| 单词 | 释他 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 释他 noun, plural —those effects plSee also:释 v—explain v • release v 释 n—Buddhism n
|
他要求决定草案的提议者解释他们为 何认为原料用途属于 《蒙特利尔议定书》的管辖范围。 conf.montreal-protocol.org | He asked for an explanation as to [...] why the proponents of the draft decision considered that feedstock uses fell under the [...]purview of the Montreal Protocol. conf.montreal-protocol.org |
经过解释，他认为裁谈会也希望 通过所提交的成本估计。 daccess-ods.un.org | With that explanation, he took it that the [...] Conference wished to adopt the cost estimates as presented. daccess-ods.un.org |
该 科还向工作人员和法官提供咨询，解 释他 们 最后应享的权利和新的合同安排及 《工作人员细则》所产生的影响。 daccess-ods.un.org | The Section also provides advice to staff members and judges on their final entitlements and on the implications of the new contractual arrangements and staff rules. daccess-ods.un.org |
但还有一些委员在对第三次报告 的评述中作了一项解释，他们特 别指出，他们依然关注就第二次报告提出的问 题，包括似乎以绝对和扩张性的方法处理豁免的问题。 daccess-ods.un.org | Nevertheless some other members preferred to comment on the third [...] report with a caveat, noting in particular that their [...]concerns raised in regard to the second report, including the seemingly absolutist and expansive approach to immunity, remained. daccess-ods.un.org |
所会见的几个土著人表示，他们根本不知道遭到逮捕的 原因，也无法与能够解释他们被 逮捕原因的任何人进行沟通。 daccess-ods.un.org | Several of the indigenous people interviewed stated that they had never known the [...] reasons for their arrest and had not been able to communicate with [...] anyone who could explain why they had been arrested. daccess-ods.un.org |
例如，呼吁全国民主联盟 与军政权之间的对话，收集一项请愿的签名，穿白色衣服和要求其他人穿白色衣 [...] 服，发起请其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问题祈祷的一次祈祷运动，鼓 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between the National League for Democracy and the military regime, collecting signatures for a petition, dressing in white and asking others to dress in white clothes, initiating a prayer campaign in which people of all religions were asked to pray for a peaceful resolution to [...] Burma’s political problems and encouraging citizens [...] to write letters explaining their plight to [...]the military authorities. daccess-ods.un.org |
最后，秘书处的代表对核实结果 问题作了简单的解释，他说， 开展核实工作是为了确保报告中提到的各项具体成果是有依据 [...] 的，尤其是报告中提到的具体情况是否与原计划中的预期成果相关，以及在多大程度上实现 了预期成果。 unesdoc.unesco.org | Finally, concerning the findings from the [...] verification, the representative of the [...] Secretariat briefly explained that the verification [...]process aims at ensuring that the [...]details reported for the various results are evidence-based and in particular, whether the reported details are with respect to the originally planned expected results and to what extent the expected results have been attained. unesdoc.unesco.org |
向学生解释，他们将 要使用此工作表来记录： 创建停火/非暴力日的原因以及创建和平日的好处。 peaceoneday.org | Explain to students that they are to use this [...] worksheet to make notes on: The reasons against creating a ceasefire/ non-violence [...]day and the benefits of creating the day of peace. peaceoneday.org |
他排除了在原始文本中包含的halakot许多人，以及那些他接受他努力找到一些文字后， 解 释他 们 的 用语，并追查其来源，但最重要的是争取在短期呈现，清晰的Halakah，明确形式（可比Tosef。 mb-soft.com | He excluded many of the halakot contained in [...] the original text; and [...] those which he accepted he endeavored to found upon some text, explaining their phraseology, [...]and tracing their [...]origin, but striving most of all to present the Halakah in short, clear, and explicit form (comp. Tosef., Zab. i. 5). mb-soft.com |
他向我们解释他需要 从Decathlon买三辆自行车，还需要两个人帮他把自行车骑回到旅店.他还说我们总是坐在电脑前，应该出去伸伸胳膊伸伸腿了。 showshanti.com | He explained he needed to buy three [...] bikes from Decathlon and needed two other people to help him ride the bikes back to the hostel. showshanti.com |
