| 单词 | 里昂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 里昂 noun —Lyon n里昂 —Lyon, French city on the RhôneSee also:昂—expensive • lift • raise • soaring • high spirits • raise one's head
|
洛里昂是该 部门的另一个重要的城市，它在17世纪的繁荣与移动Compagnie公司DES [...] INDES已经发展成为一个重要的海军基地，商业和渔港。 leapfrog-properties.com | Lorient is another important [...] city in the department; it prospered in the 17th century with the moving here of Compagnie [...]des Indes and has developed into an important naval base, commercial and also a fishing port. leapfrog-properties.com |
教科文组织已与几个利益攸关方（如，加蓬、尼日利亚、塞 拉 里昂 、 科 特迪瓦、利比 里亚和马诺河国家）就如何实现这一成果启动对话。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has initiated dialogue with several stakeholders towards the achievement of this result (e.g. Gabon, Nigeria, Sierra Leone, Côte d’Ivoire, Liberia and the Mano River States). unesdoc.unesco.org |
在医疗保健领域，毛里塔尼亚与世界卫生组 织里 昂办事 处和世卫组织驻努瓦克肖特分局合作开展的 [...] 一项研究显示出如下结果：接受调查的个人中 35%患 有至少一种精神疾病，20%的人患有焦虑症，19%的人 有情绪问题，2.4%的人表现出某种精神问题。 daccess-ods.un.org | In the field of mental health care, a study in Mauritania [...] carried out in cooperation with the World [...] Health Organization Lyon office and the [...]WHO bureau in Nouakchott showed the following [...]results: 35 per cent of individuals sampled had at least one mental problem, 20 per cent had problems with anxiety, 19 per cent had mood problems, and 2.4 per cent showed some psychotic problems. daccess-ods.un.org |
(c) 亞洲果業控股有限公司及里昂 證券資本市場有限公司違反《上 市 [...] 規 則 》及《 公司條例》的 條 文 。 legco.gov.hk | (c) Asian Citrus [...] Holdings Ltd. and CLSA Ltd. had breached [...]the listing rules and provisions of CO. legco.gov.hk |
俄罗斯联邦-欧洲联盟自由、安全和司法永久伙伴关系理事会会议、司法部 长、内外部长和检察长会议、八国集团罗 马 / 里昂 小 组关于打击恐怖主义和跨国 有组织犯罪的会议以及和欧洲联盟和俄罗斯联邦之间的专家反恐磋商会讨论了 俄罗斯联邦代表参与反恐工作的问题。 daccess-ods.un.org | The involvement of Russian Federation representatives in counter-terrorism efforts has been discussed at meetings of the Russian Federation-European Union Permanent Partnership Council on Freedom, Security and Justice; meetings of the Ministers of Justice and Internal Affairs and General Prosecutors; meetings of the G-8 Roma-Lyons Group on combating terrorism and transnational organized crime; and at expert counter-terrorism consultations between the European Union and the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
为了避免今后对海洋环境造成不可逆转的破坏，并考虑到《公约》第 165 [...] 条(d)、(e)和(h)款以及《“区域”内多金属结核探矿和勘探规章》第 31(2)条的 [...] 规定，委员会第十五届会议期间举行的会议认为，克 拉 里昂 - 克 利 伯顿断裂带多 金属结核资源的开发，必须根据已有的最佳科学知识，制定全面合理的区域整体 [...]环境管理计划。 daccess-ods.un.org | At its meeting during the fifteenth session, the Commission concluded that to prevent future irreversible damage to the marine environment, and taking into account its mandate under article 165, paragraphs (d), (e) and (h), of the Convention, and regulation 31(2) of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area, the development of [...] polymetallic nodule resources in the [...] Clarion-Clipperton fracture zone demanded [...]a rational and comprehensive environmental [...]management plan for the region as a whole, based on the best available scientific knowledge. daccess-ods.un.org |
