| 单词 | 里人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 里人—person from the same village, town or provinceless common: (of a school of thought etc) follower peasant (derog.) Examples:千里送鹅毛，礼轻人意重—goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it. 礼轻人意重，千里送鹅毛—goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it. 情人眼里有西施—In the eyes of the lover, a famous beauty (idiom). Beauty in the eye of the beholder (Derive)人名 德里夫n—deriven
|
厄立特里亚不愿意赞同在伊加特的大伞下进行的入侵和统治，不愿意成为对 索马里人民采取的有悖正义和真理的暴行的当事方。 daccess-ods.un.org | For its part, Eritrea is not willing to endorse invasion and domination under the [...] umbrella of IGAD and be party to the atrocities [...] perpetrated againstthe Somali people in contravention [...]of justice and truth. daccess-ods.un.org |
在该预算年度里，人力资源管理厅的优先任务是，重点实现秘书长的愿景 ——使本组织成为一个能够真正一体行动的一体化组织。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Office of Human Resources Management during the budget year focus on realizing the Secretary-General’s vision for an integrated Organization that can truly deliver as one. daccess-ods.un.org |
委员会还获悉，在 2010-2011 两年期剩余时间里，人力资源管理厅将与该小组密切合作，以确定可 以更有效落实人力资源管理改革举措的领域和可以进一步精简的现有活动。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that, for the remainder of the biennium 2010-2011, the Office of Human Resources Management would be working closely with the Team to identify areas in which human resources management reform initiatives could be implemented more effectively and existing activities could be further streamlined. daccess-ods.un.org |
他是索马里人后裔，但他从未在索马里住过或访问过索马里。 daccess-ods.un.org | He is of Somali descent, however he has never resided in or visited Somalia. daccess-ods.un.org |
在这方面，区域内那些纵容对索马里的入侵和统治及其给索马里人民带来的 痛苦的各国政府，或那些因狭隘的自身利益或不了解情况而选择保持沉默的各国 政府，最终也不能推卸自己的责任。 daccess-ods.un.org | In this connection, Governments in the region that are either condoning the invasion and domination ofSomalia and the sufferings meted out to its people or that have chosen to keep silent, for reasons of narrow self-interest or due to lack of information cannot, ultimately, shrug their responsibilities. daccess-ods.un.org |
葡萄牙赞同为本次辩论会编写的非常有益的概 [...] 念说明(S/2011/114,附件)中所表达的看法，即与所 有索马里人和重大利益攸关方举行一次具有包容性 [...]和得到加强的对话有助于确定索马里的前进道路。 daccess-ods.un.org | Portugal subscribes to the view expressed in the very useful concept note (S/2011/114, annex) prepared for this [...] debate that an inclusive and strengthened [...] dialogue withall Somalis and key stakeholders [...]will help map the way forward for Somalia. daccess-ods.un.org |
11 月 22 [...] 日至 23 日，人权理事会任命的索马里人权状况独立专家在前往非洲 之 角的访问 [...]时出席 了一次在人权高专办支助下由 联合国索马里政治事务处 (联索政 治处 )人权股 组织 举行的关于正义与和解问题的筹备会，出席 会议的各方包括高级 [...]别委员会成员、民间社会代表、来自 联合国儿童基金会(儿童基金会)、联合国妇女 发 展基金(妇 发基金)、联合国难民事务高级专员办事 处(难民署)和秘书处的政治事 务部的代表。 daccess-ods.un.org | On 22-23 November, the independent expert appointed by the [...] Human Rights Council on the situation of [...] human rights in Somalia, while onmission [...]to the Horn of Africa, attended a preparatory [...]meeting on justice and reconciliation organized by the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) Human Rights Unit (HRU) with OHCHR support, with the participation of the members of the High Level Committee, civil society delegates, and representatives from the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Department of Political Affairs of the Secretariat, among others. daccess-ods.un.org |
马里：教科文组织主要通过制定《提供联合援助--促进马里人权与种族发展计划》和 《2010--2012 [...] 年马里联合国系统共同战略--促进男女地位平等》对发展援助框架做出贡献。 unesdoc.unesco.org | Mali: UNESCO contributed to UNDAF mainly through the formulation of the joint United Nations [...] support programme for the promotion of [...] human and gender rightsin Mali andthe drafting [...]of the 2010-2012 United Nations system [...]common strategy for the promotion of gender equality in Mali. unesdoc.unesco.org |
然而，由于资金匮乏、挑战巨 大，比如保证索马里人道主义机构的人身安全等，他 呼吁在联合国安理会的领导下建立更加健全的国际 [...] 响应机制，以增加非洲自身的努力，尤其是与索马里 问题相关的努力。 daccess-ods.un.org | However, in view of their meagre resources and the immense challenges, such as [...] guaranteeing physical security for [...] humanitarian agencies inSomalia,he appealed [...]for a more robust international response under [...]the leadership of the United Nations Security Council to augment Africa’s own efforts, particularly with regard to Somalia. daccess-ods.un.org |
