| 单词 | 里士满 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 里士满 noun —Richmond n里士满 —Richmond (name)
|
减少大量垃圾邮件造成的沉重网络负担，这些垃圾邮件对依赖网络维 护 里士满 公 交系统运行的员工造成了很多麻烦。 cn.safenet-inc.com | To reduce network suffering under the weight of enormous amounts of e-mail spam, causing frustration among employees who relied on the Internet to keep Richmond’s public transit running safenet-inc.com |
Point Grey 成立于 1997 年，位于加拿大不列颠哥伦比亚省 里士满 ， 集硬件、软件和机械工程技术于一身，此优势使其成功地为市场提供了许多创新和突破性的产品。 cognex.cn | Founded in 1997, Point Grey is based out of Richmond, BC, Canada where the synergies of a broad range of hardware, software and mechanical engineering skills under one roof has allowed Point Grey to successfully bring many innovative and ground-breaking products to market. cognex.cn |
X3 在达拉斯起飞后，SDV 在极短的时间内将包括欧洲直升机公司一座移动车间在内的所有维护设备运到了 X3 巡展第一站德克萨斯州大草原城，以及其它 4 [...] 个巡展地点（亚拉巴马州亨茨维尔、北卡罗来纳州布拉格堡、弗吉尼亚州马纳萨斯、弗吉尼亚 州 里士满 ）。 sdv.com | The Demo Tour made its debut with the installations of American Eurocopter at Grand Prairie, TX, and finished its loop with an impressing flight over the Pentagon, in Washington, D.C. After the X3’s take-off in Dallas, SDV sent all the maintenance equipment, including one of Eurocopter’s mobile workshops, towards the first demonstration site in Grand Prairie, TX, and the 4 other [...] demonstration stopovers (Huntsville AL, Fort Bragg NC, Manassas VA, Richmond [...] VA) of the aircraft within a very short time frame. sdv.com |
您可以在里士满公园(Richmond Park) 看到野生鹿，在温布尔顿公地 (Wimbledon Common) 打高尔夫球，在伦敦海德公园 (Hyde Park) 划船，或参加众多免费的周末音乐节去畅享音乐。 englishuk.com | You can see wild deer in Richmond Park, play golf on Wimbledon Common, go boating in Hyde Park, or enjoy a variety of music at one of the many free weekend music festivals. englishuk.com |
如果你喜欢追逐的快感，可以前往 里士满 国 际赛道的高速NASCAR汽车竞赛，或者参加一场弗州在春天至秋天的几乎每个周末都举办的、最有名的马术比 赛。 capitalregionusa.org | If you love the thrill of the chase, visit the high-speed NASCAR auto races at Richmond International Raceway, or attend one of state’s famous horse races, held nearly every weekend from spring through autumn. capitalregionusa.org |
小组在其最新报告(S/2009/640)中指出，利比里亚执行金伯利进程证书制 度的努力已经减少，并且利比里亚没 有 满 足 数 据维护和共享的要求。 daccess-ods.un.org | The Panel noted in its most recent report (S/2009/640) [...] that efforts in Liberia to implement the Kimberley Process Certification [...]Scheme had diminished and [...]that Liberia was not in compliance with data maintenance and sharing requirements. daccess-ods.un.org |
愿这个美好的约定能够成真，也愿更多人能来关注像赖静这样的智障 人 士 ！ 因 为流淌在血液中的爱将我们每个人都紧紧地连在一起，在 充 满 爱 的世 界 里 ， “ 他们”和“我们”并无不同，他们就是我们。 specialolympics.org | May this beautiful promise come true one day and that more and more people care about people with intellectual disabilities like Lai Jing! specialolympics.org |
这位检察官表示，该监狱最多可容纳 50 名犯人，但第一次前去那里检查时 发现有 104 名犯人，第二次发现有 109 名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 [...] 伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地是水，许多没有床铺 [...] 的囚犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的，使得厕 所里 满是污 垢而且充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪，男人、女人、恶势力帮派成 [...] 员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到 [...]犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone to flooding from water leaks, yet [...] because there were not enough beds many [...] inmates slept on the wet floor; the toilets [...]were constantly foulsmelling and full of [...]filth because there were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
律师要求缔约国考虑在瑞典重审此案，或 者让当事人在那里服满刑期，但是，缔约国答复说， 这种步骤绝无可能采取。 daccess-ods.un.org | Counsel requested the State party to consider having a retrial in Sweden or to allow him to complete his imprisonment there, but the State party responded that no such steps were possible. daccess-ods.un.org |
