| 单词 | 释出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 释出 verb —release v释出 —liberate • make available • disengagement Examples:释放出狱—release from jail See also:释 v—release v • explain v 释 n—Buddhism n
|
秘书长应加强其分析并查明由于实施企业资源规划项目而可 释出的行政资源。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General should strengthen his analysis and identify administrative resources that can be released as a result of the implementation of the ERP project. daccess-ods.un.org |
水体藻华瓦解会造成大量毒素释 出到水 中，虽然毒素在水体中会被降解，但是视毒素种类及水体特性，影响水厂取水水质可能 会在数天到数周的时间。 acedp-partnership.org | In remote rural areas, it is recommended to avoid sampling on Thursdays and Fridays so that the samples do not remain in a courier or mail sorting depot over the weekend. acedp-partnership.org |
(b) 此外，本案头研究试图解释出现拖 延的原因，如何解决拖延问题，如何解决 [...] 项目执行进程中经历的主要障碍和阻碍。 multilateralfund.org | (b) Furthermore, the desk [...] study tries to explain the reasons for [...]the delays and how these can be addresses as well as the [...]main barriers and impediments experienced in the project implementation process. multilateralfund.org |
根据对《宪法》这一条的最近修正，如果帕劳语和英语对 《宪法》的解释出现冲 突，则以帕劳语为准，帕劳国会确定对每一种语言的恰当 使用。 daccess-ods.un.org | According to recent amendments to this Article of the Palau Constitution, if there is a [...] conflict between Palauan [...] and English interpretations of the Constitution, the Palauan version shall prevail and [...]the Olbiil Era Kelulau [...](Palau National Congress) determines the appropriate use of each language. daccess-ods.un.org |
一旦汞从隐藏在地壳中的矿石或 化石燃料及矿物沉积中释出，并进入大气，非常容易转变，可在地表和大气之间循环。 zeromercury.org | Once mercury has been liberated from either ores or from fossil [...] fuel and mineral deposits hidden in the [...] earth’s crust and released into the biosphere, [...]it can be highly mobile, cycling between [...]the earth’s surface and the atmosphere. zeromercury.org |
可优先参与即将释出或测 试版程序的测试。 navicat.com.cn | Eligibility to participate in pre-release and beta programs. navicat.com |
尽管如此，不能否认，其他教会的父亲，而最重要的杰罗姆，并在简单的 注 释出 色 的 工作。 mb-soft.com | Still, it can not be denied that other Church Fathers, and above all [...] Jerome, did excellent work in simple exegesis. mb-soft.com |
大众认为，该名称不甚高贵而且没有 诠 释出 车 子的质量和性能。 labbrand.com | The company said the name was not dignified and did not communicate the car’s quality and attributes. labbrand.com |
关于政府已澄清的第 3 起 案件，信息来源通告说受害人已获 释出 狱。 daccess-ods.un.org | On the third case, which was clarified by the Government, the source informed that the victim had been released from prison. daccess-ods.un.org |
这一功能对于监控校准随时间的变化非常有用，可以帮助 解 释出 现 重大异常变化的原 因。 eijkelkamp.com | This feature is useful for monitoring changes in calibration over time [...] which may aid in explaining significant variations [...]in anomalies. eijkelkamp.com |
由于环境规划署未能向第五十四次会议 解 释出 现 该出入的原因，委员会第 54/41 （b）号决定同意请环境规划署就该问题向执行委员会第五十五次会议提交报告。 multilateralfund.org | Since UNEP was not able to report to the 54thMeeting the reason for the discrepancies, the Committee agreed under decision 54/41(b) to request UNEP to report back to the 55th Meeting of the Executive Committee on this issue. multilateralfund.org |
接近水面的水下核试验可以释出大量含有放射性物质的水和蒸汽，将会污染附近船只、构筑物和人员。 un.org | Underwater nuclear explosions close to the surface can disperse large amounts of radioactive water and steam, contaminating nearby ships, structures and individuals. un.org |
它于午夜时分的转换程序之间提取小量动力并累积起来，到月底或年底准时瞬 间 释出。 iwc.com | Every night, when the date display [...] moves forward, it taps a little of the energy, stores it and then discharges [...] it precisely at the end of [...]the month or year. iwc.com |
与其他LEXUS雷克萨斯混合动力车型一样，CT200h特别限量版车主同样享受6年或15万公里的免费保修及免费保养服务，不但为消费者带来更超值、更安心的拥有体验，也 诠 释出 L E X US 雷克萨斯对油电混合动力技术的充分信心。 lexus.com.cn | Lexus also provides Chinese consumers with 6-year/150,000km free maintenance and free repair warranty to all its hybrid vehicles including CT200h Limited Special Edition, which delivers value-for-money, care-free experience to car owners and also showcases Lexus’ full confidence in its hybrid technology. lexus.com.cn |
市场高端作品释出量极为有限，整体价格表现平平。 imgpublic.artprice.com | Few of his top works are available in the market, and his works as a whole performed unimpressively. imgpublic.artprice.com |