(a) 促进区域做法和权利下放，具体方法是在政治和行政官员间建立网络， 组织具体活动或者参加主要国际聚会，例如，2005 年 2 月在摩洛哥马拉喀什以及 2007 年 2 [...] 月在巴马科举行的法语地区国际会议；2008 年 5 月在加拿大魁北克市 举行的法语国家经济国际会议；2008 年 10 月在法国圣马洛举行的区域气候变化 [...] 世界首脑会议；以及 2010 年 10 月在里昂举行 的第一次分权制法语国家议会会议。 daccess-ods.un.org | networking of political and administrative officials and organization of specific events or participation in major international gatherings (for example, the international meetings of Francophone regions held in Marrakech, Morocco, in February 2005 and in Bamako in February 2007; the international meeting of economic Francophonie held in May 2008 in Quebec City, Canada; the world summit of regions on climate change, held in October [...] 2008 in Saint- Malo, France; and the first States-General of Decentralized [...] Francophonie, held in October 2010 in Lyons. daccess-ods.un.org |
教科文组织还应邀共同主持 2003 年 5 月里昂国际刑警组织总部的一次会议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also invited to co-chair a meeting held in May 2003 [...] at INTERPOL Headquarters in Lyon. unesdoc.unesco.org |
会议注意到管理局打算举办一个讲习班，以进一步推动为中部太平洋克 拉里 昂-克利 珀顿区制定环境管理计划的建议，该区是多金属结核方面的主要感兴趣 区域。 daccess-ods.un.org | The Meeting took note of the intention of the Authority to convene a workshop to further a proposal aimed at developing a regional environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone in the Central Pacific, which was the prime area of interest for polymetallic nodules. daccess-ods.un.org |
管道安全会议，雅温得(2001 年)；由联合国组织和非洲统一组织的小武器和 轻武器扩散研讨会，巴马科(2001 年)；中部非洲国家银行组织的洗钱问题研讨会， [...] 雅温得(2000 年)；由联合国组织和非洲统一组织的小武器和轻武器扩散研讨会， [...] 亚的斯亚贝巴(2000 年)；国际刑警组织在其里昂总部 举办的警察学院负责人座谈 会(1992 [...]年、1994 年和 1996 年)；国际刑警组织大会，达喀尔(1993 年)。 daccess-ods.un.org | Conference on the Security of Pipelines, Yaoundé (2001); Seminar on the Proliferation of Small Arms and Light Weapons organized by the United Nations and the Organization of African Unity, Bamako (2001); Seminar on Moneylaundering, organized by the Bank of Central African States, Yaoundé (2000); Seminar on the Proliferation of Small Arms and Light Weapons, organized by the United Nations and the Organization of African Unity, Addis Ababa (2000); symposiums [...] for heads of police colleges organized [...] by INTERPOL at its Lyon headquarters (1992, [...]1994 and 1996); General Assembly of INTERPOL, Dakar (1993). daccess-ods.un.org |
必须采取最有力的措施，以便在萨赫勒-撒哈拉 [...] 国家的支持下，并经过各国际论坛、包括罗 马 - 里昂 八国 集团和全球反恐论坛的进一步努力执行第 [...]2017(2011)号决议。 daccess-ods.un.org | The most vigorous measures are necessary in order to implement resolution 2017 (2011) with the support of the Sahel Saharan States and [...] further work in various international forums, [...] including the Rome-Lyon Group of Eight [...]and the Global Counter-Terrorism Forum. daccess-ods.un.org |