满洲里在蒙 古语中是“旺盛的泉水”的意思，现在是中国最繁忙的内陆入境口岸。 shangri-la.com | Manzhouli, which means "Luxuriant [...] Spring Water" in Mongolian, is China’s busiest land port of entry. shangri-la.com |
在以往报告中，专家小组综述了利比 里 亚 旨 在 满 足 金伯利进程证书制度要求 的内部控制制度，并评估了政府执行该制度的情况(S/2007/689，第 19-25 段； S/2008/371，第 108-113 段；S/2008/785，第 18-56 段；S/2009/640，第 21-77 段)。 daccess-ods.un.org | In its previous reports, the Panel has summarized Liberia’s system of internal controls designed to meet the requirements of the Kimberley Process Certification Scheme and assessed the Government’s implementation of the system (S/2007/689, paras. 19-25; S/2008/371, paras. 108-113; S/2008/785, paras. 18-56; and S/2009/640, paras. 21-77). daccess-ods.un.org |
在大不里士被逮 捕，在他被逮捕之后，他被送往医院住院三天，两 [...] 天后他由有关当局从医院转送至一个秘密地点。 daccess-ods.un.org | 29 March 2008 in Tabriz; he was hospitalized [...] three days after his arrest and transferred two days later from the hospital [...]to an undisclosed location by the authorities. daccess-ods.un.org |
主席团注意到与欧洲地区生态水文学中心（ERCE）的合作，并对在印度尼西亚 和葡萄牙建立两个新的第 2 类生态水文学中心，以及对由波兰和葡萄牙的第 2 类生态 水文学中心和水教育研究所共同启动新的 Erasmus Mundus 生态水文学硕士课程表示满 意。 unesdoc.unesco.org | The Bureau took note of the cooperation with the European Regional Centre for Ecohydrology (ERCE), and expressed its satisfaction for the establishment of two new ecohydrology category 2 centres, located in Indonesia and Portugal, and of the new Erasmus Mundus Master Course in Ecohydrology, launched jointly by the ecohydrology category 2 centres in Poland and Portugal and UNESCO-IHE. unesdoc.unesco.org |
著名哲學家亞里士多德 在討論小學學 前教育時，特別提到這位演員睿智的觀點。 legco.gov.hk | In his discussion of pre-primary education, the great [...] philosopher ARISTOTLE noted the wisdom [...]in this actor's point of view. legco.gov.hk |
政府首先采取的行动之一是宣布其优先事项， 包括：安全和安置革命战士；满足战 争伤残者的需要；加强透明度、法治和尊重 人权；举行选举；振兴经济；解决与利比亚被冻结资产有关的清偿问题。 daccess-ods.un.org | In one of its first actions, the Government announced its priorities, including security and integration of the revolutionary fighters; attending to the needs of the war wounded; enhancing transparency, the rule of law and respect for human rights; the holding of elections; reviving the economy; and resolving liquidity issues linked to Libya’s frozen assets. daccess-ods.un.org |
这些神学家知道所有的自由和利用亚 里士 多 德 的著作，但采用的新的巡回想法只是部分或在不加批判的方式，和元素交织与柏拉图。 mb-soft.com | These theologians knew and utilized freely all the [...] writings of Aristotle, but employed [...]the new Peripatetic ideas only in part or [...]in an uncritical fashion, and intermingled with Platonic elements. mb-soft.com |
现委员会的组成情况如下：2009 年任期届满的 [...] 六名成员（奥地利, 萨尔瓦多, 阿拉伯利比亚民众国, 秘鲁, 塞尔维亚和瑞士），2011 年任期 届满的其他六名成员（塞浦路斯,芬兰, 希腊, 立陶宛, 日本和荷兰）。 unesdoc.unesco.org | Thus, the Committee is composed as follows: six members whose mandate expires in 2009 (Austria, El Salvador, the [...] Libyan Arab Jamahiriya, [...] Peru, Serbia and Switzerland) and other six members whose mandate expires in 2011 (Cyprus, [...]Finland, Greece, [...]Lithuania, Japan and the Netherlands). unesdoc.unesco.org |