另外还就在以色列的非洲寻求庇护者、在联合王国 的索马里人以及利用国内法和国际法保护人口贩运受害者等问题编写了研究报告。 daccess-ods.un.org | Additional studies were completed on African [...] asylum-seekers in Israel, Somalis inthe United [...]Kingdom, and the use of domestic [...]and international law for the protection of trafficking victims. daccess-ods.un.org |
然而，逾两百万索马里人仍然被认为处于“危机”或“紧急”状况下。 unicef.org | But more than [...] two million Somalis are still considered [...]to be at ‘crisis’ or ‘emergency’ levels. unicef.org |
(c) 第十二届大会：研究所与联合国预防犯罪和刑事司法方案网的其他研 究所（比如欧洲预防和控制犯罪研究所、瓦伦贝里人权和人道主义法研究所和 国际犯罪学高级研究所）共同举办了讲习班 1。 daccess-ods.un.org | The Institute co-organized Workshop 1 with other institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, such as the European Institute for Crime Prevention and Control, the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law and the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences. daccess-ods.un.org |
标准是一甄选程序，要求未来国家官员和雇员必须证明其 [...] 对伊朗伊斯兰共和国和国家宗教的忠诚，委员会担心，这种做法将会限制阿拉伯人、阿泽里人、巴洛奇人、犹太人、亚美尼亚人和库尔德人社区成员就业和参与 [...]政治的机会。 daccess-ods.un.org | The Committee drew particular attention to reports regarding the application of the “gozinesh” criterion, a selection procedure that requires prospective State officials and employees to demonstrate their allegiance to the Islamic Republic [...] of Iran and the State religion, and [...] expressed concern that it maylimit employment [...]opportunities and political participation [...]for members of the Arab, Azeri, Baloch, Jewish, Armenian and Kurdish communities. daccess-ods.un.org |
有关恋童癖和强奸犯的言论并未表明是将其与索马里人相提并 论”。 daccess-ods.un.org | The statements on paedophiles and rapists are not [...] indicative of a comparisonwith Somalis”. daccess-ods.un.org |
中期解决办法可以是索马里人自己就海盗问题 采取对策，就象秘书长索马里沿海海盗行为所涉法律 问题特别顾问杰克·兰先生在其报告(S/2011/30，附 件)中提议的那样。 daccess-ods.un.org | A medium-term solution may be achieved in the form of the Somalization of responses to piracy, proposed by Mr. Jack Lang, Special Adviser of the Secretary-General on Legal Issues Related to Piracy off the Coast of Somalia, in his report (S/2011/30, annex). daccess-ods.un.org |
这完全无法充分证明请愿人关于丹麦人民党实施针对丹麦的 索马里人的系统种族主义宣传的结论。 daccess-ods.un.org | This cannot in any way be an adequate basis for the [...] applicant’s conclusion that Danish People’s Party conducts a systematic racist propaganda [...] campaign againstSomalis in Denmark. daccess-ods.un.org |
人类安全的目标是要建立一个社会，在那里 人们可以充分实现自我价值，并有尊严地生活，而 将人权纳入系统的考虑，非常符合这一信念，应该 在整个联合国系统中进行推广。 daccess-ods.un.org | The goal of human security was to build societies in which people could achieve their full potential and live in dignity, consistent with the mainstreaming of human rights within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
比较而言，美国的平均人口密度为每平方英里83人，而日本的平均人口密度为每平方英里873人。 emerson.com | By comparison, the U.S. averages 83 people per squaremile, and Japan averages 873 people per square mile. emerson.com |
(h) 继续歧视在族裔、语言或其他方面属于少数者，包括阿拉伯人、阿泽里 人、俾路支人和库尔德人及维护其权益者等，并在其他方面侵犯他们的人权，有 时甚至进行迫害，尤其注意到有报告指称阿拉伯人和阿泽里人受到暴力镇压和拘 留，阿泽里领土上反对破坏环境的抗议活动遭到暴力压制，而且属于少数群体者 被处死的比例很高 daccess-ods.un.org | (h ) Continuing [...] discrimination and other human rights violations, at times amounting to persecution, against persons belonging to ethnic, linguistic or other minorities, including, inter alia, Arabs,Azeris,Baluchis and Kurds and their defenders, noting, in particular, reports of the violent suppression and detention of ethnic Arabs and Azeris, the violent [...]repression of environmental [...]protests in Azeri territory and the high rate of executions of persons belonging to minority groups daccess-ods.un.org |
森林面积最近损失最大的地区是非洲，那里人口增长的速度非常 迅速，以及拉丁美洲和加勒比，那里人口增长的速度虽然在下降，但在过去二十 年里也很迅速。 daccess-ods.un.org | The regions experiencing the greatest recent loss of forest area are Africa, which is characterized by very rapid population growth, and Latin America and the Caribbean,where the pace of population growth, though declining, was, during the past two decades, also rapid. daccess-ods.un.org |
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士，无论其 [...] 地位是否得到承认，这除其他外包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、 基督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人，并在其他 [...]方面侵犯其人权，尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈教徒及其信仰；有越来越多 [...]的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和 谋生；继续羁押 7 名于 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人， 后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org | (e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other [...] minorities, recognized or otherwise, including, [...] inter alia, Arabs, Azeris, Baluchis, Kurds, Christians, [...]Jews, Sufis and Sunni Muslims [...]and their defenders, and, in particular, attacks on Baha’is and their faith in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested in March and May 2008 and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org |
