [...]Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 4 月 4 日第 310 次会议上，委员会选举卡约德·拉罗(尼日利亚) 为负责议程项目 5 的第二工作组主席，并在 2011 年 4 月 [...] 7 日第 314 次会议上选 举克努特·朗厄兰(挪威)为负责议程项目 4 的第一工作组主席。 daccess-ods.un.org | At the 310th meeting, on 4 April 2011, the Commission elected Kayode Laro (Nigeria) as Chair of Working Group II, on agenda item 5, [...] and at the 314th meeting, on 7 April 2011, [...] elected Knut Langeland (Norway)as Chair of Working [...]Group I, on agenda item 4. daccess-ods.un.org |
应大使馆的请求，安全部队对这些事件进 [...] 行了拍照和录像，以取得证据；然而，此后，联合王国就没有从伊朗当局那里得到任何关于调查该事件的信息，也没有获悉可能对行为实施者提出任何指控，遗 [...]失的财产也没有归还。 daccess-ods.un.org | At the request of the Embassy, the security forces photographed and videoed the events for evidential purposes; however, since then [...] the United Kingdom has received no [...] informationfrom the Iranianauthorities about [...]the investigation into the incident or [...]any charges that might have been brought against the perpetrators, nor has the stolen property been returned. daccess-ods.un.org |
虽然监察组已经能够证实，自第 [...] 1907(2009)号决 议通过之后，厄立特里亚和伊朗的军事官员继续保持接触，而且伊朗外交和军 [...]事人员前往厄立特里亚访问，但却一直未能确定这些活动是否涉及违反制裁制 度。 daccess-ods.un.org | Although the Monitoring Group has been able to confirm that [...] contacts between Eritreanand Iranianmilitary officials [...]have continued since the passage [...]of resolution 1907 (2009), as well as visits to Eritrea by Iranian diplomatic and military personnel, it has not been able to determine whether these activities involve violations of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
在第 2 次会议上，联合国统计司经济统计处处长作了介绍性发言，阿曼、中 国、澳大利亚、美利坚合众国、俄罗斯联邦、哥伦比亚、喀麦隆和意大利的代表 [...] 以及大韩民国、塞内加尔、蒙古、丹麦、菲律宾、巴西、圣卢西亚、乌克兰、法 国、斯里兰卡、伊朗伊斯兰共和国、约旦、沙特阿拉伯和哈萨克斯坦的观察员作 [...]了发言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, the Chief of the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division made an introductory statement, and statements were made by the representatives of Oman, China, Australia, the United States of America, the Russian Federation, Colombia, Cameroon and Italy, and the observers for the Republic of Korea, Senegal, Mongolia, Denmark, the [...] Philippines, Brazil, Saint Lucia, [...] Ukraine, France, Sri Lanka, Iran (Islamic Republic [...]of), Jordan, Saudi Arabia and Kazakhstan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。