| 单词 | 采集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 采集 noun —acquisition nless common: harvest n 采集 verb —capture v • gather v 采集 —collectExamples:采集器 n—collector n 采集者 n—gatherer n
|
具有中性色的照片可能需要调整 “颜色阈值”或 “颜色数量”值才可正确采集。 graphics.kodak.com | Photos with neutral colors may require adjustments to the Color Threshold or Color Amount [...] values in order to be captured correctly. graphics.kodak.com |
用于采集主要为 黑色文本和具有小型标志的文档，或包含小量加亮文本和小型彩色照 [...] 片的文档。 graphics.kodak.com | Used for capturing [...] documents that are primarily black [...]text with small logos, or contain small amounts of highlighted text or small colorful photos. graphics.kodak.com |
只有当全部电压调整器的信息都被 采集 ， 才 能通过 CAN 总线相互通讯并使用“主站/从站”方法。 highvolt.de | Only when all voltage regulators are registered can they communicate with one another using the CAN bus and use the "master/follower" method. highvolt.de |
在这种情况下，可通过现场临时安装的数 据 采集 系 统记录所需数据。 voith.com | In such cases, required data can be recorded by a temporarily installed data acquisition system on-site. voith.com |
在此采集的数 据将保存到测量值存储器的事件存储器中。 highvolt.de | The data recorded here are stored in the measured value memory's event memory. highvolt.de |
除了对会议服务的定期调查之外，大会部还设有一个数据库， 以 采集 对 其 服务质 量的随机反馈。 daccess-ods.un.org | In addition to the regular e-survey on conference services, the Department maintains a database to capture ad hoc feedback on the quality of its services. daccess-ods.un.org |
另外还支持了： (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分地区讲习班 （2003 年 5 月），培训对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的 20 多位女新闻工作者；(ii) 在约旦首都安曼举办的先进桌面出版技术讲习班（2003 年 5 月），学员包括来自埃及、约旦、黎巴嫩、也门和叙利亚的 20 名女新闻工作者，培训内容 涉及报刊经营中使用信息与传播技术的知识和技能； (iii) 在乌干达首都坎帕拉举办的如何 [...] 利用信息与传播技术采访报道有关爱滋病毒/爱滋病的科学进展讲习班（2003 年 4 月），来 自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的 16 [...] 名女新闻工作者参加了 讲习班；(iv) 对 25 名柬埔寨专业传媒人员进行利用因特 网 采集 信 息 的培训。 unesdoc.unesco.org | Similar support was given for (i) a subregional workshop involving over 20 women journalists from Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; (ii) a workshop on advanced desktop publishing techniques in Amman, Jordan (May 2003) for 20 women journalists from Egypt, Jordan, Lebanon, Yemen and Syria with the aim of helping them to acquire knowledge and skills in the use of ICTs in newspaper operations; (iii) a workshop for 16 African women journalists from Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, Uganda and Zambia held in Kampala, Uganda (April 2003) on how to use ICTs to source and report on scientific [...] developments in HIV/AIDS; and (iv) the training of 25 media [...] professionals in Cambodia on sourcing information from [...]the Internet. unesdoc.unesco.org |
编列经费 70 000 美元将用于为内部审计司聘请咨询服务，于 2012 年驻地 审计员培训会议期间，提供以下培训：由人力资源管理厅一名顾问支持为期两天 的团队建设讲习班，和有关数据采样/分析和电脑辅助审计技术使用的培训课程， [...] 所涉题目包括数据操纵语言、常见数据格式、数据分析软件导航和数 据 采集 等。 daccess-ods.un.org | The provision of $70,000 would cover the requirements of the Internal Audit Division to engage consultancy services to deliver the following training courses during the resident auditors’ training conference in 2012: a two-day team-building workshop to be facilitated by an Office of Human Resources Management consultant and a training course on data sampling/analysis and the use of computer-assisted auditing techniques, [...] covering topics such as data-manipulation terms, common data formats and structures, IDEA [...] navigation and data sampling. daccess-ods.un.org |
特别是，妇女的生计通 常依靠在保护区内采集野生天然产品。 teebweb.org | In particular, women’s livelihoods often [...] depend on the collection of wild natural [...]products inside protected areas. teebweb.org |
采用了以下数据采集方法 ：A) 作为观察员出席 2001 年在温得和克召开的地区研讨会（下文简称为“温得和克+10 [...] 会议”）；B) 在教科文组织总 部采访一些主要的信息提供人；C) 访问 3 个国家的总部外办事处（莫桑比克、印度尼西 亚、南斯拉夫联邦共和国），评估员采访了教科文组织的地区与总部外办事处工作人员，以 [...] 及作为教科文组织所提供援助的受益者的非政府组织；D) 进行了文件分析；E) 向国际、地 区和国家的媒体非政府组织，包括“温得和克+10 会议”的与会者发放两份调查问卷，以便 了解他们对教科文组织战略的看法。 unesdoc.unesco.org | The following data collection approaches were [...] employed: (a) Observation of a regional seminar held in Windhoek in 2001 (hereafter [...]referred to as Windhoek +10 Conference); (b) Interviews of key informants at UNESCO Headquarters; (c) Field visits to three countries (Mozambique, Indonesia, Federal Republic of Yugoslavia) where the evaluators interviewed UNESCO regional and field office staff, as well as NGOs who were beneficiaries of UNESCO’s assistance; (d) Document analysis; (e) Two questionnaires were distributed to international, regional, and national media NGOs, including participants of the Windhoek +10 Conference, in order to receive their perspectives on UNESCO’s strategies. unesdoc.unesco.org |
