| 单词 | 釉下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 釉下 noun —glaze nSee also:釉—glaze (of porcelain)
|
這兩件值得一提的特點是，就非敷上“滑石”泥漿的坯來說 ， 釉下 纖 細線條如此不暈散是規外地精妙。 e-yaji.com | The control of the fine-line drawing is exceptional for [...] bottles on a normal porcelain surface, as opposed [...]to the special surface developed to control underglaze pigment. e-yaji.com |
本壺和其他早期的青花鼻煙壺之所以采 用 釉下 青 花 和釉上紅彩的結合，很可能就是為了可克服這個問題。 e-yaji.com | The combination of underglaze decoration and more readily [...] controlled enamels for the more significant details on this and [...]many of the earlier bottles [...]may have been calculated to circumvent the problem. e-yaji.com |
可愛是可愛，但模子是比較粗糙的，細節頗草率 ， 釉下 的 “ 藍 釉 ” 顯 得淳樸。 e-yaji.com | The relatively crude mould, somewhat [...] rudimentary detailing, and [...] unsophisticated underglaze-blue ‘glaze’ all suggest a common [...]product, albeit a disarmingly charming one. e-yaji.com |
釉下圖案煙壺當時不多見的原因，可能是小型的器物 繪 釉下 圖 案 不合適，因 為 釉下 彩 色 暈散的關係。 e-yaji.com | It may be that the tendency of underglaze colouring agents to diffuse into the glaze caused them to be deemed inappropriate [...] for a miniature [...]art form requiring fine detail. e-yaji.com |
从1975年5月25日—8月31日，陶研所共烧制22窑，入窑14103件，实际出成品4200余件，平均合格率仅30%，当年从中精选出：釉上彩三套 、 釉下 彩 三套，包括9-15厘米不同规格盖碗，6-8寸和合器，茶杯、调羹、布碟、毛巾碟、文房四宝、品锅、饭锅、烟缸、茶缸，12厘米内外对画芙蓉碗、大饭勺、酱油壶、醋壶、胡椒粉筒、牙签筒、酒具、茶具等10箱，共有千余件，余下，除自然损耗，还有江西828招待所的两箱及陶研所作为福利分配到职工手中。 xhwcn.com | From May 25, 1975 - August 31, ceramics research was fired by 22 kiln, kiln 14103 pieces, the actual finish more than 4200, the [...] average qualified rate of only 30%, [...] then pick out: under the glaze color in three [...]sets, colour three sets, including 9-15 [...]cm different specifications tureen, 6 to 8 inches and apparatus, cups, spoons, disc, towels, plates, four treasures of the study, pot, pot, ashtray, tea urn, 12 cm inside and outside the painting lotus bowls, spoons, soy sauce pot, vinegar pot, pepper canister, toothpicks extinguishers, wine, tea sets and other 10 cases, there are thousands of pieces, the rest, in addition to natural wear and tear, and two cases of jiangxi 828 hostel and ceramic grind the welfare allocation to the worker's hands. xhwcn.com |
这只罕见的方形怀表，装饰有黑色内填珐 琅 釉 彩 ，无上弦钥匙，最后以102,350瑞郎拍出， 创 下 江 诗 丹顿珐 琅 釉 彩 表 中的最高成交纪录。 vacheron-constantin.com | Rare montre carrée en or 18 carats, à émaux noirs champlevés, sans clé a atteint SFr 102,350 - établissant un record du monde pour une montre Vacheron Constantin en émail. vacheron-constantin.com |
強大的，持久的，這種運動可能會導致，而不受懲罰或影響的表現時間表，兩個大的 盤 釉 面 火 災和各自鐵路的手塗上黑色。 zh.horloger-paris.com | Powerful, enduring, this movement could cause, without [...] penalty or affect the performance [...] schedule, two large discs glazed fire and respectively [...]their railways hand painted in black. en.horloger-paris.com |
使用含氟牙膏是最好的保持您的牙釉 质 坚硬和完整的方法。 beijing.ufh.com.cn | Using toothpaste that has fluoride is the best way to keep your enamel strong and intact. beijing.ufh.com.cn |
用于尾气排放 系统的铂浆料及高温面釉是贺 利氏作为贵金属材 料技术公司的另外重要贡献。 heraeus-precious-metals.de | Platinum pastes and high temperature overglazes for the exhaust line are further important contributions of the precious metal and technology company. heraeus-precious-metals.de |
