| 单词 | 释放后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 释放后 noun —post-release nSee also:释放 (...) v—release sth. v • releases v • free v • loose sth. v 释放—set free • discharge • liberate (a prisoner) 释 v—release v • explain v 释 n—Buddhism n
|
被释放后，他 立 即去了一个医疗机构，该机构出具了一个报告，其中记录了他被伤害的情况。 daccess-ods.un.org | Upon release, he immediately [...] went to a medical institution which issued a report documenting the injuries he sustained. daccess-ods.un.org |
他们在释放后继续 遭到污名指责和威胁。 daccess-ods.un.org | Following their release, they continued [...] to be stigmatized and threatened. daccess-ods.un.org |
(b) 关于芬兰监狱安全情况和释放后安置 情况的项目第三部分；在芬兰试 用欧洲被害人调查文书草案（利用欧洲统计局的赠款）；研究为强迫劳动目的 [...] 贩运人口的项目；在第十次联合国犯罪趋势和刑事司法系统运作情况的调查基 础上进行分析并提交报告；为司法和执法机构拟订监测工具；以及在俄罗斯联 邦举行反腐败培训 daccess-ods.un.org | (b) The third part of the project on security in [...] Finnish prisons and aftercare; piloting the [...]draft European victimization survey instrument [...]in Finland (with a grant from Eurostat); a study on trafficking in human beings for the purpose of forced labour (FLEX project); analysis and reporting on the Tenth United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems; the development of monitoring instruments for judicial and law enforcement institutions (CARDS project); and anti-corruption training in the Russian Federation daccess-ods.un.org |
规则 47 应与社区服务机构合作，为刑满 释放后 需 要心理、医疗、法律和实际帮助的 女性提供释放之后的进一步支助，以确保她们成功地重新融入社会。 daccess-ods.un.org | Additional support following release shall be provided to released women prisoners who need psychological, medical, [...] legal and practical help to ensure [...]their successful social reintegration, in cooperation with services in the community. daccess-ods.un.org |
(a) 毒品和犯罪问题办公室和欧洲经济委员会《被害人调查手册》；芬兰 和瑞典检察官和法官受到的不当影响调查；筹备审查联合国关于打击妇女暴力 行为的示范战略和实际措施；打击芬兰—俄罗斯边界腐败行为项目；关于芬兰 监狱安全情况和释放后安置情况的项目第二部分；以及将《国际监狱政策制订 工具》译成俄文并根据俄罗斯的具体情况进行修改；该研究所在第十二届预防 犯罪大会上组织了研讨会 2，会议记录即将发表。 daccess-ods.un.org | (a) The manual of the United Nations Office on Drugs and Crime and the Economic Commission for Europe on carrying out crime victimization surveys, a survey of improper influences on prosecutors and judges in Finland and Sweden, preparations for the review of the United Nations model strategies and practical measures on violence against women, a project on corruption on the FinnishRussian border, the second part of a project on security in Finnish prisons and aftercare, and the translation and adaptation of the International Prison Policy Development Instrument for Russian circumstances. daccess-ods.un.org |
途中犀牛被释放后，博 尔特终于意识到他只是一个普通的狗，但恢复他的信心后，犀牛（无视这个启示）给了他一个鼓励的话语。 zh-cn.seekcartoon.com | After being freed en route by Rhino, Bolt finally realizes that [...] he is just a normal dog, but regains his confidence after [...]Rhino (oblivious to this revelation) gives him a pep talk. seekcartoon.com |
青少年罪犯的康复和重新融入战略包括在拘留中心实施必修的学校 教育，重点放在了那些能够实现个人发展的技能上， 使 释放后 的 就 业机会最大 化。 daccess-ods.un.org | Strategies for the rehabilitation and reintegration of young offenders include compulsory schooling in the detention centre, with a focus on skills that enable personal development and maximize opportunities for postrelease employment. daccess-ods.un.org |
巩固已有的项目来提高对监狱管理人员的培 训；加强对高风险狱囚的观察和监督；并巩固 释放后对他们的监管措施。 crisisgroup.org | Strengthen programs currently underway to improve training of prison personnel; monitoring and supervision of high-risk [...] detainees; and post-release programs. crisisgroup.org |
强迫懒散 [...] 增加监禁机构的紧张局势，可能对被剥夺自由者的健康和福利以及未 来 释放后重 返社会产生严重后果。 daccess-ods.un.org | Enforced idleness increases the tensions in a custodial institution and can have serious [...] consequences for the health and well-being of persons deprived of their liberty, as [...] well as for future re-integration on release. daccess-ods.un.org |
