单词 | 里拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 里拉 noun —lira n里拉 —lira (former Italian etc currency) (loanword)拉里 —lari (currency of Georgia) (loanword)Examples:希拉里 n—Hilary n 莫扎里拉—mozzarella (loanword) 香格里拉 n—Shangri-La n
|
位於香格里拉酒店 和帝國中心對出的尖東海濱長廊上的兩條 行人天橋斜路已改建為升降機;這項改善措施獲得好評。 legco.gov.hk | Two footbridge ramps on the TSTE promenade [...] opposite to Shangri-la Hotel and [...]Empire Centre have been replaced with lifts, [...]and this improvement measure is well received. legco.gov.hk |
香格里拉麦丹 岛度假酒店位于菲律宾Lapu-Lapu城,通过几座桥与宿务主岛相连。 shangri-la.com | Shangri-La's Mactan Resort & Spa, Cebu, is located in Lapu-Lapu City, which is connected to the main island of Cebu by several bridges. shangri-la.com |
2013 香格里拉國際 飯店管理有限公司版權所有。 shangri-la.com | 2013 Shangri-La International Hotel [...] Management Ltd. shangri-la.com |
古里拉布先 生提高各国议会联盟向多哈会议发出的致辞,其中包括许多这些 问题。 daccess-ods.un.org | Mr. Gurirab referred to the IPU parliamentary message to the Conference, which included many of those issues. daccess-ods.un.org |
在北部城市前面的一个最大的公园称为香 格 里拉 南 卡罗来纳州,在那里你可以花你的空闲时间包围的性质和娱乐领域,你和你的孩子。 instantworldbooking.com | In the north of the city in front of one of the biggest parks called la Carolina, where you can spend your free time surrounded of nature and recreation areas for you and your children. instantworldbooking.com |
1923 年在《东 卡罗里拉地位 案,咨询意见,1923 年常设国际法院案例汇编》(B 辑,第 5 号)中, 常设国际法院决定它“无法”对收到的争端提出意见后,表示“还有其他令人信 服的原因,[它 ]如试图处理目前问题就会非常不明智”(第 28 页)。 daccess-ods.un.org | In 1923, in the Status of Eastern Carelia, Advisory Opinion, 1923, P.C.I.J., Series B, No. 5, the Court, having decided that it was “impossible” for it to give the opinion on the dispute before it, continued “that there are other cogent reasons which render it very inexpedient that [it] should attempt to deal with the present question” (p. 28). daccess-ods.un.org |
谨以海湾阿拉伯国家合作委员会成员国常驻代表和海湾合作委员会轮值主 [...] 席国沙特阿拉伯王国的名义随函附上一封信件(见附件),信件对伊朗伊斯兰共和 国伊斯兰议会议长阿里·拉里贾尼 和议员侯赛因·阿里·沙赫利亚里最近的讲话 [...]作出了回应。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Permanent Representatives of the States members of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf and in the capacity of the Kingdom of Saudi Arabia as Chair of the Council, I have the honour to enclose herewith a letter (see annex), in response to the recent statements by the Chair of the [...] Islamic Consultative Assembly in the Islamic [...] Republic of Iran, Ali Larijani, and Husain [...]Ali Shahryari, member of Parliament. daccess-ods.un.org |
(c) 各国议会联盟主席兼纳米比亚国民议会议长西奥本· 古里拉布关于 2008 年 11 月 28 日在多哈举行的议会听证会的报告。 daccess-ods.un.org | Speaker of the National Assembly of Namibia, on the Parliamentary Hearing held in Doha on 28 November 2008. daccess-ods.un.org |
本解决方案简单易用,可持续确保质量和提升产量。例如,该方案中优化了新鲜奶酪生产的总固含量或优化马 苏 里拉 奶 酪 的含水量。 foss.cn | This easy-to-use solution ensures increased yield and consistent quality, for example, through optimized solids content in fresh cheese production or moisture content in Mozzarella. foss.us |
该报告的最终版本题为“自地球问题首脑会议召开后 20 年里拉丁美 洲和加勒比 的可持续发展:进展、差距和战略方针”,由 [...] 21 个机构共同编制,于 2012 年 3 月 27 日在纽约联合国总部召开的联合国可持续发展大会筹备委员会第三届闭会 期间会议的一次会边活动上提出。 daccess-ods.un.org | The final version of the report, entitled “Sustainable [...] development in Latin America and the [...]Caribbean 20 years on from the Earth Summit: [...]progress, gaps and strategic guidelines”, jointly prepared by 21 agencies, was presented at a side event of the third intersessional meeting of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development on 27 March 2012 at United Nations Headquarters in New York. daccess-ods.un.org |