该综合性计划的重点是 分享无铅釉和燃 料替代物的新工艺技能和生产技术， 促进以传统生产线为依据的新设计，并根据全球卫生 [...] 要求和国际标准经销这些产品。 unesdoc.unesco.org | The comprehensive programme focused upon the sharing of new [...] technological skills and production [...] techniques for leadfree glazes and fuel substitution, [...]the promotion of new designs inspired [...]by tradition and product line elements and the marketing of these products in the light of global health concerns and international norms. unesdoc.unesco.org |
这款定型釉具有轻盈定型的特性，无论头发干湿，都能表现出杰出的易梳性，最适用于飘逸的长发。 cn.lubrizol.com | This glaze is designed to provide [...] light hold properties, has excellent wet and dry combability characteristics, and is well-suited for use on longer hair. lubrizol.com |
a. 镍或镍含量大于 40%(重量百分比)的合金； b. 镍含量大于 25%(重量百分比)和铬含量大于 20%(重量百分比)的合金； c. 含氟聚合物(氟含量大于 35%的聚合或弹性聚合材料)； d. 玻璃或搪玻璃(包括陶化或釉化涂层)； e. 石墨或碳素石墨； f. 钽或钽合金； g. 钛或钛合金； h. 锆或锆合金；或 i. 铌或铌合金。 daccess-ods.un.org | a. nickel or alloys with more than 40% nickel by weight; b. alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight; c. fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35% fluorine by weight); d. glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating); e. graphite or carbon-graphite; f. tantalum or tantalum alloys; g. titanium or titanium alloys; h. zirconium or zirconium alloys; or i. niobium (columbium) or niobium alloys. daccess-ods.un.org |
卡德维拥有世界最大 的瓷釉炉，其生产的特殊瓷釉品质超群，经久耐用， 可以保证至少30年品质不变。 kaldewei.cn | Kaldewei produces a special enamel that is so exquisite and long-lasting, it is guaranteed to remain durable for at least 30 years. kaldewei.us |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出 合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...] 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情 況 下 董 事 會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in [...] which the relevant register is situate, or [...] otherwise in each case such other sum [...]as the Board may from time to time determine) [...]for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
那里正常瓷是空白的，在它绘了之前， [...] Gres有颜色集成瓷和描绘的进一步是为交替与搪瓷油漆表面的表面无光泽的(没有 上 釉 ) 表 面。 zh.aretiredcollection.com | Where the regular porcelain is white before it's painted, Gres has color integrated right [...] into the porcelain itself and is further [...] characterized by matte (unglazed) surfaces alternating [...]with enamel paint surfaces. aretiredcollection.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列 時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉 行 下 屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the [...] Company after the [...] granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date [...]upon which such authority [...]is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情 況 下 在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
增强牙釉质： 氟化物附着生长中的牙齿的钙质上来增强 牙 釉 质 ， 使其不被蛀坏，同时，它可以强化已经长出的牙齿上的 牙 釉 质。 shanghai.ufh.com.cn | Strengthens the enamel: Fluoride attaches to the calcium in a developing tooth to strengthen the enamel and make it resistant to decay, while in erupted teeth it hardens the enamel. shanghai.ufh.com.cn |
Yageo 的 [...] HHV 系列、高电压和高阻值电阻器采用金 属 釉 膜 制 造，带有使用电解铜焊接到盖帽末端的镀锡连接引线。 digikey.cn | Yageo's HHV Series, high-voltage and high-ohmic resistors, [...] are made of metal glaze film, with tinned [...]connecting leads of electrolytic copper welded to the end of caps. digikey.be |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的 款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
