| 单词 | 采购员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 采购员 —buyer (often used)less common: purchasing agent See also:采购 v—procure v 采购 pl—purchases pl 采购—procure (for an enterprise etc)
|
环境管理小组在可持续联合国的协助下，制订了七个产品的可持续采购准则 与《联合国采购员的生态标签指南》。 daccess-ods.un.org | The EMG, assisted by SUN, has developed draft [...] sustainable procurement guidelines for seven products and a Guide on Eco-labels for United Nations Procurers. daccess-ods.un.org |
所有的福伊特采购员都可 以在统一的供应商数据库中查找您的产品并了解这些产品的性能。 voith.com | All Voith buyers can find your product and service profile on our central supplier data base. voith.com |
此后，他在凯洛格管理学院求学，1992年获MBA学位，随后，在明尼苏达州Dayton Hudson公司工作，在一项管理发展计划之中担任精细陶 瓷 采购员。 businesswirechina.com | This was followed by the Kellogg School of Management and an MBA in 1992, then a management development program as a buyer of fine china at Dayton Hudson in Minneapolis. businesswirechina.com |
为采购员和申 购人安排关于可持续采购的培训机会和业务研讨会。 daccess-ods.un.org | Organization of training opportunities and business seminars on sustainable procurement for procurers and requisitioners. daccess-ods.un.org |
首席采购干事 和单位负债人经常要求采购员在寻购时轮流选用供 应商数据库中供应商和使用新的供应商。 daccess-ods.un.org | The buyers are regularly requested by the Chief Procurement Officer and the Unit supervisors to rotate and include new vendors from the vendor database in the solicitations. daccess-ods.un.org |
多数收集器选择使用收集器交换业务，通常是互联网或网站类型商业投入反之亦然配比 的 采购员 与 卖 主和。 zh.aretiredcollection.com | Most collectors opt to utilize a collector exchange service, which is usually an Internet or web site type business dedicated to matching buyers with sellers and vice versa. aretiredcollection.com |
为了在必要时将买方的要求传达给以下 FAR 和 DFARS [...] 条款中的卖方，术语“承包商”或“总承包商”应意为“卖方”；术语“政府”应意为“买方”；术语 “ 采购员 ” 应 意为“买方的采购代表”；而术语“合同”或“明细表”应意指本订单。 veeco.com.cn | Where necessary to flow-down Buyer's requirements to Seller in the following FAR and DFARS clauses, the term"Contractor" or "Prime Contractor" shall mean "Seller"; the term "Government" shall mean [...] "Buyer"; the term "Contracting Officer" [...] shall mean "Buyer's Purchasing Representative"; [...]and the term "Contract" or "Schedule" shall mean this order. veeco.co.jp |
一位名声好的替换或附属市场经销商将中介您的事务处理，以 便 采购员 接 受 一个理想，薄荷的部分，并且卖主收到迅速的付款。 zh.aretiredcollection.com | A reputable exchange or secondary market [...] dealer will broker your transaction so that the buyer [...] receives a perfect, mint piece and the seller [...]receives prompt payment. aretiredcollection.com |
事故将发生，并且不再在理想的清新的环境的collectibles仅值什么一个知道 的 采购员 是 愿 意支付一个损坏的部分。 zh.aretiredcollection.com | Accidents will happen, and collectibles which are no [...] longer in perfect MINT condition are only [...]worth what a knowing buyer is willing to pay for a damaged piece. aretiredcollection.com |
对 我 们 公 司 而 言 ，政 府 官 员 主 要 包 括 属 于 国 [...] 家 或 公 共 医 疗系统的健康护理专业人士，包括在属于公 共医疗系统的某个医院工作的医生、护士和 采购员。 hospira.com | Importantly for our business, government officials include healthcare professionals who are part of nationalized or [...] public healthcare systems, including [...] doctors, nurses and purchasing agents who work in a hospital [...]that is a part of a public healthcare system. hospira.com |