塞尔 维亚和黑山将执行制冷剂管理计划，包括组建“ 氟 里昂 库 ” 和支持将国家哈龙库的职能转 到地方哈龙库。 multilateralfund.org | Serbia and Montenegro will implement the RMP, including the [...] organization of the Freon Banks and support [...]the transfer of the national halon bank [...]functions to the regional halon bank. multilateralfund.org |
例如，《非定罪资产没收良好做法指南》（参看上文第 [...] 18 段 (d)）提交给了各区域讲习班和国际及区域机构会议并予以讨论和传播，其中包 [...] 括联合国反腐败公约缔约国会议、八国集 团 里昂 / 罗 马工作组和金融行动工作 队，以及国际刑事警察组织（刑警组织）、欧洲司法组织、卡姆登资产追回机构 [...] 间网络和南部非洲资产追回机构间网络等从业人员网络。 daccess-ods.un.org | For example, the Good Practices Guide for non-conviction-based asset forfeiture (cf. above para. 18 (d)) has been presented, discussed, and disseminated at regional workshops and meetings of international and regional bodies, including the Conference of the States Parties to [...] the United Nations Convention against [...] Corruption, the G8 Lyon/Roma Working Group, [...]and the Financial Action Task Force, [...]as well as practitioner networks such as the International Criminal Police Organization (INTERPOL), Eurojust, the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network (CARIN), and the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa (ARINSA). daccess-ods.un.org |
在这方面， 它们赞赏地注意到克拉里昂-克利 珀顿断裂带环境管理计划草案的拟订工作。 daccess-ods.un.org | In that connection, the formulation of the draft environmental management plan for the Clarion-Clipperton Fracture Zone was noted with appreciation. daccess-ods.un.org |
里昂·冈萨 雷斯先生(古巴)(以西班牙语发言)： 古巴赞同埃及代表以不结盟运动的名义给安全理事 会主席的信(S/2012/257)。 daccess-ods.un.org | (Cuba) ( spoke in Spanish): Cuba endorses the letter (S/2012/257) addressed by the representative of Egypt to the President of the Security Council on behalf of the Non-Aligned Movement. daccess-ods.un.org |
本报告所述期 间印发的出版物包括：2006 年关于富钴结壳和海山动物群分布形态多样性的研讨 [...] 会会议记录，2003 年关于建立赤道以北太平洋克拉里昂- 克 利 珀顿断裂带多金属 结核资源地质模形的研讨会会议记录，以及国际海底管理局《技术研究》第 [...] 4 号： “有关《联合国海洋法公约》第八十二条执行情况的问题”。 daccess-ods.un.org | Publications issued during the period covered by the present report include the proceedings of the March 2006 international Workshop on Cobalt-rich Crusts and the Diversity of Distribution Patterns of Seamount Fauna, the proceedings of the May 2003 Workshop on the Establishment of a [...] Geological Model of Polymetallic Nodule [...] Resources in the Clarion-Clipperton Fracture [...]Zone (CCZ) of the Equatorial North Pacific [...]Ocean, and ISA Technical Study No. 4, entitled “Issues associated with the implementation of article 82 of the United Nations Convention on the Law of the Sea”. daccess-ods.un.org |
这 将缩短瑞士至巴黎、里昂、慕 尼黑、乌尔姆和斯图加特的旅行 时间。 gza.ch | This will shorten travel times from [...] Switzerland to Paris, Lyon, Munich, Ulm and [...]Stuttgart. gza.ch |
