| 单词 | 里手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 里手 —left-hand side (driver's side) of a vehicleless common: expert • left-hand side (of a machine) 手里 —in hand(a situation is) in sb's handsExamples:行家里手—connoisseur • expert 手里剑—shuriken (throwing star)
|
在 手工领域增加的资源导致这些年里手 工 船 队的实质性增长，鼓励着捕捞比赛。 fao.org | Increased [...] resources in the artisanal sector led to substantial growth in the artisanal fleet during [...]these years, which encouraged a race for fish. fao.org |
但为了保护这个宇宙，他最辉煌的一，分配单独的（职责和）职业那些谁从他的 嘴 里 ， 手 臂 ，大腿和脚窜出。 mb-soft.com | But in order to protect this universe He, the most [...] resplendent one, assigned separate (duties and) occupations to those who sprang [...] from his mouth, arms, thighs, and feet. mb-soft.com |
戮、恐怖行为和驱逐等野蛮攻击，那 里手 无 寸铁的居 民所面临的悲惨状况要求我们采取紧急行动和采取 [...] 坚定的立场，以便立即制止侵略，毫不拖延地保护平 民生命。 daccess-ods.un.org | The tragic circumstances [...] faced by the unarmed population of [...]the occupied Gaza Strip, due to the savage onslaught in which [...]civilians are subjected to all kinds of killings, horrors and expulsions, call for urgent action and a firm stand to stop the aggression immediately, with no delay, to protect the lives of civilians. daccess-ods.un.org |
现在可不是讲究风度的时候，把自己包裹得严严实实，衬衣掖进裤 子 里 ， 手 套 塞 进袖子内，将薄绒衫、外套、长裤拉上拉链，全副武装，切不可麻痹大意。 visitfinland.com | Dress well – and we’re not [...] talking stylish here – tuck your shirts into your trousers, gloves into sleeves, [...]and zip your fleece, [...]jacket and trousers all the way up. visitfinland.com |
她还强 调 ，政府手里 有 数种手段可用来对付基于宗教或信仰的歧视问题，和 [...] 为辩论降温，例如，通过宗教间和宗教内对话或教育等。 daccess-ods.un.org | She also emphasized [...] that Governments had several tools at [...]their disposal to counter discrimination based on religion or [...]belief and to lower the temperature of the debate, for example via inter-religious and intra-religious dialogue or education. daccess-ods.un.org |
前线指 挥官则认为他只是一个信使，实权掌握在他父 亲 手里。 crisisgroup.org | Field commanders perceived him merely as a messenger, with his father in charge. crisisgroup.org |
狡辩说 真正的直布罗陀人是1704 年离开的那群人的后代实 在荒谬，这就好比如说荷兰人是曼哈顿的真正主人， 只因他们从印第安人手里买下 了这块地方——这块 地方多年后落入英国人手中。 daccess-ods.un.org | It was absurd to argue that the true Gibraltarians would be the descendants of those who had left in 1704, just as it would be to say that the Dutch were the real owners of Manhattan, as they had bought it from Native Americans years before it had been captured by the British. daccess-ods.un.org |
那个神秘客人完全消失了，Vaghela 手里没有姓名、没有电话号码、没 [...] 有合同也没有关于这次飞行的任何其他记录可以追查到他。 daccess-ods.un.org | The mystery client had simply [...] disappeared and Vaghela had no name, no telephone [...]number, no contract, and no other record [...]of the flight through which to track him down. daccess-ods.un.org |
2001年，加里福尼亚的一名退休店员宣布他从一个男 人 手里 买 到了丢失的这只表，并宣称这个男人是从Santa Barbara 沙滩上捡到的。 swissworld.org | There was much excitement in 2001 – [...] and a flurry of claims of ownership – when a retired Californian sales clerk announced that he had bought the missing watch from a man who [...]had picked it up on a Santa Barbara beach. swissworld.org |
把更多的权限和责任交到他们手里会 改 进教科文组织人事工作的想法 需要认真地反思。 unesdoc.unesco.org | The assumption that placing a greater degree of authority and [...] responsibility into their hands will improve the [...]human resources at UNESCO, needs to be seriously re-examined. unesdoc.unesco.org |