相反，对于不足 100,000 美元的采 购，采购员与行政干事之间关于证明有效性的对立的争论更加艰难。 unesdoc.unesco.org | For contracts under $100,000, however, a comparison of the arguments on the part of the purchaser and on the part of the Administrative Officer as to the validity of the evidence will be more difficult. unesdoc.unesco.org |
这包括所有关系和职能，无论是作为合作伙伴、 消费者、公共采购员、持 股者、投资者、承保人或风险承担者、监管者，还是通 [...] 过贸易和投资协定、出口信贷机构、援助基金、公私伙伴关系、出口信贷保险、 补贴、贷款和投资。 daccess-ods.un.org | This would include all relationships [...] and functions, be it as a partner, a [...] consumer, a public procurer, a shareholder, [...]an investor, an insurer or a risk bearer [...]and a regulator and through trade and investment agreements, export credit agencies, aid funds, public-private partnerships, export credit insurance, subsidies, loans and investments. daccess-ods.un.org |
应当指出的是，AO 事实上属该部门负责人（这里系指 ADG/ED） 领导，这就是内部监督的一个缺陷。内部监督的一个重要要求就是要 把 采购员 与 付 款员严格 分开。 unesdoc.unesco.org | One of the requirements of internal control is strict separation between purchaser and payer. unesdoc.unesco.org |
会计长也重申保证培训 所有相关人员，尤其是管理人员、 采购 货 物 和服务活动的负责人员。 unesdoc.unesco.org | The Comptroller has reiterated his [...] commitment to training all staff concerned, especially managers responsible for [...] activities and procurement of goods and services. unesdoc.unesco.org |
在履行这项职责时，外勤支助部与来自各国常驻 [...] 联合国代表团的代表、部队/警察派遣国军事/警察总部的代表、维和部军事人员 和民警司工作人员、采购管理 部工作人员、维和部及外勤支助部工作人员以及外 [...]地特派团的行政和军事人员进行协调。 daccess-ods.un.org | In carrying out this role, the Department of Field Support coordinates with representatives from the permanent missions to the United Nations, troop- and police-contributing country [...] military/police headquarters, staff of the Military and Police Divisions of the Department of Peacekeeping Operations, Department [...] of Management Procurement staff, Department [...]of Peacekeeping Operations [...]and Department of Field Support staff and field mission administrative and military personnel. daccess-ods.un.org |
该司包括司 长办公室(1 个 D-1、1 个 P-4、2 个 P-3、2 个外勤人员)、人事科(1 [...] 个 P-4、1 个 P-3、5 个外勤人员、3 个当地雇员)、财务和预算科(1 个 [...] P-3、4 个外勤人员、2 个当地雇员)、采购科(1 个 P-3、2 个外勤人员、1 个本国专业干事)、通信和信 [...]息技术科(4 个外勤人员、5 个当地雇员和 [...]2 个联合国志愿人员)、中央仓库和配 送科(1 个 P-3、1 个外勤人员、5 个当地雇员)、财产管理事务科(3 个外勤人员、 2 个当地雇员)、医务科(1 个 P-4、1 个外勤人员、1 个当地雇员和 1 个志愿人员)、 工程和设施管理科(1 个 P-3、3 个外勤人员、3 个当地雇员)、运输和调度科(2 个外勤人员、11 个当地雇员)。 daccess-ods.un.org | The Division will include the Office of the Chief (1 D-1, 1 P-4, 2 P-3, 2 Field Service); the Personnel Section (1 P-4, 1 P-3, 5 Field Service, 3 Local level); the Finance and [...] Budget Section (1 P-3, 4 Field Service, 2 [...] Local level); the Procurement Section (1 P-3, [...]2 Field Service, 1 National Officer); [...]the Communications and Information Technology Section (4 Field Service, 5 Local level, 2 United Nations Volunteers); the Central Warehouse and Distribution Section (1 P-3, 1 Field Service, 5 Local level); the Property Management Services Section (3 Field Service, 2 Local level); the Medical Section (1 P-4, 1 Field Service, 1 Local level, 1 United Nations Volunteer); the Engineering and Facilities Management Section (1 P-3, 3 Field Service, 3 Local level); and the Transport and Movement Control Section (2 Field Service, 11 Local level). daccess-ods.un.org |