他與著名的歐洲和亞洲樂團和歌劇院有過一系列的合作，如法國國家交響樂團，法國廣播交響樂團，法 國 里昂 國 立 交響樂團, 法國圖魯茲歌劇院交響樂團, 斯特拉斯堡愛樂樂團,貝藏松交響樂團，嘎納交響樂團, [...] 比利時國家交響樂團, 柏林交響樂團， 聖彼德堡愛樂樂團，維也納室內樂，哥本哈根愛樂樂團, [...] 西班牙國家廣播交響樂團, 義大利聖切利亞音樂學院交響樂團 ,米蘭威爾第交響樂團，托斯卡尼尼交響樂團 ，海牙交響樂團, 新加坡抒情歌劇院，臺灣國立交響樂團, 臺灣省立交響樂團, 臺北市立交響樂團等等。 hkphil.org | Following his débuts with some of the most important European and Asian orchestras, he has made an [...] unbroken string of [...] return appearances with (among others) the Orchestre National de Lyon, the Orchestre Philharmonique [...]du Strasbourg, [...]the Orchestre National de Bordeaux-Aquitaine, the Orchestre des Concerts Lamoureux, the St. Petersburg Philharmonic Orchestra, the Orchestra Filarmonica “Arturo Toscanini”, the Orchestre Regionale dell’Emiglia Romagna, the National Taiwan Symphony Orchestra, the Taipei Symphony Orchestra, the National Symphony Orchestra of Taiwan (Taiwan Philharmonic), the Singapore Lyric Opera, the Orchestre de Bretagne, the Orchestre symphonique de Nancy, the Wiener Kammerorchester and the Copenhagen Philharmonic Orchestra, the London Philhamonic Orchestra, the RTVE Symphony Orchestra Madrid and the Orchestra della Toscana. hkphil.org |
毒品和犯罪问题办公室还将参加 [...] 2012 年 2 月 28 日和 29 日在里昂举 行 的国际刑警组织被盗文化财产问题专家组第九届会议。 daccess-ods.un.org | UNODC will also participate in [...] the ninth meeting of the INTERPOL Expert Group on Stolen Cultural Property, [...] to be held in Lyon on 28 and 29 February 2012. daccess-ods.un.org |
里昂高等 商学院的世界创业论坛编写的《创业政策白皮书》被称为传播最佳 做法和推动政策制定者联系的有用工具。 daccess-ods.un.org | The example of the White Paper on Entrepreneurship policies, prepared by the World Entrepreneurship Forum of EMLyon, was referred to as a useful tool to disseminate best practices and to promote networks among policymakers. daccess-ods.un.org |
鄭先生曾於里昂證券 有限公司之基建及財團部任職研究分析師。 htisec.com | Mr. Cheng had previously been working as a research analyst in the Infrastructure and [...] Conglomerates sector for CLSA Asia-Pacific Markets. htisec.com |
9 月 24 日至 29 [...] 日，专家组分成小组前往伦敦、布鲁塞尔、日内瓦和法 国里 昂，以 讨论同视察据报违反制裁事件有关的问题，并向当事各方收集与开展专家 [...]组工作方案相关问题有关的资料。 daccess-ods.un.org | From 24 to 29 September, the Panel [...] travelled in small groups to London, [...] Brussels, Geneva, and Lyon, France, to discuss [...]issues related to inspections of reported [...]incidents of sanctions violations and to gather information from interested parties concerning issues related to the conduct of the Panel’s work programme. daccess-ods.un.org |
第四，D或系 Beza [...] 手稿，是所谓的，因为它属于改革者贝萨，谁发现了寺院 的 里昂 圣 爱任纽在它在公元1562年，是不完善的，并在第六世纪日期。 mb-soft.com | The fourth, D, or the manuscript of Beza, was so called because it belonged to the [...] reformer Beza, who found it in the monastery of [...] St. Irenaeus at Lyons in 1562 AD It is [...]imperfect, and is dated in the sixth century. mb-soft.com |
另外一个兴趣十分重视这些修改，因为它们形成了费拉拉圣经摩西五经为基础的君士坦丁堡和西班牙的1547年的，在其打开费拉拉圣经，是1569年的基础上为新教（圣经译本由Cassidoro德雷纳），为塞浦路斯修订通过德瓦莱拉（1602）中，“Psalterio德大卫Conforme一真理报希伯来语” （ 里昂 ， 15 50），以及，普索尔特胡安佩雷斯（威尼斯1557年，见塞缪尔伯杰，在“罗马尼亚”二十八）。 mb-soft.com | An additional interest attaches to these revisions, as they formed the basis for the Spanish of the Constantinople Pentateuch of 1547 and for the Ferrara Bible; the Ferrara Bible, in its turn, was the basis for the Protestant Bible translation by Cassidoro de Reina (1569); for the revision by Cyprian de Valera [...] (1602), the "Psalterio de David Conforme a la [...] Verdad Hebraica" (Lyons, 1550), and the [...]Psaltér of Juan Perez (Venice, 1557; see [...]Samuel Berger, in "Romania," xxviii. mb-soft.com |