夜视仪随着时代的发展，不断的生产出了一些品种，样子是越来越好看，体积也是逐步从大往小里发展了，早期的品牌一般是全金属的夜视仪，体积比较大，样子也不是那么中看，且拿 在 手里 是 比 较重，这些夜视仪逐步的退出了市场，现在已经不是过去金属的，主体均是高级工程塑料的，做工比较精细，效果也是很不错，主要是它提高了便携性 chinno.cn | Night-vision goggles with the development of The Times, and the constant has produced some varieties, appearance is more and more good-looking, volume is also gradually from the big to the small development, early brand is generally the metal night-vision [...] goggles, the volume is [...] bigger, appearance also see is not so, and hold it in hand is heavier, these [...]night-vision goggles gradually [...]from the market, has now not the past of the metal, the main body of all is the senior project plastic, the work is careful, the effect is very good, mainly it improved portability chinno.cn |
因此，为保护与在受让人手里的设 保资产 打交道的第三方，适用规则应当允许有担保债权人对其登记加以变更，在为输 [...] 入设保人信息而保留的空间内记录受让人的身份识别特征和地址。 daccess-ods.un.org | Accordingly, to protect third parties that deal with the [...] encumbered asset in the hands of the transferee, [...]the applicable rules should permit the [...]secured creditor to amend its registration to record the identifier and address of the transferee in the space reserved for entering grantor information. daccess-ods.un.org |
联苏特派团将继续防止、减少以及在必要时阻止任务区内针对平民的暴力行 为，确保人道主义援助运送到弱势民 众 手里 ， 并协助苏丹政府和苏丹南方政府承 担保护平民百姓的首要责任。 daccess-ods.un.org | UNMIS will continue to prevent, reduce and, when necessary, stop violence against civilian populations in the Mission area, ensure humanitarian access to vulnerable populations, and assist both the Government of the Sudan and the Government of Southern Sudan to assume their primary responsibility of protecting civilian populations. daccess-ods.un.org |
只要指出帕特利斯·卢 蒙巴死在联合国手里以及这给刚果造成的悲惨后果就 足够了。 daccess-ods.un.org | It is enough to point out the death of Patrice Lumumba in [...] United Nations hands and its tragic [...]consequences for Congo. daccess-ods.un.org |
VISION 管理人员仪表盘”在及时向合作伙伴进行现金转账、方案用品的采购与 [...] 交付，以及合作伙伴报告资金使用情况的及时性和方案用品移交给合作伙伴前在 儿基会手里的价值和老化情况等方面，提供了便利的数据监测渠道。 daccess-ods.un.org | The VISION Manager’s Dashboard provides easy access to monitoring data on the timely release of cash transfers to partners and the procurement and delivery of programme supplies, as well as the timeliness of partners’ [...] reporting on fund use and the value and aging of programme supplies held by UNICEF [...] before they are handed over to partners. daccess-ods.un.org |
就获得掌握在外国子公司手里的公司文件开展协调。 daccess-ods.un.org | Coordination on obtaining documentation from companies where the documentation is in the possession of foreign affiliates. daccess-ods.un.org |
另外，还有 98 台回收机和 3 台回 收和再循机以及多套维修设备和工具已经分发到 611 位制冷技术人员手里。 multilateralfund.org | Additionally, 98 recovery and 3 recovery and recycling machines and sets of servicing equipment and tools have been distributed among 611 refrigeration technicians. multilateralfund.org |
1974 年，我们已故领导人亚西尔·阿拉法特来到 大会堂，向大会成员保证我们对和平的坚定追求，敦 [...] 促联合国实现巴勒斯坦人民不可剥夺的民族权利，他 说：“不要让橄榄枝从我的手里落下。 daccess-ods.un.org | In 1974, our leader the late Yasser Arafat came to this Hall and assured the members of the General Assembly of our affirmative pursuit for peace, urging the United Nations to [...] realize the inalienable national rights of the Palestinian people, stating: “Do not let the [...] olive branch fall from my hand. daccess-ods.un.org |
