| 单词 | 释放前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 释放前 noun —pre-release nSee also:释放 (...) v—release sth. v • releases v • free v • loose sth. v 释放—set free • discharge • liberate (a prisoner) 释 v—release v • explain v 释 n—Buddhism n
|
在释放前，他们应承认他的战俘地 位，给予相应的待遇，并允许红十字委员会探视”。 daccess-ods.un.org | Pending such release they should recognize [...] his status as prisoner of war, treat him as such, and allow him ICRC visits”. daccess-ods.un.org |
必须继续努力促进他们 满足这些先决条件，尤其是立即 释放前 总 参 谋长 Induta 海军中将。 daccess-ods.un.org | It is important to continue to push for [...] these prerequisites to be met, in particular the [...] immediate release of former Chief of General [...]Staff, Vice Admiral Induta. daccess-ods.un.org |
监狱管理部门应当与缓刑和（或）社会福利机构、当地社区团体和非政府组 织合作，设计并实施释放前和释放后 重 新融入社会的综合方案，其中应考虑到女 [...] 性性别特有的需求。 daccess-ods.un.org | Prison authorities, in cooperation with probation and/or social welfare services, local community groups and non-governmental [...] organizations, shall design and implement [...] comprehensive pre- and post-release reintegration [...]programmes which take into account [...]the gender-specific needs of women. daccess-ods.un.org |
应当对释放前和释放后服务加以审核，以确保它们适合于土著女性囚犯以及 来自不同民族和种族群体的女性囚犯，并且确保她们可以获得这些服务，在此过 [...] 程中需要与相关群体磋商。 daccess-ods.un.org | Pre- and post-release services shall be reviewed [...] to ensure that they are appropriate and accessible to indigenous women [...]prisoners and to women prisoners from ethnic and racial groups, in consultation with the relevant groups. daccess-ods.un.org |
(c) 在监禁设施执行全面的治疗方案，致力于向有药物依赖的囚犯提供各 种治疗、护理和相关服务，包括那些旨在防止传播相关传染病的服务以及着眼 于药理学和心理学治疗和康复的服务，并致力于针 对 释放前 准 备工作的各种方 案以及针对从监禁到释放、重返社区和重新融入之间的过渡期的囚犯支助方 案；(d) 提供适当培训，以便使刑事司法工作人员和（或）监狱工作人员能够 daccess-ods.un.org | (c) Implement comprehensive treatment programmes in detention facilities; commit themselves to offering a range of treatment, care and related support services to drug-dependent inmates, including those aimed at prevention of the transmission of related infectious diseases, pharmacological and psychosocial treatment and rehabilitation; and further commit themselves to providing programmes aimed at preparation for release and prisoner support programmes for the transition between incarceration and release, re-entry and social reintegration daccess-ods.un.org |
2003 年在埃及启动的方案目前侧重于男童的职业培训和重新融入社会，包 括释放前和释放后的 准备工作，以及针对触犯法律的女童开展具体行动。 daccess-ods.un.org | A programme that started in Egypt in 2003 is now focusing on the vocational [...] training and social reintegration of [...] boys, including pre-release and postrelease preparation, [...]and provides for specific action [...]targeting girls in conflict with the law. daccess-ods.un.org |
然而，科人阵在 4 月 29 [...] 日举行的党会上指出，科人阵只参加民族和解，但需 满足其各项要求，包括释放前总统巴博总统和他的同事，改善安全状况和司法公正， [...] 科人阵在其 5 月 26 日在阿比让举行的会议上重申了这一立场。 daccess-ods.un.org | During a party convention on 29 April, however, FPI stated that it would only participate in national [...] reconciliation if its demands were met, [...] including the release of former President Gbagbo [...]and his associates from detention, [...]improved security conditions and even-handed justice, a stance that was reiterated during an FPI meeting in Abidjan on 26 May. daccess-ods.un.org |