老实说，我承认早在2005年，Embassy的Beat Weinmann向我阐释他这个 项目时我并没能感同身受他的兴奋劲－－不就是一款纯粹的设计钛腕表，一件奢侈品却用一份报纸包装而不是用木盒子，只在博物馆或者Embassy店内售卖而不是全球售卖－－“你感觉还好吗？ iontime.ch | I honestly confess, that I didn’t share the [...] excitement of Beat Weinmann from Embassy [...] initially, when he explained his project to [...]me back in 2005 – a purist design watch [...]in titanium for a museum, a luxury product wrapped in a newspaper instead of a wooden box, sold only in the museum and at Embassy instead of global distribution – “Well, are you feeling ok? iontime.ch |
其他鸡也崇洋媚外的洛矶，，而生姜发现上半年洛矶上的图片和海报时，她 解 释他 是 怎 么过来的，姜索赔，洛矶能飞的其他鸡。 zh-cn.seekcartoon.com | The other chickens also fawn over Rocky, while Ginger finds the first half of a poster [...] with a picture of Rocky on it [...] and when she explain to the other chickens how he came in, Ginger [...]claims that Rocky can fly. seekcartoon.com |
虽然这四个部分的内容分析耶路莎米没有给整个作品的结构足够的想法，它将为显示几个部分之间的差异方面都以它们的长度和对简单的 解 释 ， 他 们 的 扩增米示拿。 mb-soft.com | Although this analysis of the contents of four parts of Yerushalmi gives no adequate idea of the structure of the entire work, it will serve to show the difference between [...] its several parts in regard both to their length and to their amplifications of [...] the simple explanations of the Mishnah. mb-soft.com |
Aryabhata没有解释他如何找到这个准确的价值，但举例来说，艾哈迈德认为，这一价值作为一个近似的一半周边的正多边形256双方登记的单位圆。 learn-math.info | Aryabhata does not explain how he found this accurate [...] value but, for example, Ahmad considers this value as an approximation [...]to half the perimeter of a regular polygon of 256 sides inscribed in the unit circle. learn-math.info |
但是，这离 不开一个可靠的问责框架，比如，在这个框架下，方 案主管将有责任解释他们使用资源的方式、个人行为 和通过其决定和行动实现成果的能力。 daccess-ods.un.org | That must, however, be accompanied by a credible accountability framework under which, for instance, programme managers would be held to account for their use of resources, personal conduct and ability to achieve results through their decisions and actions. daccess-ods.un.org |
我认为这将是非常明显的试图解释他 们 ， 没有吗？ zh-cn.iniciantenabolsa.com | I think it would be very [...] obvious attempt to explain them, no? en.iniciantenabolsa.com |
向学生解释他们要 制订一项生态决议，概括说明为了保护环 境而将要实行的简单行动。 peaceoneday.org | Explain to students that they are to make [...] an Eco Resolution outlining a simple action they will take to help protect the environment. peaceoneday.org |
申请者无须解释他们申 请的原因，但是 如果他们希望克服随意的例外规则障碍，或者申请豁免费用，或者希望快速处理他们的申请， [...] 这种解释会有所助益。 unesdoc.unesco.org | Applicants [...] do not need to explain the reason for [...]their request but this may assist them if they want to overcome a discretionary [...]exception, or apply for a fee waiver or for expedited processing of their request. unesdoc.unesco.org |
其余的 [...] 孩子都在等待团聚。通过乌国防军在中非共和国和刚果民主共和国的军事行动， 还有 12 名苏丹儿童获释，他们已被红十字国际委员会和联合国难民事务高级专 [...]员办事处遣返。 daccess-ods.un.org | Twelve Sudanese children were also released through UPDF operations in the Central [...] African Republic and the Democratic Republic [...] of the Congo, and were repatriated by the [...]International Committee of the Red Cross [...]and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. daccess-ods.un.org |
从演员到导演，著名电影人钮承泽一直不懈地尝试运用各种光景艺术表达方式， 诠 释他 对 电 影艺术的独到理解。 piaget.com.cn | Doze NIU transformed from an actor [...] to a director, and constantly explores different ways of expression in film. piaget.com |
申诉人没有说明他的家人现在在什么地方，也没有 解 释他 如 何从 Dagestan 前往莫斯科。 daccess-ods.un.org | The complainant does not specify the whereabouts of his family now; [...] nor does he explain how and when he travelled from [...]Dagestan to Moscow. daccess-ods.un.org |
卡拉奇和联合调查队的调查人员在向 委员会解释他们为何拒绝接触这 3 个人时，均提到了这些因素。 daccess-ods.un.org | These factors were raised by Karachi and JIT investigators in explaining to the Commission [...] why they declined to approach these three men. daccess-ods.un.org |