(b) 采购科：除了从联索政治处调来 1 [...] 名本国一般事务采购助理之外，增设 4 个新员额(1 个 P-2 协理采购干事、1 个外勤采购干事、1 个外勤人员采购助理 和 1 个本国一般事务采购助理) daccess-ods.un.org | (b) Procurement Section: 4 new posts (1 P-2 Associate Procurement Officer, 1 Field Service Procurement Officer, 1 Field Service Procurement [...] Assistant and 1 national [...] General Service Procurement Assistant), in addition to the redeployment of 1 national [...]General Service Procurement Assistant from UNPOS daccess-ods.un.org |
对于那些不易确定的 情形，法院可以进一步考虑到其他各种情形，其中包括：在何处存放债务人的 [...] 账簿和记录、在何处进行融资的组织和审批工作、在何处进行现金管理系统的 [...] 操作、主要银行位于何处、雇员位于何处、在何处确定商业政策、在何处调控 关于公司主要合同的法律、在何处对 采购 或 营销 人 员 以 及 应付账款和计算机系 统进行管理、在何处进行当下的重组、对大多数争议适用何处的法律、在何处 [...] 对债务人进行监管、对账目编制和审计适用何处的法律。 daccess-ods.un.org | For those cases in which they do not, a court may take into consideration a variety of other additional factors, including the location of the debtor’s books and records, the location where financing was organized or authorized, the location from which the cash management system is run, the location of the principal bank, the location of employees, the location in which commercial policy is determined, the site of controlling law governing the [...] main contracts of the company, [...] the location from which purchasing or sales staff, accounts payable [...]and computer systems are [...]managed, the location where reorganization is being conducted, the location whose law will apply to most disputes, the location in which the debtor is subject to supervision or regulation, and the location whose law governs the preparation and auditing of accounts. daccess-ods.un.org |
鉴于难民署所联系的伙 [...] 伴类别和数量繁多，并鉴于难民署开展业务的环境复杂而且风险很高，开 展 采购 活动的数量也很多，委员会认 为难民署应当坚持充分地关注监测其供应链管理程 序以及其内部管制的适当性和有效性。 daccess-ods.un.org | In view of the wide range and large number of partners the Office works with, the complex and high-risk environments in [...] which it operates and the [...] large volume of its procurement activities, the Committee is of the view [...]that UNHCR should maintain [...]sufficient focus on monitoring its supply chain management procedures and the adequacy and effectiveness of its internal controls. daccess-ods.un.org |
最后，还为活动管理小组做出了贡献，在小组中讨论了各种共同关心的问题 ： 采购、 安全、工作人员问题 、医务室和旅行社，在提交国家管理小组批准之前，制订了战略和政 [...] 策，找到了技术解决办法。 unesdoc.unesco.org | Finally, relevant contributions were made to the Operations [...] Management Team, where various issues of [...] common concern – procurement, security, staff matters, dispensary, [...]and travel agency – are [...]discussed, strategies and policies laid out, technical solutions found, before submission to the Country Management Team for endorsement. unesdoc.unesco.org |
修订应反映下列方面：(a) 澄清战略政策和撤出战略，包括与中期战略计划和千 年发展目标的联系，以及在供应职能评价、组织审查和业务程序审查中提出的问 题；(b) 明确解释供应司、方案司、区域办事处、国家办事处 和 采购 服 务 审查委 员会的 作用和职责；(c) 消除重复和确保各项规定反映最新情况；(d) 解释有关 以当地货币付款和免除预付款的具体规定；(e) 解释在方案拟订和宣传活动中如 何利用采购服务；(f) 确保考虑供应司在 2007 年 9 月采购服务审查委员会会议 上提出的问题。 daccess-ods.un.org | The revision should (a) reflect clarification on strategic policy and exit strategies, including links to the MTSP and Millennium Development Goals and issues raised in the evaluation of the supply function, organizational review [...] and business process [...] review; (b) include a clear explanation of the roles and responsibilities of Supply Division, Programme Division, regional offices, country offices and the Procurement Services Review Committee (PROSERVE); (c) remove redundancies and ensure that provisions are kept current; (d) explain specific provisions related to local currency payments and waiver [...]of advance payments; [...](e) explain how Procurement Services can be used in programming and advocacy activities; and (f) ensure consideration of issues raised by Supply Division in the September 2007 meeting of PROSERVE. daccess-ods.un.org |