为了推进联伊援助团的区域对话任务,我的特别代表于 5 月 5 日至 9 日访问 了德黑兰并会见了高级官员,其中包括伊斯兰议会议长 阿 里 · 拉里 贾 尼 ,副总统 穆罕默德·贾瓦德·穆罕默迪扎德和外交部部长阿里·阿克巴尔·萨利希。 daccess-ods.un.org | With a view to advancing the mandate of UNAMI in terms of regional dialogue, my Special Representative visited Tehran from 5 to 9 May and met with senior officials, including the Speaker of the Majlis, Ali Larijani; the Vice-President, Mohammad Javad Mohammadizadeh; and the Minister for Foreign Affairs, Aliakbar Salehi. daccess-ods.un.org |
世服宏图中国地区总经理Michaela Julian表示:在世服宏图成都香格里拉 商 务 中心成功运营5年后,我们在成都航天科技大厦开设了一个新楼层。 servcorp.com.cn | Michaela Julian – Servcorp Senior Manager of China commented: Servcorp are very proud to be offering a second location in Chengdu, our clients have enjoyed such great success already with our original location at the Shangri-La. servcorp.com.cn |
旅舍位于中心的新城区,香格里拉元 帅,近的一切,如很好的餐馆,博物馆,酒吧和机场,但旅馆位于安静的区域,使客人留在我们的旅馆冷静,安全。 instantworldbooking.com | The hostel is conveniently located in the center of the [...] new town, La Mariscal, near to everything [...]such as very good restaurants, museums, [...]bars, and airport, but the hostel is located at quiet area so that the guests stay at our hostel calmly and safely. instantworldbooking.com |
从2004年起本集团积极拓展海外市场,成功赢得多个地标工程项目包括杜拜塔;澳门威尼斯人酒店;美国拉斯韦加斯Cosmopolitan渡假酒店及赌场;美国拉斯韦加斯City Center东方文华及Veer [...] Towers;加拿大多伦多Trump International及香格里拉以及智利圣地亚哥Costanera中心等等。 fareastglobal.com | Since 2004, we have actively expanded geographically towards international markets, and have won many of the prestigious landmark projects, including the world¡¦s tallest tower ¡V Burj Khalifa of UAE; Venetian Macau-Resort-Hotel; Cosmopolitan Resort and Casino; City Center Mandarin Oriental and Veer Towers projects in Las Vegas; 605 W. 42nd Street in [...] New York, U.S.A.; Trump International Hotel [...] & Tower and Shangri-La in Toronto, [...]Canada; and Costanera Center in Santiago, Chile. fareastglobal.com |
(d) 同一天的第四次会议:也门人权部长胡达·阿勒班;博茨瓦纳国防、 司法与安全部长恩德鲁·塞雷茨;苏丹司法部长阿卜杜勒·巴希特·塞比迪拉 特;巴西人权部长保罗·万努希;巴林外交国务大臣尼扎尔·巴哈尔纳;摩洛哥 [...] 司法大臣穆罕默德·纳希里;斯洛文尼亚国务秘书兼外交部副部长德拉戈柳 [...] 巴·本契纳;塞浦路斯外交部副部长尼古拉斯·埃米利欧;挪威外交国务秘书格 里·拉森; 保加利亚外交部副部长马林·劳科夫;波兰副国务秘书格拉日娜·贝 [...] 尔纳托维兹;阿尔巴尼亚外交部副部长萨利姆·别洛塔亚;赞比亚外交部副部长 [...] 法盛·菲里;黑山外交部副部长米洛拉德·什切潘诺维奇 daccess-ods.un.org | (d) At the 4th meeting, on the same day: Huda Alban, Minister for Human Rights of Yemen; Ndelu Seretse, Minister for Defence, Justice and Security of Botswana; Abdel Basit Saleh Sabdarat, Minister for Justice of the Sudan; Paulo de Tarso Vannucchi, Minister for Human Rights of Brazil; Nezar Al-Baharna, Minister of State for Foreign Affairs of Bahrain; Mohamed Naciri, Minister for Justice of Morocco; Dragoljuba Benčina, State [...] Secretary, Deputy Minister for Foreign Affairs [...] of Slovenia; Nicholas Emiliou, ViceMinister [...]for Foreign Affairs of Cyprus; Gry [...]Larsen, Deputy Minister for Foreign Affairs of Norway; Marin Raykov, Deputy Minister for Foreign Affairs of Bulgaria; Grazyna Bernatowicz, Under-Secretary of State of Poland; Selim Belortaja, Deputy Minister for Foreign Affairs of Albania; Fashion Phiri, Deputy Minister for Foreign Affairs of Zambia; Milorad Šćepanović, Deputy Minister for Foreign Affairs of Montenegro daccess-ods.un.org |
我们主要客户包括Visa、荷兰银行、德意志银行、香港贸易发展局、联合国、曼谷医院、雅高亚太地区、香 格 里拉 大 酒店集团、澳大利亚保险集团、泰国联合广播公司、世邦魏理仕、 [...] 乐购集团、索尼、马来西亚航空公司、香港旅游发展局、泰国航空公司、松下、沃达丰电讯,新加坡电信和东方海外货柜航运等大型本地和跨国公司。 inetasia.com | Our flagship clients include major local and multinational corporations such as Visa, ABN AMRO, Deutsche Bank, Hong Kong Trade Development Council, the [...] United Nations, Samitivej Hospitals, Accor [...] Asia Pacific, Shangri-La Hotels and [...]Resorts, IAG Insurance, United Broadcasting [...]Corporation, CB Richard Ellis, Tesco Lotus, Sony, Malaysia Airlines, Hong Kong Tourism Board, Thai Airways, Panasonic, SmarTone-Vodafone, SingTel and Orient Overseas Container Line. inetasia.com |