然而，在原籍国采集数据 以 及利用散居国外的知识分子的知识和技能依然是一项挑战。 daccess-ods.un.org | The challenge, however, [...] remained in terms of data capturing [...]and the use of knowledge and skills of intellectuals in the [...]diaspora in the country of origin. daccess-ods.un.org |
此外， 通常必须向机载系统发出指令才能从关注的区域 采集影像 ，因而需要制定前瞻性计划这一环节。 itopf.com | In addition, the systems on board usually have to be instructed to acquire the imagery from the area of interest, requiring an element of forward planning. itopf.com |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 [...] 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 [...] 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉 水 采集 、 加 工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear aromatic hydrocarbons), and the proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended [...] International Code of [...] Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing [...]of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
因此，该战略概述从队部通 过各部门到总部的信息采集、分 析以及分发综合系统，建设特派团的快速反应和 [...] 在战略和行动方面的统筹决策能力。 daccess-ods.un.org | The strategy therefore outlines [...] integrated information collection, analysis and [...]dissemination systems from the team site [...]through the sectors to the headquarters to build the mission’s capacity for quick reaction and coordinated strategic and operational decision-making. daccess-ods.un.org |
它具有千兆赫级CPU、集成的全高清1080p编码和解码功能、集成的支持ISP的16MP图 像 采集 功 能 以及集成的音频处理引擎，可实现极低功耗音频播放和极高质量的声音，并且它还具有集成的EPD显示器控制器和高级3D图形。ARMADA 610将所有组件都集成到可延长电池寿命的轻型设备中，从而实现了快速PC级处理与卓越网络体验的完美结合。 marvell.com.cn | Featuring a gigahertz-class CPU, integrated full HD 1080p encode and decode, an integrated ISP capable of 16MP image captures, an integrated audio processing engine for extremely low power audio playback and exceptional high quality sound, an integrated EPD display controller and advanced 3D graphics, the ARMADA 610 delivers the best combination of fast, PC-caliber processing, an uncompromised Internet experience — all in the lightweight form factors with extended battery life consumers are looking for. marvell.com |
该组织准备通过其植物 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 [...] 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 [...] 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽 培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge [...] acquired relative to [...] basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical [...]flora and to preserve [...]species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
从沙特阿拉伯、哥伦比亚到印度，Scott去过全球很多地方，随身携带笔记本和 LAN-XI 数据采集系统 ，以执行各种不同的任务，从现场解答客户问题到指导和培训通用电气医疗保健的印度员工如何使用 [...] PULSE，帮助安装在班加罗尔的实验室，或在北京使用振动器进行振动测试。 bksv.cn | From Saudi Arabia to Colombia to India, [...] Scott travels the world with his laptop and [...] LAN-XI data acquisition system, performing [...]a multitude of different tasks ranging [...]from troubleshooting at customer's sites to teaching and training GE Healthcare’s Indian staff how to use PULSE, helping set up a laboratory in Bangalore or performing vibration testing using shakers in Beijing. bksv.com |
公司清單計劃將建立可 靠的高質量數據采集規程 ，並確保隨著時 間的推移不斷維護和完善這些規程。 wbcsdcement.org | A corporate inventory program will [...] establish reliable collection procedures [...]for high quality data and ensure the maintenance [...]and improvement of these procedures over time. wbcsdcement.org |
集成架构”网络也支 持实时控制、设备配置和数据采集以 及桥式电源，在 需要时可随时随地提供实时精确的信息。 cn.rockwellautomation.com | Integrated Architecture networks share characteristics that support real-time [...] control, device [...] configuration, and data collection and bridge power to help deliver actionable information [...]when and where it is needed. literature.rock...lautomation.com |