作为此次危机的一个重大突破，西非经共体于 4 月 27 日成功确保临时总统雷蒙多·佩雷拉先生和总 理卡洛斯·戈梅斯·茹尼奥尔先生二人 获 释 ， 他 们自 4 月 12 日的政变以来一直被关押。 daccess-ods.un.org | In a major breakthrough in the crisis, ECOWAS succeeded, on 27 April, in securing the release of both the Interim President, Mr. Raimundo Pereira, and the Prime Minister, Mr. Carlos Gomes Júnior, who had been in detention since the 12 April coup d’état. daccess-ods.un.org |
他们不仅没有接 近法律顾问的机会，而且也没有人向 他 们 解 释他 们 的 权利。 daccess-ods.un.org | They had not had access to legal counsel [...] nor had their rights been explained to them. daccess-ods.un.org |
她指出，有很多人不断支持将他释放 ， 并认 为 释 放 他 绝 对 没 有风险， 1999 年被总统减刑释放的同胞所作的榜样令人印象深刻，足可证明。 daccess-ods.un.org | She pointed out the vast ongoing support for his release, and argued that there was [...] absolutely no risk in releasing him, as evidenced by the impressive [...]example [...]of his compatriots who had been released by presidential commutation in 1999. daccess-ods.un.org |
27 号一般性意见，其中，委员会指出，第12条第4 款的措 [...] 辞并没有区分国民和外国人；有权行使这一权利的人只能通过 解 释 “ 他 自 己 的国 家”一词的含义来识别；“他自己的国家”的概念比“他的国籍国”的概念范围 [...] 更广泛；他不限于正式意义上的国籍――即，在出生时获得的或授予的国籍，但 [...] 它至少要包括因与或声称与一个特定国家有特殊联系的个人不能被认为是纯外国 人。 daccess-ods.un.org | He refers to the Committee‟s jurisprudence3, including General Comment No. 27 on the freedom of movement, where the Committee has stated that the wording of article 12, paragraph 4 does not distinguish between nationals and aliens; that persons entitled to exercise [...] this right can be identified only by [...] interpreting the meaning of the phrase “his own country”; [...]that the concept of “his own [...]country” is broader than the concept “country of his nationality”; and that it is not limited to nationality in a formal sense, that is, nationality acquired at birth or by conferral but that it embraces, at the very least, an individual who, because of his or her special ties to or claims in relation to a given country, cannot be considered to be a mere alien. daccess-ods.un.org |
为支持这一解释，他说 第 20 条第 1 款绝不限制缔约国反对明示准许保留的权利，但他只提出一个概念，就是保留国 [...] 自交存其批准书或加入书之时起即成为缔约国(《保留问题与 1977 年 6 月 30 日关于法兰西共 和国和大不列颠及北爱尔兰联合王国之间大陆架划界的仲裁裁决》，法国国际法年鉴，1978 年，第 52 至 57 页)。 daccess-ods.un.org | In support of this interpretation he suggests that article [...] 20, paragraph 1, in no way limits the right of contracting States [...]to object to an expressly authorized reservation, but expresses only the idea that the reserving State becomes a contracting party upon the deposit of its instrument of ratification or accession (“La question des réserves dans la décision arbitrale du 30 juin 1977 relative á la délimitation du plateau continental entre la République française et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord”, Annuaire français de droit international, 1978, pp. 52– 57). daccess-ods.un.org |
特别报告员在 其报告中强调了土地保有权的重要性，也就是土地保 有权没有保障的非正规所有人的权利，他询问特别报 告员能否详细解释他在这 一问题上的实践经验。 daccess-ods.un.org | In her report, the Special Rapporteur had placed emphasis on the importance of tenure rights, namely of non-formal owners with insecure tenure and she asked if the Special Rapporteur could elaborate on her practical experiences on that issue. daccess-ods.un.org |
组 织 和 发 布 广 告 （ 报 纸 、 行 业 杂 志、收音机广播以及互联网），向 经营机构解释他们需要做什么，为 法律的生效做好准备，并引导他们 访问无烟空气法律网站，或者拨打 电话号码获得更多信息。 globalsmokefreepartnership.org | businesses what they need to do to get ready for the law to take effect, and direct them to the smokefree air law website or telephone number for more information. globalsmokefreepartnership.org |
加里修复它与他的新朋友的帮助，，但凶器可以追溯到他的承诺， 把 他释 放 了 ， 他 像 他 的哥哥，而不是冻结。 zh-cn.seekcartoon.com | Gary fixes it with help from his new friends, but Shanker goes back on his promise to release him and instead freezes him like his brother. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。