教科文组织/国际理论和应用化学联合会(UNESCO/IUPAC)全球项目继续在厄立 特里 亚、拉脱维亚、利比里亚、葡萄牙、 塞 拉里 昂 、苏丹和乌兹别克斯坦得到发展。 unesdoc.unesco.org | The worldwide UNESCO/IUPAC project has continued to be developed in Eritrea, Latvia, Liberia, Portugal, Sierra Leone, Sudan and Uzbekistan. unesdoc.unesco.org |
在這種情況之下,拉里斯對 第一項方案前景相當悲觀,認為太過高級,完全由上而下指揮,也趕不上奇貝拉人口成長的壓力。 thisbigcity.net | Given such conditions, Larice is pessimistic [...] about the prospects of this pilot plan, calling it too high-end and top-down, [...]as well as simply unable to meaningfully keep up with the demographic pressures of Kibera. thisbigcity.net |
教科文组织已与几个利益攸关方(如,加蓬、尼日利亚、 塞 拉里 昂 、 科特迪瓦、利比 里亚和马诺河国家)就如何实现这一成果启动对话。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has initiated dialogue with several stakeholders towards the achievement of this result (e.g. Gabon, Nigeria, Sierra Leone, Côte d’Ivoire, Liberia and the Mano River States). unesdoc.unesco.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯,格雷戈里nazianzen,罗勒,亚他那修,金口,西奥菲勒斯, 希 拉里 的 亚 历山德里亚(在一个想要手稿),刘汉铨,奥古斯丁,杰罗姆,繁荣,狮子座,西里尔(“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受),和“的论文也对所有东正教神父,谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么,并没有从她的信心和说教分离,但通过参与者神的恩典,直到他们在她的共融生活的结束,也是法令的信件,其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时,要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
在加强与反恐有关的刑事事项国际合作方面,该处通过开展一些讲习班提 供了重点突出的援助,其中包括:2009 年 6 月 15 日至 17 日在西班牙大加那利 亚岛拉斯帕尔马斯举办的加强与西非经共体成员国及其相互之间反恐相关刑事 事项国际合作的讲习班,来自贝宁、布基纳法索、佛得角、科特迪瓦、冈比 亚、加纳、几内亚、几内亚比绍、利比里亚、马里、尼日尔、尼日利亚、塞内 加尔、塞拉里昂和 多哥的与会者出席了讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism through a number of workshops, including a workshop on strengthening international cooperation in criminal matters related to terrorism among and with the Member States of ECOWAS, held in Las Palmas de Gran Canaria, Spain, on 15-17 June 2009, which was attended by participants from Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d’Ivoire, the Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, the Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和 乌 拉 圭 ; 共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉 脱 维 亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和 赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, [...] Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...]capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地 马 拉 、 冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、 马 里 、 摩 洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南 斯 拉 夫 的 马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...]Thailand, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
修道开始在埃及与保罗和安东尼,并蔓延到叙利亚从埃及;圣亚他那修它带来了知识向西方,以及杰罗姆和奥古斯丁,Honoratus和马丁,科伦巴笃和西方monachism,总是望着以东,安东尼和帕科谬斯和 伊 拉里 , 尤其是进入罗勒,其最完美的模型。 mb-soft.com | Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. Athanasius brought the knowledge of it to the West, and the Western monachism of Jerome and Augustine, of Honoratus and Martin, of Benedict and [...] Columba, always looked to the East, to Anthony [...] and Pachomius and Hilarion, and above all to [...]Basil, for its most perfect models. mb-soft.com |
第三,正如上月希拉里·克林 顿国务卿在亚洲协 会上发言指出的那样,2011 年将看到三大行动升级汇 合:阿富汗和国际社会对基地组织和塔利班的联合军 事攻势、加强阿富汗政府、经济和民间社会的民事运 动以及强化外交努力,结束阿富汗冲突,并为该地区 勾画一个新的安全未来。 daccess-ods.un.org | Thirdly, as Secretary of State Hillary Clinton noted in her remarks at the Asia Society last month, the year 2011 will see the confluence of three surges: a joint Afghan and international military offensive against Al-Qaida and the Taliban; a civilian campaign to bolster the Afghan Government, economy and civil society; and an intensified diplomatic push to bring the Afghan conflict to an end and chart a new and secure future for the region. daccess-ods.un.org |