五名本国工作人员(采购、 行 政、信息技术和通信助理人员和一个驾驶员)协助该小组向规划人员提供行政 [...] 支助，并为装置在非洲联盟场地的设备提供技术援助。 daccess-ods.un.org | The team is supported by [...] five national staff (procurement, administration, [...]information technology and communications assistants, [...]and a driver) to provide administrative support to the planners and technical assistance for the equipment to be installed at the African Union compound. daccess-ods.un.org |
格林纳达政府承诺在最终淘汰管理计划第三个工作方案下执行以下各项活动：加强 [...] 加强监测、报告和评价机构；为制冷技 术 员采购 更 多 维修工具和基本设备；对通过最终淘 [...] 汰管理计划以往核准的付款提供的维修设备的使用情况进行实地考察；以及，对技术员进 行良好制冷做法和进行使用长期性替代制冷剂的改造工作提供进一步的培训。 multilateralfund.org | The Government of Grenada commits to implementing the following activities under the third work programme of the TPMP including: [...] strengthening the monitoring, reporting and [...] evaluation unit; procuring additional service [...]tools and basic equipment for refrigeration [...]technicians; conducting field surveys on the use of the service equipment provided through the previous approved tranches of the TPMP; and providing additional training to technicians in good refrigeration practices and retrofitting using long-term replacement refrigerants. multilateralfund.org |
内部监督事务厅同意综合报告第 20 段 （A/64/284，第 20 段）中关于目前使用不同的信息 技术系统的看法，但采购司并没有接受事物厅提出 的下列建议：信息和通信的需求应当写入 与 采购业 务 策略一致的一个战略计划中；建立一个用户代表 和通信技术工作人员组成 的信息和通信技术 委员 会。 daccess-ods.un.org | The Office for Internal Oversight Services endorsed the observation on disparate information technology systems made in paragraph 20 of the comprehensive [...] report (A/64/284, para. 20), but the Procurement Division had not accepted its recommendation that information and communication needs should be formalized in a strategic plan aligned with the operational procurement strategy and that an information and communications technology (ICT) committee composed of representatives of functional users and ICT staff should be established. [...] daccess-ods.un.org |
本说明提出对《贸易法委员会公共 采购 示 范 法》颁布指南草案中一章的建 议，该章将解释对 1994 年《贸易法委员会货物、工程和服务 采购 示 范 法》作出 的修改，涉及 1994 年《示范法》的序言以及第一章和第二章的条文。 daccess-ods.un.org | This Note introduces a proposal for a chapter in [...] a draft Guide to [...] Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement that would explain changes made to the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services, covering [...]the preamble and [...]provisions of chapters I and II of the 1994 Model Law. daccess-ods.un.org |
(d) 物品和服务的采购：对 4 个办事处提出的 4 项建议涉及：投标具体规定 和截止日期不明确，未能解释从单一来源进行采购选择的理由，事先未按照权限 对交付品进行评价就发出最终付款，未经提交审查就向单一承包人/服务提供者 支付超出规定核准限值的款额；常规方案活动使用的是咨询人而不是临时工作人 员；缺 乏监测机制来确保长期协议下做出的订单总价值不超出建议限额； 将 采购 职责 授权给合作伙伴而事先未对其能力进行评估。 daccess-ods.un.org | (d) Procurement of goods and services: Four recommendations in four offices were related to: unclear specifications and deadlines for submission for bids; failure to justify single-source selections; release of final payments without prior completion of the evaluation of deliverables against terms of reference; payments to a single contractor/service provider exceeding the established approval thresholds without submitting the case for review; [...] use of consultants [...] instead of temporary staff for regular programme activities; lack of monitoring mechanisms to ensure that the total value of orders actually placed under long term agreements was within recommended limits; and delegation of procurement responsibilities [...]to partners without [...]the prior assessment of their capacity. daccess-ods.un.org |