以防止的改进的紫外抵抗受到染黄和被欺侮， [...] Makrolon AR板料为惹人注目建筑给上釉提供 更长的产品使用期限，并且为其他平的应用极端很好执行例如看法窗口，并且机器在苛刻的化工环境里守卫。 professionalplastics.com | With enhanced UV resistance to protect against yellowing and hazing, Makrolon AR sheets [...] provide a longer service life for high-profile [...] architectural glazing, and performs [...]extremely well for other flat applications [...]such as view windows and machine guards in harsh chemical environments. professionalplastics.com |
釉與坯 同樣都是岩石或瓷土等原料所組成， 但 釉 比 坯 比較容易在火中熔融 ， 釉 原 料 在高溫完全熔融成液體狀態，冷卻後這種液體凝固而成一種玻璃，這就 是釉 燒成樣板： 燒製瓷器有一定的偶然性，因此買去 的 釉 料 不 一定能燒出和店內樣板一模一樣的效果，親們請知悉。 tw.70900.com | Glaze and blank are in the same rock or china clay and other raw materials, composition, but glaze the parison easier than in the fire molten glaze raw materials in high temperature completely melted into a liquid state, after cooling, solidification of liquid from a glass, this is the glaze Firing a model: Certain chance, firing porcelain bought glaze may not be [...] able to burn out and store [...]template identical effect, pro, please be aware of. 70900.com |
博纳硬质地面上光保养剂是即开即用型养护产品，适用于各类硬质地面，包括强化复合木地板、乙烯基地板、油毡、 无 釉 砖 （ 陶瓷、菱形瓷砖）、石砖和密封大理石地面。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Tile & Laminate Polish is a glossy, ready-to-use maintenance protection for a large variety of [...] hard surface floors including laminate flooring, [...] vinyl, linoleum, unglazed tile (ceramic, [...]quarry), stone and sealed marble. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
至 2001年 4 月 底 ，食環署已翻 新 了 五 [...] 百六十 多個旱 廁 ， 工程包括提供 釉 面 牆 壁 瓷磚和防滑 地 板 、自來水裝 [...]置、洗 手 盆 和 鏡 、 改善光 線 和 通 風及提 供 纖 維 玻璃廁 格 門 等 。 legco.gov.hk | The works included [...] the provision of glazed wall tiles, non-slippery [...]floor tiles, water supply, wash basins with mirror, [...]fibreglass compartment doors and improvement to lighting and ventilation, and so on. legco.gov.hk |
先後發表技術突破之銅紅銅綠雙色新 釉 多 種 ，個展五次，聯展百餘次，國外巡迥展多次，作品獲得故宮博物院「現代館」各屆借展，並獲得歷史博物館、市立美術館、文化中心及多國元首等收典藏。 ravenelart.com | He had five times personal exhibitions, over one hundred times [...] joint exhibitions, patrol the widely [...] different exhibition aboard many times, [...]the works got every one of "Modern Hall" of [...]the Palace Museum and took advantage of exhibition, and accepted the classical-collection in History Museum, National Taiwan Museum of Fine Arts, cultural center and multinational head, etc. ravenelart.com |
瓷胎上透明金黃色佈滿冰裂紋釉；寬 口、平唇，模印藤條紋，側面有竹子骨架，光素頸和壺身接連處有綯紋一周；表面抱括唇和內頸一部分施金 黃 釉 ， 內 壁露胎 e-yaji.com | Crackled, transparent [...] golden-yellow glaze on porcelain; with a wide mouth, flat lip, and no foot; moulded in the form of a basket with a bamboo frame supporting the woven areas and a rope-like band dividing the woven section from the plain neck, all exterior surfaces, including the lip and part of the inner neck, covered with yellow glaze; the interior [...]unglazed e-yaji.com |
作品從人物的臉部表情出發，到微妙的眼神、柔和的膚質、虛幻的發色，以及人物膚色的霧面處理和母親頭發 的 釉 面 處 理所形成鮮明對比，無不帶給人壹種超現實的感覺。 tipschina.gov.cn | Both the expressions of their faces, and the softness of the skin and the unreal hues of their hair, [...] plus the contrast between the matte of [...] their skins and the glazed finish of the enveloping [...]hair, removes this scene from the [...]real world and bring it closer to a state of pure feeling. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。