Bienerth是瓦克天然纤维复合材料业务的全球市场经理， 他 手里 拿 着 的可谓是一项真正的创新：一种具有地暖效果的石材地板覆盖物，它拥有坚固的石材地板所具备的外观、触感、品质以及其它多种优点。 wacker.com | Bienerth, global market manager for natural-fiber [...] composites at WACKER, is holding a genuine [...] innovation in his hands: a stone floor covering [...]that is warm underfoot and has the [...]look, feel and quality of a solid stone floor, among other benefits. wacker.com |
5 月 8 日，苏解明尼·米纳维派部队从苏丹武装部 队 手里 夺 得 对 Nyala 以南 95 公里处 Geraida 的控制，直至翌日政府部队收复该城镇。 daccess-ods.un.org | On 8 May, SLA-Minni Minawi [...] forces took control of Geraida, 95 km south of Nyala, [...]from Sudanese Armed Forces, until Government [...]forces regained control of the town the following day. daccess-ods.un.org |
该条约也应设法防止这类武器转到非国家团 体手 里。 daccess-ods.un.org | The treaty should also seek to prevent transfers to non-State groups. daccess-ods.un.org |
由于技术大多在私 人手里，该 协议主要是有关知识产权保护，而不是有关技术转让，所以我们不能确定该协 [...] 议或世界贸易组织本身是否是讨论技术转让的正确焦点。 iprcommission.org | Since technology is [...] mostly in private hands and TRIPS is principally [...]concerned with the protection of IPRs, rather than [...]technology transfer, we are unsure as to whether TRIPS, rather than the WTO more generally, is the right focus for a discussion on technology transfer. iprcommission.org |
陶瓷最不可思议的特性之一就是只需要将它握 在 手里 或 者 放置于热水之中，陶瓷就会很快地变暖到身体的温度。 bloomnine.com | One of the amazing properties of ceramic is that by simply holding it in or under warm to hot water, ceramic can be warmed to body temperature. bloomnine.com |
独立宪 [...] 法被废除，所有的立法、行政和司法权力都集中到 吴奈温手里。 crisisgroup.org | The independence constitution was abrogated and all legislative, executive and judicial power [...] placed in Ne Win’s hands. crisisgroup.org |
Ayām-i Ghadr （暴动日）是关于1857年印度民族起义的历史记述，这是由本地的印度土兵（sepoys)对抗英国东印度公司军队的起义，标志着印度从英国殖民统 治 手里 争 取 独立和自由的重要一步。 wdl.org | Ayām-i Ghadr (The days of mutiny) is a historical account of events related to the Indian Mutiny of 1857, an uprising of native soldiers (sepoys) against the army of the British East India Company, which marked an important step in India’s struggle for independence and freedom from British rule. wdl.org |
除了在网站和目录中大力宣传 GXR [...] 的优点外，我们觉得最有效的方法是让顾客把 GXR 实在地握在手里，于是我们在 11 月 27 日把 GXR 放在全国的零售店展出，比 [...]2009 年 12 月 18 日正式销售日期提早了许多。 ricoh.com | In addition to strongly communicating the GXR's appeal in the catalog and on the website, we felt that the most effective [...] method would be to have people actually [...] hold a GXR in their hands, so we put the GXR [...]on display in stores nationwide on November [...]27, well ahead of the sales kickoff date of December 18, 2009," added Wakumoto. ricoh.com |
如果不是富勒姆的汉格兰德30分钟的时候被罚下场，我上周的预测就不会输，我输在了裁判 的 手里 ， 在 我看来，他甚至都没有碰到卡特莫尔。 sportsbook.dafa-bet.net | Well I put last week’s losing bet down to the referee sending Fulham’s Brede Hangeland off after 30minutes for a challenge that would be deemed reckless at worst, in my opinion he never touched Cattermole. sportsbook.dafa-bet.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。