在有些情况下， [...] 联合国发挥了较大的作用，包括船只 被 释放后 一 些 船员仍被羁押，或者人质遣返 情况复杂。 daccess-ods.un.org | In some cases, the United Nations has taken on [...] a greater role, including in situations [...] where a ship is released while some crew [...]members remain in custody, or in cases [...]of hostages with repatriation complications. daccess-ods.un.org |
监狱管理部门应当与缓刑和（或）社会福利机构、当地社区团体和非政府组 织合作，设计并实施释放前和释放后 重 新 融入社会的综合方案，其中应考虑到女 [...] 性性别特有的需求。 daccess-ods.un.org | Prison authorities, in cooperation with probation and/or social welfare services, local community groups and non-governmental [...] organizations, shall design and implement [...] comprehensive pre- and post-release reintegration [...]programmes which take into account the [...]gender-specific needs of women. daccess-ods.un.org |
5）在泵停止运转确认压力已经释放后 ， 完 全关闭调节器，然后关闭空气阀、溢流阀。 yamadacorp.co.jp | 5) After making sure that the pump has been shut down and the [...] pressure has been released, fully open the [...]regulator, and close [...]the air valve and drain valve of the pump. yamadacorp.co.jp |
许多捐助机构都在同司法部改 [...] 造局合作以力图改善问题中的某个环节，如将有关囚 犯的数据输入电脑从而方便各个部门和各地机构分享 [...] 信息；加强对高风险囚犯的监管；加强监狱情报搜 集；加强对参与恐怖活动的囚犯在 释放后 的 跟踪调 查；加强对监狱行政人员的培训并提高他们在执法系 [...]统中的地位。 crisisgroup.org | Many donors are working on different aspects of the problem in cooperation with the Ministry of Justice’s Department of Corrections: computerising basic data on prisoners so that information can be easily shared across institutions and geographic areas; improving monitoring of high-risk detainees; [...] improving prison-based intelligence [...] gathering; improving post-release monitoring of [...]prisoners involved in terrorism; improving [...]training of prison administrators and raising their status in the law enforcement system more generally. crisisgroup.org |
(d) 实施促进重新融合的刑满释放后方案 ，以利社会融合和防止重蹈覆 辙；和 daccess-ods.un.org | (d) Implement post-release programmes [...] for reintegration, in order to facilitate reintegration into society and prevent recidivism; and daccess-ods.un.org |
应当对释放前和释放后服务加以审核，以确保它们适合于土著女性囚犯以及 来自不同民族和种族群体的女性囚犯，并且确保她们可以获得这些服务，在此过 [...] 程中需要与相关群体磋商。 daccess-ods.un.org | Pre- and post-release services shall [...] be reviewed to ensure that they are appropriate and accessible to indigenous women [...]prisoners and to women prisoners from ethnic and racial groups, in consultation with the relevant groups. daccess-ods.un.org |
第一申诉人最终被释放后，被禁 止告诉任何人他的遭遇，还被要求结束其政治活动。 daccess-ods.un.org | When the first complainant was finally released, he was forbidden [...] to ever tell anyone about what had happened to him and [...]requested to put an end to his political activities. daccess-ods.un.org |
今天，这个臭名昭著的国际恐怖分子 在被得克萨斯埃尔帕索法院释放后， 正 自由地漫步在 佛罗里达迈阿密的街头，他没有被指控从事恐怖活 [...] 动，而是被控在他的移民身份问题上撒了谎。 daccess-ods.un.org | This notorious international terrorist today walks [...] free through the streets of [...] Miami, Florida, after having been acquitted in a court in El Paso, [...]Texas, not on charges of terrorism [...]but of having lied about his immigration status. daccess-ods.un.org |
在未对程序编号重新设置而继续输入起动信号的情况下，请在复位并通过输入制动器释放指令使制 动器释放后，再输入最初的起动信号。 ckd.co.jp | To supply a start signal without selecting a new program number, reset and issue a brake release input to release the brake before supplying the first start signal. ckd.co.jp |
2007 年 4 月，发 现一人在被马累拘留中心释放后死亡，他被空运到斯里兰卡进行尸检。 daccess-ods.un.org | One person found dead in April [...] 2007 after his release from the Male’ detention centre was flown to Sri [...]Lanka to undertake an autopsy. daccess-ods.un.org |
委员会还关切，判处剥夺少年犯自由的长期徒刑、高度的重犯率和无刑 满释 放后的方案问题。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned at the long sentences of [...] deprivation of liberty imposed on juvenile offenders, the high level of recidivism and [...] the absence of post-release programmes. daccess-ods.un.org |