现代分时系统则使用一个配备了多片湿式离合器的耦合装置无缝接通 或 释放前 后 车桥之间的驱动力。 cn.drivelinenews.com | With modern part-time systems, a [...] coupling device is used with a multi-plate wet clutch to seamlessly engage [...] or disengage the drive between front and rear. drivelinenews.com |
任何人针对他人、建筑物或交通工 [...] 具，或在公共场所或公众可进入的场所，使用、寄送、发射 或 释放前 款 提及的一 种物质或物品，应处以十六(16)个月以上九十(90)个月以下的有期徒刑，前提是 [...]该行为不构成其他犯罪。 daccess-ods.un.org | Anyone who uses, sends, launches or releases one of the [...] substances or objects [...] referred to in the previous article against a [...]person, building or means of transportation, or in a place that is public or open to the public, shall be liable [...]to a term of imprisonment of between sixteen (16) and ninety (90) months, provided that the act does not constitute another offence. daccess-ods.un.org |
旨在解决被剥夺自由者在释放前获得优待问题的联合技术小组正在走向区域 化进程，另外，还组成了五个由医生、心理学家、社会工作者和法律专业人士组 [...] 成的流动技术小组，负责完成对服刑人员的身体检查、治疗、鉴定和康复工作。 daccess-ods.un.org | Interdisciplinary [...] technical teams are now being established in [...]the regions in order to address the question of the granting [...]of early release to prisoners; in addition, five mobile technical teams of doctors, psychologists, social workers and one lawyer have been set up for diagnosis, treatment, categorization and rehabilitation of the prison population. daccess-ods.un.org |
自该方案实施以来， 161 名儿童和青年从重返社会方案中获益，该方案的目的是，在提供法律、行 [...] 政、社会、教育和经济援助的若干机构的帮助下，使被剥夺了自由的儿童和青 年在其被释放前制定人生计划。 daccess-ods.un.org | Since implementation, 161 children and youth have benefited from the reintegration programme, aimed at enabling children and [...] youth deprived of liberty to build a life [...] plan before their release, with the help [...]of several services providing legal, administrative, [...]social, educational and economic assistance. daccess-ods.un.org |
当 日，武装军事人员强行进入联合国在比绍的驻地，要 求立即释放前海军参谋长 Bubo Na Tchuto，他在签署 了一项声明，表明他自愿与和平离开之后，离开该处 [...] 驻地。 daccess-ods.un.org | On the same day, military armed elements forced their way into the United [...] Nations premises in Bissau to demand [...] the immediate release of the former Navy Chief of Staff, [...]Bubo Na Tchuto, who left the building [...]after signing a statement that he was leaving voluntarily and peacefully. daccess-ods.un.org |
部长理事会发表公报，敦促总统立即任命 新总参谋长，并建议总统释放前总参 谋长 Zamora Induta 海军中将，到目前为止，Induta [...] 海军中将仍 然被扣押在 Mansoa 军营。 daccess-ods.un.org | The communiqué issued by the Council of Ministers urged the President to appoint a new Chief of General Staff without delay [...] and recommended that the President [...] proceed with the release of the former Chief of General [...]Staff, Vice Admiral Zamora Induta, [...]who to this day is being held in detention at Mansoa barracks. daccess-ods.un.org |
涵盖的问题包括以对性别问题敏感的方式进行囚犯 [...] 分类和安全风险评估、针对不同性别提供保健服务、与母亲一起在监狱生活的 儿童待遇指南、女囚犯的特定安全问题，以及制定对性别问题敏感 的 释放前和 释放后方案。 daccess-ods.un.org | Issues covered include the implementation of gender-sensitive prisoner classification and security risk assessments, the provision of gender-specific health-care services, guidance on the treatment of children living with their mothers in [...] prison, specific safety concerns of women prisoners and the [...] development of gender-sensitive pre- and post-release programmes. daccess-ods.un.org |