2012 年 3 月 13 日至 15 [...] 日，科索沃特派团国际刑警组织 联络处代表出席了同样在里昂举行 的第八次国家中心局局长年度会议，在会上同 [...] 邻国的国家中心局和国际刑警组织各局建立了直接联系。 daccess-ods.un.org | Legal aspects of cooperation with UNMIK were discussed. From 13 to 15 March 2012, representatives of the UNMIK INTERPOL Liaison Office attended the eighth Annual Heads of National Central Bureaus [...] Conference, also held in Lyon, at which direct [...]contacts with National [...]Central Bureaus of neighbouring countries and representatives of INTERPOL Directorates were established. daccess-ods.un.org |
在加强与反恐有关的刑事事项国际合作方面，该处通过开展一些讲习班提 供了重点突出的援助，其中包括：2009 年 6 月 15 日至 17 日在西班牙大加那利 [...] 亚岛拉斯帕尔马斯举办的加强与西非经共体成员国及其相互之间反恐相关刑事 [...] 事项国际合作的讲习班，来自贝宁、布基纳法索、佛得角、科特迪瓦、冈比 亚、加纳、几内亚、几内亚比绍、利比里亚、马里、尼日尔、尼日利亚、塞内 加尔、塞拉里昂和多 哥的与会者出席了讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism through a number of workshops, including a workshop on strengthening international cooperation in criminal matters related to terrorism among and with the Member States of ECOWAS, held in Las Palmas de Gran Canaria, Spain, on 15-17 June 2009, which was attended by participants from Benin, Burkina Faso, Cape Verde, [...] Côte d’Ivoire, the Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, [...] Liberia, Mali, the Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo. daccess-ods.un.org |
过去，世界海关组织2008年在迪拜、WIPO [...] 2007年在日内瓦、国际刑警组织2005年在法 国 里昂 、 世 界海关组织2004年在布鲁塞尔分别举办过打击假冒与盗版全球大会。 wipo.int | The Global Congress to Combat Counterfeiting and Piracy was previously hosted [...] by WCO in 2008 in Dubai; by WIPO in 2007 in Geneva; by [...] INTERPOL in 2005 in Lyon, France; and by [...]WCO in 2004 in Brussels. wipo.int |
这些世界一流的竞赛活动包括：堪称烹饪界后起之秀力争国际认可亚洲竞技场的FHA2012 烹饪挑战赛；每四年举办一次、旨在弘扬中餐业界风采的 [...] FHA2012中餐筵席争霸赛；以提高职业咖啡师水平、培养亚洲特色咖啡鉴赏力为宗旨的第三届亚洲咖啡师冠军赛；以及作为法 国 里昂 世 界杯甜点大赛亚洲区预选平台的亚洲杯甜点大赛。 businesswirechina.com | World-class competing events, including the FHA2012 Culinary Challenge - Asia's renowned platform for established and emerging culinary talents to gain worldwide recognition; FHA2012 Imperial Challenge - held once every four years to reveal highest levels of Chinese banqueting techniques and artistry; the third edition of Asia Barista Championship - a premier stage which seeks to boost baristas as a professional career and cultivate Asian appreciation of [...] specialty coffee; and the Asian Pastry Cup - the official [...] pre-selection platform to the World Pastry Cup [...]held in Lyon, France. businesswirechina.com |
该地图包括很多自然和地理的细节，这些细节源自 Mollien [...] 的远航以及蒙哥·帕克、亨利·萨尔、约翰·刘易斯·伯克哈特以及乔治·弗朗西 斯 · 里昂 等 前 辈和同时代人士的探险。 wdl.org | It includes physical and geographical details that were learned from Mollien’s travels as well as [...] those of predecessors and contemporaries such as Mungo Park, Henry Salt, John Lewis [...] Burckhardt, and George Francis Lyon. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。