由于Ann患病，且是此公益组织的主要募款人员，这一奖项将用于雇用一位专职募款人员，雇佣期限为两年，这一 人 员 首 年 将负责募集160,000英镑，以 便 采购 3 0 0 个 癫痫发病警报系统。 clarinsusa.com | Given Ann's illness and the fact that she is currently the charity's main fundraiser, the Award will be allocated to the employment of a full time [...] professional fundraiser for two years, [...] who in year one will be tasked to raise £160,000 to purchase 300 epilepsy alarms. clarinsusa.com |
会议对各种权力下放举措表示出兴趣，包括技术合作计划的权力下 放、给予下放办事处在采购方面 更多的授权、区域技术 官 员 转 由区域办事处管理并 向区域办事处报告以及将粮农组织驻国家代表的行政和财务职责移交给区域办事处。 fao.org | It expressed its interest with various decentralization initiatives, including decentralization of the Technical Cooperation Programme, greater authority [...] [...] delegated to decentralized offices on procurement, transfer of management and reporting [...]lines of Regional Technical Officers to regional offices, and transfer [...]of administrative and financial responsibility of FAO Representatives to the Regional Offices. fao.org |
诉求内容最 多的是：为了实行另一项权利在行政机关或在司法机构进行诉讼程序，公共资源 的分配，预算和捐助资金，私有化，项目，投资，公 共 采购 程 序 ，颁发各种许可 证、尤其是施工许可证程序的合法性，保护个人自由及个人和财产权利，来自预 算的工资和其他收入，人员招聘和员 工 数 量，关于医疗的文件工作，环保，动物 保护措施，起诉和司法机构的裁决，等等。 daccess-ods.un.org | The subject of applications most frequently related to: the conduct of proceedings before administrative bodies in order to accomplish another right or before judiciary bodies, the disbursement of public resources, budgetary and donor funds, [...] privatization, projects, [...] investments, public procurement procedures, the legality of procedures for issuing various permits, in particular construction permits, the protection of personal freedoms and personal and property rights, salaries and other earnings from the budget, the recruitment of personnel and the number [...]of employees, documentation [...]regarding medical treatment, environmental protection, animal protection measures, the decisions of prosecution and judiciary bodies, etc. daccess-ods.un.org |
其实，就(h)项中提及的评审标准而言，此类采购的重点是放在 [...] 下述几个方面的：服务提供商执行特定任务的经验、对所涉任务的理解程度以 及所提出的方法的质量、所推荐的关键 人 员 的 资 质、知识转让（如果此种转让 与采购有关 或者是任务说明的某一具体的部分），以及关键人员中本国国民参与 提供服务的程度（如果适用）。 daccess-ods.un.org | Instead, in the context of evaluation criteria referred to in subparagraph (h), the emphasis in this type of procurement will be placed on the service-provider’s experience for the specific assignment, the quality of the understanding of the assignment under consideration and of the methodology [...] proposed, the [...] qualifications of the key staff proposed, transfer of knowledge, if such transfer is relevant to the procurement or is a specific [...]part of the description [...]of the assignment, and when applicable, the extent of participation by nationals among key staff in the performance of the services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。