相对于平常的轴承型式，这 [...] 种型式的联轴器主要被选择 用于释放后预期滑动速度大 于1.5 m/s的情况。 renk.biz | In contrast to the slide bearing version, this [...] model is primarily selected for applications where sliding velocities above 1.5 m/s [...] are to be anticipated after a release. renk.biz |
各安全机构连续逮捕同一名新闻记者，他在被一个机 构 释放后 很 快 被另一 个机构再次逮捕并拘押，这一方面说明各安全机构之间缺乏协调，另一方面说明 这些机构之间缺乏相互尊重，使一个机构能够在一名新闻记者被另一机构刚 刚释 放后加以逮捕。 daccess-ods.un.org | The successive arrest by the security agencies of [...] the same journalist, [...] who was no sooner released by one agency than he was rearrested and detained by another, implies, on the one hand, a lack of effective coordination between the security agencies and, on the other hand, a lack of mutual respect among the security agencies that enables one such agency to arrest a journalist who has just been released by another. daccess-ods.un.org |
( 严重的性罪犯) [...] 法》第3节 所规定的8 ，为照顾和治疗从监狱释放后的罪犯而采取适当措施，这是一个合法 [...]的目的；但提交人对采用重新监禁以实现这些目标的合法性提出质疑。 daccess-ods.un.org | The author accepts that appropriate [...] measures for care and treatment of [...] offenders after their release from prison is [...]a legitimate objective, as set out in section [...]3 of the CSSOA8 but disputes the legitimacy of re-imprisonment to achieve these objectives. daccess-ods.un.org |
要取下输入托盘，请将输入托盘轻轻推到左边或右边将插脚从插 槽中释放出来，然后将它拉出。 graphics.kodak.com | To remove the input tray, gently push the input tray to [...] the left or right to release the pin from the slot, [...]and lift it out of position. graphics.kodak.com |
行动17 ： 根据第7 条，每年提供关于雷区数目、位置和规模，某些预计的 技术或业务上的困难，以及清理或释放这些区域的计划的确切信 息；并提供关于已经释放的区域的信息，此种信息按照排 雷 后释 放、技术勘察后释放和非技术勘察 后释放 等 类 别分列。 daccess-ods.un.org | Action #17: Provide annually, in accordance with Article 7, precise information on the number, location and size of mined areas, anticipated particular technical or operational [...] challenges, plans to clear or [...] otherwise release these areas and information on the areas already released, disaggregated by release through clearance, technical [...]survey and nontechnical survey. daccess-ods.un.org |
在进行这项介入治疗前，医生会借助影像设备观察肌瘤的位置，在局部麻醉的状态下，从患者大腿一侧穿刺小孔将特制的导丝插到子宫肌瘤的位置，释放造影剂以辨认肌瘤供血动脉， 最 后释放 栓 塞 剂阻断肌瘤的血供，使肌瘤缺血缺氧萎缩。 beijing.ufh.com.cn | After putting the patient under local anesthetic, we would use guided micro-cameras to find the exact location of the fibroid and inject a dye to identify the blood vessels that feed it. beijing.ufh.com.cn |
其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为；目前政府和最高法 [...] 院之间的紧张态势，包括在选择总检察长方面的僵局；继哥伦比亚革命武装力量 [...] 人民军在本年度上半年释放多名被绑架警察和政治家等 之 后 难 以 再 释放 更 多 人 员；游击队组织继续无视国际人道主义法并袭击平民；以及因不确定是否举行公 [...]投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。 daccess-ods.un.org | Other developments which affected human rights were serious irregularities involving the Department of National Security (DAS); on-going tension between the Government and the Supreme Court, including the impasse in the selection of the Attorney General; difficulties in achieving more releases after the release of, inter alia, various kidnapped policemen and politicians by [...] the Revolutionary Armed Forces of [...] ColombiaPeople’s Army (FARC-EP) in the first half [...]of the year; continued disregard for [...]international humanitarian law by guerrilla groups and their attacks on the civilian population; and the political polarization fuelled by the uncertainty around a possible referendum that could allow President Alvaro Uribe to run for a third term. daccess-ods.un.org |
成功承包该项目的机构将按照《国际排雷行动标准》使用土地核证无 雷程序，确认存在雷区，并准确界定其范围，将其四面围起， 然 后 确 认 指定区域 内的其他土地没有战争遗留爆炸物，可安 全 释放 给 公 众使用。 daccess-ods.un.org | The successful contract would use land release processes in accordance with IMAS to confirm the presence of the minefields and accurately define their [...] extent, fence them on [...] all sides and then confirm that the other land within the designated area is free from ERW and safe for release to public use. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。