庭长指出，Muvunyi 服刑时间已达刑期的四分之三，在法庭准予 提 前释放的 前两个 请求中，犯人因类似罪行被判刑期少于或与 Muvunyi [...] 的刑期相同，属于刑 期较短的。 daccess-ods.un.org | The President noted that Muvunyi had served more than three [...] fourths of his sentence and [...] that in the two previous requests for early release granted by the [...]Tribunal, the prisoners had [...]served sentences that were less than or equal to Muvunyi’s sentence for similar crimes sentenced at the lesser end of the spectrum. daccess-ods.un.org |
2012 年 2 月 8 日，庭长批准 Juvénal Rugambarara 提前释放，并立即生效， 他成为第二个被法庭提前释放的人。 daccess-ods.un.org | On 8 February 2012, the President [...] granted the early release of Juvénal Rugambarara with immediate effect, making him the second person to be granted early release by the Tribunal. daccess-ods.un.org |
因此，监狱长没有申请或不申请某个囚犯 提 前释 放的酌处权。 daccess-ods.un.org | Thus, a prison director lacks discretion either to apply or not to [...] apply for early release of a prisoner. daccess-ods.un.org |
应在检查或维修设备前释放压力。 graco.com | Relieve the pressure before checking or servicing [...] the equipment. graco.com |
关于有条件提前释放(假释 )的决定，应积极考虑女性囚犯的照看责任以及她 们重新融入社会的特殊需要。 daccess-ods.un.org | Decisions regarding early [...] conditional release (parole) shall favourably [...]take into account women prisoners’ caretaking responsibilities, [...]as well as their specific social reintegration needs. daccess-ods.un.org |
为了降低溅射到皮肤的危险，应在停止喷涂时，更换 喷嘴之前以及在清洗、检查或修理设备 之 前释放 压 力。 gww.graco.com | To reduce the risk of skin injection, [...] relieve pressure when you [...] stop spraying, before changing spray tips, and before cleaning, [...]checking, or servicing equipment. gww.graco.com |
在这方面，小组委员会建议建立司法程 序，根据医疗报告考虑将发现身患绝症的囚犯 提 前释放 、 转移到家里或医院。 daccess-ods.un.org | In this regard, the SPT recommends that judicial procedures be [...] established to consider, on the basis of medical [...] reports, early release, transfer to home [...]or hospital, of prisoners found to have a terminal illness. daccess-ods.un.org |
第一，叙利亚政府将结束来自各方面的一 切暴力行径，以保护叙利亚公民；第二 ， 释放在 目前事件 期间并因此被拘留的人；第三，从所有 城市和城区中心撤出所有军事人员；以及第四， 向联盟所有机构及阿拉伯国际媒体敞开大门，使 [...] 其在叙利亚境内自由通行，以便核实实地真相并 监测此类事件。 daccess-ods.un.org | First, the Syrian Government is to put an end to all acts of violence, from whatever source, to [...] protect the Syrian [...] citizens; second, the release of those detained during, and because of, the current events; three, withdrawal [...]of all armed [...]elements from all cities and urban centres; and four, opening the door to all institutions of the League as well as Arab and international media to move freely in Syria in order to ascertain facts on the ground and monitor such events. daccess-ods.un.org |
委员会呼吁涉及国当局将所称受害者转至一个适合对其严重的健康问题进行治疗的医 院，并使其获得提前释放 ( 154 EX/3 PRIV. 第 157 段 ) 。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to appeal to the authorities concerned for the alleged victim to be transferred to a medical centre [...] in keeping with the serious state of his health and for him to [...] be granted an early release (154 EX/3 PRIV., para. 157). unesdoc.unesco.org |
已故总统马拉姆·巴卡 伊·萨尼亚的前安全 部门改革顾问、团结和工党领袖 Iancuba Djola N'Djai 所领导的“全国反政变阵线” 谴责政变，并提出下列要求：第一，立即恢复宪政秩 序，释放所有 被拘留者；第二，停止迫害政府领导人 和掠夺公共财产；第三，恢复 2008 年选举产生的几佛 独立党政府；第四，部署一支联合国授权的稳定部队， 以保证国家机构安全，协助执行安全部门改革方案； 第五，打击有罪不罚现象和贩毒活动；第六，起诉政 变领导人并对其实施个人制裁；第七，完成选举进程。 