为了避免今后对海洋环境造成不可逆转的破坏,并考虑到《公约》第 165 [...] 条(d)、(e)和(h)款以及《“区域”内多金属结核探矿和勘探规章》第 [...] 31(2)条的 规定,委员会第十五届会议期间举行的会议认为, 克 拉里 昂 -克 利伯顿断裂带多 金属结核资源的开发,必须根据已有的最佳科学知识,制定全面合理的区域整体 [...]环境管理计划。 daccess-ods.un.org | At its meeting during the fifteenth session, the Commission concluded that to prevent future irreversible damage to the marine environment, and taking into account its mandate under article 165, paragraphs (d), (e) and (h), of the Convention, and regulation 31(2) of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area, the [...] development of polymetallic nodule [...] resources in the Clarion-Clipperton fracture zone demanded [...]a rational and comprehensive environmental [...]management plan for the region as a whole, based on the best available scientific knowledge. daccess-ods.un.org |
会议注意到管理局打算举办一个讲习班,以进一步推动为中部太平洋 克 拉里 昂-克 利珀顿区制定环境管理计划的建议,该区是多金属结核方面的主要感兴趣 区域。 daccess-ods.un.org | The Meeting took note of the intention of the Authority to convene a workshop to further a proposal aimed at developing a regional environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone in the Central Pacific, which was the prime area of interest for polymetallic nodules. daccess-ods.un.org |
我谨代表第一委员会,感谢第六十四届会议第一 委员会主席团其他成员——副主席, 伊 拉里 奥 ·达 维 德先生(菲律宾)、霍萨姆·阿里先生(埃及)和弗洛里 安·劳迪先生(德国)以及报告员捷佳娜·波赫瓦隆娜 女士(乌克兰)——的宝贵贡献和帮助,他们指导委员 会顺利完成了工作。 daccess-ods.un.org | On behalf of the First Committee, I would like to convey to the other members of the Committee’s Bureau at the sixty-fourth session — the ViceChairpersons, Mr. Hilario Davide of the Philippines, Mr. Hossam Aly of Egypt and Mr. Florian Laudi of Germany, and the Rapporteur, Ms. Tetyana Pokhval’ona of Ukraine — our appreciation for their valuable contribution and assistance in guiding the work of the Committee to a successful conclusion. daccess-ods.un.org |
Santa Clara, California (2011年09月27日) – 全球整合式芯片解决方案的领导者美满电子科技(Marvell)的联合创始人戴伟立(Weili Dai)女士荣幸地与美国国务卿希拉里• 克 林顿、美国全球妇女问题特使Melanne Verveer以及来自亚太各国的领导人一起,出席了上周举行的亚太经济合作组织(APEC)妇女与经济峰会(WES)。 marvell.com.cn | Santa Clara, California (September 27, 2011) – Marvell (NASDAQ: MRVL), a worldwide leader in integrated silicon solutions and Weili Dai, the company’s co-founder, are honored to have joined U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton, U.S. Ambassador-at-Large for the Global Women’s Issues Melanne Verveer and leaders from across the Asia-Pacific region at last week’s Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Women and the Economy Summit (WES) and are proud to pledge their commitment to the resulting San Francisco Declaration. marvell.com |
本报告所述期 间印发的出版物包括:2006 年关于富钴结壳和海山动物群分布形态多样性的研讨 [...] 会会议记录,2003 年关于建立赤道以北太平洋克拉里昂 -克 利珀顿断裂带多金属 结核资源地质模形的研讨会会议记录,以及国际海底管理局《技术研究》第 [...] 4 号: “有关《联合国海洋法公约》第八十二条执行情况的问题”。 daccess-ods.un.org | Publications issued during the period covered by the present report include the proceedings of the March 2006 international Workshop on Cobalt-rich Crusts and the Diversity of Distribution Patterns of Seamount Fauna, the proceedings of the May 2003 Workshop on the Establishment of a [...] Geological Model of Polymetallic Nodule [...] Resources in the Clarion-Clipperton Fracture [...]Zone (CCZ) of the Equatorial North Pacific [...]Ocean, and ISA Technical Study No. 4, entitled “Issues associated with the implementation of article 82 of the United Nations Convention on the Law of the Sea”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。