大约 49 个总部外办事处递交了报告，它们是：非洲：阿布贾，亚的斯亚贝巴，巴马 科，布拉柴维尔，布琼布拉，达喀尔，达累斯萨拉姆，哈拉雷，基加利，金沙萨，利伯维 [...] 尔，马普托，内罗毕，雅温得，温得和克；阿拉伯国家：安曼，贝鲁特，开罗，多哈，拉巴 [...] 特，拉姆安拉；亚太地区：阿拉木图，阿皮亚，曼谷，北京，河内，伊斯兰堡，雅加达，喀 布尔，加德满都，新德里，金 边，塔什干，德黑兰；欧洲：阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理 [...] 中心（的里雅斯特），莫斯科，萨拉热窝，教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（波 [...] 恩），威尼斯；拉丁美洲及加勒比：巴西利亚，海地，哈瓦那，金斯顿，利马，墨西哥，蒙 得维的亚，基多，圣约琴，圣地亚哥。 unesdoc.unesco.org | Submissions were received from some 49 field offices, namely: AFRICA: Abuja, Addis Ababa, Bamako, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam, Harare, Kigali, Kinshasa, Libreville, Maputo, Nairobi, Yaoundé, Windhoek; ARAB STATES: Amman, Beirut, Cairo, Doha, Rabat, Ramallah; ASIA-PACIFIC: Almaty, Apia, [...] Bangkok, Beijing, Hanoi, Islamabad, [...] Jakarta, Kabul, Kathmandu, New Delhi, Phnom Penh, [...]Tashkent, Tehran; EUROPE: ICTP (Trieste), [...]Moscow, Sarajevo, UNEVOC (Bonn), Venice; LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: Brasilia, Haiti, Havana, Kingston, Lima, Mexico, Montevideo, Quito, San José, and Santiago. unesdoc.unesco.org |
总医院的帐篷里挤满了婴 儿床和装满花生酱的硬纸板箱。 unicef.org | The tents at General Hospital are crowded [...] with cribs and cardboard boxes of fortified peanut paste. unicef.org |
在于1633年出版并题献给教皇乌尔班八世的《Esercitazioni filosofiche》（《哲学练习》）中，意大利教士和哲学老师安东尼·罗科（1586-1653年）提出了不同的 亚 里士 多 德理论，旨在挑战伽利略（1564-1642年）的新科学方法。 wdl.org | In Esercitazioni filosofiche (Philosophical exercises), published in 1633 and dedicated to Pope Urban VIII, the Italian priest and philosophy teacher Antonio Rocco (1586–1653), presented various Aristotelian theories intended to challenge the new scientific method of Galileo Galilei (1564–1642). wdl.org |
就非洲联盟而言，它将继续表达其愿景，为加强 我们共同行动的效力做出自己的贡献，并通过具体结 果提高我们承诺的信誉，满足索马里 人 民 的期望和实 现索马里局势中的全面目标。 daccess-ods.un.org | For its part, the African Union will continue to share its vision and to make its contribution to increasing the effectiveness of our joint action and to bolster the credibility of our commitments through concrete results meeting the expectations of the Somali people and serving the comprehensive goals at stake in the situation in Somalia. daccess-ods.un.org |
亚里士多德 提出了最初 的照相机暗箱原理——当光线穿过墙上的小孔后，会在黑暗 [...] 的房间对面墙上透射出倒立的影像。 motion.kodak.com | Aristotle supplied the earliest [...] reference to the camera obscura—sunlight, passing through a small hole, projected an inverted [...]image on the wall of a darkened room. motion.kodak.com |
著作研究论文“尼泊尔少年司法的现状”，加 德 满 都 特 里 布 万 大学，法律学院(1992 年)；“尼泊尔的有组织犯罪”，为尼泊尔政府同联合国亚洲和远东预防犯罪和罪 犯待遇研究所(亚远防犯所)组织的关于有组织犯罪的一次本国会议准备的一份 参考文件，日本。 daccess-ods.un.org | Research paper on “Status of juvenile justice administration in Nepal”, Tribhuvan University, Law Campus, Kathmandu (1992); resource paper on “Organized crime in Nepal”, for national conference on organized crime organized by the Government of Nepal and the United Nations Asia and Far Eastern Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (UNAFEI), Futsu, Japan. daccess-ods.un.org |
有关汇报还指出，克伦民主佛教军正在积极进行 招募，以招满由 6 800 名士兵组成的听命于缅甸陆军的边防部队，据称这是缅甸 政府和一些非国家武装团体的商定计划的一部分。 daccess-ods.un.org | The reports also indicated that DKBA was actively [...] recruiting in order to meet the quota of 6,800 soldiers to form border [...]guards under the command [...]of the Tatmadaw Kyi as part of a plan allegedly agreed by the Myanmar Government and some non-State armed groups. daccess-ods.un.org |
为了让“团结”项目达到其里程碑 ，必须 要 满 足 几个关键的成功因素，如及 时采购建设阶段的订约承办事务、完成正在进行的征聘有适当技能和专门知识的 [...] 工作人员和专题专家的工作、本组织有能力支持成功部署公共部门会计准则项目 和该项目取得相得益彰的进展所需的测试、培训和其他变更管理倡议，以及诸如 [...]全球外勤支助战略等其他相关倡议。 daccess-ods.un.org | In order [...] for Umoja to meet its milestones, several critical success [...]factors must be met, such as timely procurement of contractual [...]services for the build phase, completion of ongoing recruitment of staff and subject matter experts with the appropriate skills and expertise, the capacity of the Organization to support the testing, training and other change management initiatives required for successful deployment and complementary progress of the IPSAS project and other related initiatives, such as the Global Field Support Strategy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。