daccess-ods.un.org | The National Anti-Coup Front, led by the former security sector reform (SSR) adviser to late President Malam Bacai Sanhá and leader of the Solidarity and Labour Party, Iancuba Djola N’Djai, has condemned the coup and called for, first, the immediate restoration of constitutional order and the release of all detainees; [...] second, the end of the [...]persecution of Government leaders and looting of public property; third, the reinstatement of the PAIGC Government elected in the 2008 elections; fourth, the deployment of a United Nations-mandated stabilization force to provide security to State institutions and to facilitate the implementation of the SSR programme; fifthly, the fight against impunity and drug trafficking; sixth, the imposition of individual sanctions on the coup leaders and their prosecution; and seventh, the conclusion of the electoral process. daccess-ods.un.org |
其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为； 目 前 政 府和最高法 院之间的紧张态势，包括在选择总检察长方面的僵局；继哥伦比亚革命武装力量 人民军在本年度上半年释放多名 被绑架警察和政治家等之后难以 再 释放 更 多 人 员；游击队组织继续无视国际人道主义法并袭击平民；以及因不确定是否举行公 投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。 daccess-ods.un.org | Other developments which affected human rights were serious irregularities involving the [...] Department of National Security [...] (DAS); on-going tension between the Government and the Supreme Court, including the impasse in the selection of the Attorney General; difficulties in achieving more releases after the release of, inter alia, various kidnapped policemen and politicians by the Revolutionary Armed Forces of ColombiaPeople’s Army (FARC-EP) in the [...]first half of the year; [...]continued disregard for international humanitarian law by guerrilla groups and their attacks on the civilian population; and the political polarization fuelled by the uncertainty around a possible referendum that could allow President Alvaro Uribe to run for a third term. daccess-ods.un.org |
在这方面采取了若干行动：拘留的替代方式、建造新监 狱、暂时在荷兰租借一个场所、提 前释放 、 电子监管、限止拘留期和签订遣返原 籍国的国家间协定。 daccess-ods.un.org | A number of measures were being taken to address the situation: new prisons had been opened; some prisoners had been temporarily moved to facilities that had been leased in the [...] Netherlands; non-custodial [...] alternatives, early-release programmes, electronic monitoring and limited sentences were being used; and international [...]agreements [...]were being entered into on the transfer of inmates to their country of origin. daccess-ods.un.org |
(a) 在所有被监禁者被监禁之时和被监禁期间向其提供有关监禁地点的规 定及其根据法律所享有的权利的信息，包括秘密得到法律援助、咨询意见和救 [...] 助的权利；对其案件加以进一步复审的各种可能性；其在惩戒程序进行期间所 享有的权利以及关于申诉、上诉、提 前释放 、 赦 免或宽大处理的程序。 daccess-ods.un.org | (a) To provide all persons, on admission to the place of imprisonment and during their detention, with information on the rules of the place of imprisonment and their rights under the law, including the right to confidential legal aid, advice and assistance; the possibilities for further review of their [...] case; their rights during disciplinary proceedings; and procedures for [...] complaint, appeal, early release, pardon or clemency. daccess-ods.un.org |
根据其结论意见第 13 段，委员会表示关切的是，该缔约国的既决罪犯必 [...] 须从事强迫或强制劳动，如果不劳动，就面临着“种种惩罚”即丧失种种特权，如 向法院申请提前释放的可能。 daccess-ods.un.org | Under paragraph 13 of its concluding observations, the Committee expressed concern that convicted prisoners in the State party are required to perform forced or compulsory work and if they refuse to perform the [...] work they face “penalties” in the form of loss of privileges, such as possibility to [...] apply to the court for early release. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。