在浅水处测试小型多金属结核样本 采集器 的有大洋协会(在 8 米处测试，还打算在 1 000 [...] 米处进行测试)、韩国海洋研发所 (计划在 100 米处进行测试)和印度国家海洋技术研究所(在 410 米深处进行了测 试)。 daccess-ods.un.org | Smallscale prototype collectors for polymetallic [...] nodules have been tested at shallow depths by COMRA (tests at 8 metres [...]with a proposal to conduct a test at 1,000 metres), Korea Ocean Research & Development Institute (KORDI) (planning a test at 100 metres’ depth) and the National Institute for Ocean Technology, India (tested at 410 metres’ depth). daccess-ods.un.org |
整个布景的一个关键元素是“化妆间”，这是底特律馆的一个互动展示内容，包括了一系列从底特律亚文 化 采集 而 来 的服装、音乐以及视频录像。 shanghaibiennale.org | One key element of the set is The Dressing Room, an interactive exhibition at the Detroit Pavillion featuring clothing, music, and video footage culled from Detroit subculture. shanghaibiennale.org |
秘书处注意到，尽管执行委员会早在第五十四次会议上（2008 年 4 月）核准国家 淘汰计划第三次付款，并且在第六十次会议上（2010 年 [...] 4 月）核准第四次和第五次付 款，MISR 进出口公司项目的实施工作在 2010 年 2 月才正式启动，与埃及国家铁路公司 的合同 [...] 2011 年 6 月才签订，开发消耗臭氧层物质数据库项目所需的基本数 据 采集 工作 2011 年 5 月才完成。 multilateralfund.org | The Secretariat noted that although the third tranche of the NPP was approved at the 54th meeting (April 2008) and the fourth and fifth tranches at the 60th meeting (April 2010), implementation of the Misr Import and Export component started only in February 2010, while the contract with the National Egyptian Railway was only signed [...] in June 2011 and collection of the [...] basic data required for the development of the ODS [...]database component was only completed in May 2011. multilateralfund.org |
技术人员只需借助远程控制系统 (Remote Control)，就能简单快捷地检查由系统 采集 到的 数据、评估仪器参数并测试系统组件。 sms-meer.com | The technicians check the compiled data, evaluate the device parameters and test all the system components via remote control. sms-meer.com |
然而，它也关切缔约国没有有效 采集《公 约》所涉一切领域数据的系统，以便根据《公约》对儿童权利方面的法 [...] 律、政策、计划和方案的数据和信息进行评估、分析和评价。 daccess-ods.un.org | However, it is concerned that there is no effective [...] system of data collection covering all [...]areas of the Convention which would allow [...]for assessment, analysis and evaluation of the data and information on laws, policies, plans and programmes for children based on the Convention. daccess-ods.un.org |
数据采集工作 的费用增加要求有充足资源，以确保各国能够开展目前十年一次的 人口普查，开展定期调查，维持民事登记系统以及提供必要培训，支持研究以便 [...] 为政策制定和方案规划提供资料。 daccess-ods.un.org | The rising cost of collecting data requires adequate resources [...] to ensure that countries conduct their current decennial [...]census, carry out periodic surveys, maintain civil registration systems and provide the necessary training and support for research to inform policymaking and programme planning. daccess-ods.un.org |
他们引以为生的狩猎和采集活动 使其成为不断迁移 的人口，在一年的某些时候很难遇到；他们的家园没有在地图上标示出来；他们 [...] 作为公民，经常没有在行政事务处登记。 daccess-ods.un.org | Hunting and gathering, on which they depend [...] for food, make them highly mobile, difficult to locate in certain seasons, as [...]their homes are not identified on maps, while themselves, although citizens, are often not recorded by the administrative services. daccess-ods.un.org |
它遵循了《联合国土著人民权 利宣言》的结构，第一条为农民下定义，其中包括小规模农民、无地农民、在农 村地区的家庭成员从事捕鱼、为当地市场制造工艺品或提供服务的非农业家庭、 [...] 牧场主、游牧民、实行轮耕的农民、猎人 、 采集 者 的 农村家庭及从事类似谋生做 法的人。 daccess-ods.un.org | Its first article gives a definition of a peasant, which includes small-scale farmers, landless peasants and non-agricultural households in rural areas, whose members are engaged in fishing, making crafts for the local market or providing services, and other rural households of [...] pastoralists, nomads, peasants practising shifting [...] cultivation, hunters and gatherers, and people with [...]similar livelihoods. daccess-ods.un.org |
年在各大洲举办的研讨会上，渔民社区表达了类似的需求。88 农村地 [...] 区的各种劳动者群体，尤其是农民、小农户、无地工人、渔民、猎人 和 采集 者正 集合起来，要求进一步承认他们在国际人权法之下的权利。 daccess-ods.un.org | Fisher communities have expressed the same needs in seminars in different continents in 2010.88 The different groups working in rural areas, and in particular peasant farmers, small [...] landholders, landless workers, fisher-folk, [...] hunters and gatherers, are coming [...]together to defend greater recognition of their [...]rights in international human rights law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。