加拿大每平方公里人口为3.5人，是世界上人口密度 最低的国家之一。 scotiabank.com | Canada has a population of 3.5 [...] peopleper square kilometre, which isamong [...]the lowest in the world. scotiabank.com |
在本报告期内它参加了一年一 度的“消除种族歧视国际日”（3 月 21 日）的活动；与参与保护移徙工人的许多 国家和国际非政府组织保持联系；根据《消除一切形式种族歧视国际公约》，更 新有关保护所有人不受歧视的瑞典和国际人权法律的信息；出席瑞典马尔默大学 移徙研究系、隆德大学拉乌尔·瓦伦贝里人权与人道主义法律研究所、欧洲反歧 视网和瑞典反对种族歧视监察员办公室召开的教育会议；并且组织了一些关于保 护移徙劳工人权的研究小组。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, it participated in the annual International Day for the Elimination of Racial Discrimination (21 March); maintained communication with a number of national and international non-governmental organizations involved in the protection of migrant workers; upgraded information on Swedish and international human rights laws protecting all persons from discrimination, in accordance with the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; attended education sessions arranged by the migration studies department of Malmö University (Sweden), the Raoul Wallenberg Institute for Human Rights and Humanitarian Law at Lund University, the European Network against Racism and the office of the Swedish Ombudsman against Ethnic Discrimination; and conducted study groups on the protection of the human rights of migrant workers. daccess-ods.un.org |
人口密度居世界最低之列，平均每平方公里2.5人—— 在人烟稀少的内地，在呼喊距离（叫一声就能听到的地方）内不足一人。 studyinaustralia.gov.au | Population density is among the [...] lowest in the world, with an average [...] of 2.5 people per squarekilometre –no-one’s within cooee [...](shouting distance) in the outback. studyinaustralia.gov.au |
结论的依据是她本人陈述的不具可能性和相互 矛盾之处，涉及她声称向卢旺达叛军传递的秘密情报，她与她哥哥的联系，据说 国家情报总局官员发出的警告，她的逃亡之旅以及关于她家里人的详细情况。 daccess-ods.un.org | The conclusions are based on the unlikelihood and inconsistencies of her account, particularly with regard to the secret information she allegedly passed to the Rwandan rebel forces, the contacts with her brothers, the supposed warning by the National Intelligence Agency official, her flight from the country and the details regarding the members of her family. daccess-ods.un.org |
我们希望通过一个连续性的公共空间，将所有功能组织在一起，在这里，人们可以在尽情享受空间中各种功能的同时，体会变化着的阳光，空气，和室外的景观视野。 chinese-architects.com | Our goal is to design a processional passage winding through the building, to connect all the program elements together, as well as to provide a space for people to appreciate the beauty of light and shadow, sky and horizon views, material and natural air while the time transits through the day, season and year. chinese-architects.com |
除了面对其他国家在类似转型中遇到的那些挑 战外，我们还需要根除自身社会中根深蒂固的 遗毒……我们的政府将继续加倍努力，直至在 我们的民主国家中建立起一个法治牢固、人民 生活安宁而有尊严的缅甸社会，在这个民主国家里人均收入不断提高，社会全面发展，经济 持续增长，这些都是人民的要求和愿望。 crisisgroup.org | Our government will continue to try harder till a Myanmar society where the rule of law is firm and people living with peace of mind and dignity [has] emerged in our democratic country enjoying increased per capita income and well-rounded development in addition to economic growth, which are the wants and wishes of people. crisisgroup.org |
如果他们从家里人那时得到的资金支持不够让他们继续正常疗程的话，申诉人可向联邦移民 局要求回国援助，并可申请个人援助，以帮助他支付一定合理时间的治疗费用。 daccess-ods.un.org | In theevent that the financial support they receive from their family in Kinshasa does [...] not suffice to allow them to continue [...]a proper course of treatment, the complainant may seek repatriation aid from the Federal Office for Migration, as well as assistance on an individual basis to help him cover the cost of medical care for a reasonable period of time. daccess-ods.un.org |
爱尔兰现在有很多私人拥有的花园也对外开放，在这里，人们可以获取园艺经验，还可以在那里的茶室品尝自制饼干和当地食品。 discoverireland.com | There are lots of other gardens, tended to by their proud owners and open to the public in a more informal manner. They’re great places to share gardening tips, and many have tearooms with delicious home baking and local produce. discoverireland.com |
用俄语学习的学生占学生总数的大约 21%、学生人数在讲爱沙尼亚语的学 [...] 校和讲俄语的学校中持续下降，不过在用俄语作为教学语言的学校里人数下降一 直更猛。 daccess-ods.un.org | The number of pupils is declining constantly both in Estonian-speaking and [...] Russian-speaking schools although the decline has been [...] sharper in schools where Russian is used [...]as language of instruction. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。