致病细菌可透过两大方式产生毒素：在食物内产生毒素或在人体 内 释出 毒 素。 cfs.gov.hk | Pathogenic bacteria can produce toxin in two ways – secreting it [...] into food or releasing it inside your body. cfs.gov.hk |
但这一板块中，由于精品在前几年的收藏中早已换 手，难以轻易释出，一 般性写实作品如果性价比不高，则不会为经验丰富的藏 [...] 家接受。 imgpublic.artprice.com | In this segment, because highly prized items had already changed hands in [...] the previous few years of collecting, it [...] was not easy to release new items: in [...]general with realist works of art, if value [...]for money is not high, experienced collectors will not be interested. imgpublic.artprice.com |
在该城市的监狱中，两个女Jokerz，Deidre和迪莉娅丹尼斯，由他们的祖母，一个老人Harley昆因，感叹他们是什么失望的人被 保 释出 来。 zh-cn.seekcartoon.com | In the city jail, two of the female Jokerz, Deidre and Delia [...] Dennis, are bailed out by their grandmother, [...]an elderly Harley Quinn, who laments [...]what disappointments they are. seekcartoon.com |
否则，如果物品中有意释出的任何单独物质的年度总量达到或超过1公吨，进口商就必须注册该物质。 cn.lubrizol.com | Otherwise, if the total annual volume of any individual substance to [...] intentionally be released from the article [...]reaches 1 MT or greater, then the importer [...]would have to register that substance. lubrizol.com |
在包括联合安全安排等方面 释出的种 种善意似乎表明有可能在这一方面取得进 一步进展。 daccess-ods.un.org | Different signs of goodwill, including on joint security arrangements, seem to signal potential for further progress. daccess-ods.un.org |
当爆炸完全在容器内进行时，与大气层试验相比，地下核试 验 释出 的 尘 降物就微不足道了。 un.org | When the explosion is fully contained, underground [...] nuclear testing emits negligible fallout [...]compared to atmospheric testing. un.org |
部分细菌既会在食物中产生毒素，又会在人体 内 释出 毒 素 ，例如蜡样芽孢杆菌可产生致吐肠毒素及／或致腹泻肠毒素：食物中的致吐肠毒素（即上文提及的耐热毒素）可令人呕吐，而在人体 内 释出 的 致 腹泻肠毒素则可引致腹泻。 cfs.gov.hk | For example, Bacillus cereus is able to produce emetic and/or diarrhoeal toxins: emetic one (heat-resistant toxin mentioned before) in food that can cause vomiting; diarrhoeal one released inside the body can cause diarrhoea. cfs.gov.hk |
(T 军士长) 和一些准军事部队人员接受审判，涉嫌犯下通常不会获准保释之罪 行的军事人员已被保释出来。 daccess-ods.un.org | As a result, only one of several accused military personnel (M/Sgt. T.) and a few paramilitary forces are standing trial and the military personnel are out on bail for a crime for which bail is not normally granted. daccess-ods.un.org |
例如，2007 至 2011 年，通过债务转健康 投资办法将债务转用于全球基金释出 的 资 金为 1.19 亿美元。 daccess-ods.un.org | For instance, between 2007 and [...] 2011, $119 million in [...] resources was freed up through debt conversions for use by the Global Fund under the [...]Debt2Health scheme. daccess-ods.un.org |
此款腕表设计的各个元素灵感均来自于迈克尔•舒马赫高速的赛车世界， 诠 释出 时 间 就是一切的精神理念。 audemarspiguet.com | IN EACH INSTANCE, THE DESIGN CODES HAVE BEEN DRAWN FROM MICHAEL SCHUMACHER’S HIGH-SPEED WORLD IN WHICH TIMING IS EVERYTHING. audemarspiguet.com |
患者需要接受抗生素治疗，此外医生也应处方抗毒素中和细 菌 释出 的 毒 素。 hongkongbankfoundation.org | Antibiotics are necessary. Antitoxins should be given to neutralize the toxins produced by the bacteria. hongkongbankfoundation.org |
这个装置需要额外配备机械动力储存系统：在一个月的时间内，日期装置会在每晚向前推进时提取小量动力并累积储存起来，在恰有需要之时，换言之即是到月底日期和月份显示盘同时推进的时候，这些动力便会瞬 间 释出。 iwc.com | It is then discharged later at precisely the moment when it is needed: in other words, at the end of the month when both the date and month-indicator discs advance simultaneously. iwc.com |
捐助者、国际 金融机构和联合国本身都必须更积极努力，以可预 测、灵活和前后一致的方式释出大量资金——从整个 工作的开始并贯穿整个工作。 daccess-ods.un.org | Donors, international financial institutions and the United Nations itself must work more vigorously to free up significant funds — from the outset of and throughout the entire process — in a predictable, flexible and coherent way. daccess-ods.un.org |
过去一年多数时间大谈发展光伏产业计划後，中国政府最终开始将语言落实到行动上，这从晶澳太阳能 youngchinabiz.com | After talking for much of the past year about plans to develop its solar power industry, Beijing may finally be starting to transform its words into action based on the latest signals coming from mid-sized panel maker JA Solar (Nasdaq: JASO) and an unusual move by leading US manufacturer First Solar (Nasdaq: FSLR). youngchinabiz.com |
除采取其他措施，还要对执行率进行分析，并向理事机构 解 释出 现问 题的原因以及采取的纠正措施。 unesdoc.unesco.org | The information provided to Governing Bodies on implementation rates will in future be supplemented by more refined analysis of the underlying data, the issues arising, their causes and actions taken to address the issues. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。