| 单词 | 采种 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 采种 —seed collecting
|
基辅回忆》共收录了 25 幅风景图，采用珂罗版印刷而成，这是 一 种采 用 化 学工艺的印刷技术，曾在胶版印刷术出现以前被广泛采用。 wdl.org | The 25 views in Souvenir of Kiev are collotypes, made using a chemically-based printing process widely employed before the invention of offset lithography. wdl.org |
我们选用了一种采用真空压力浸渍工艺的云母基绝缘 系统，这种系统适用于所有应用场合，因为它能够减轻 变频器产生的电压应力。 cn.theswitch.com | A mica-based insulation system with vacuum-pressure impregnation (VPI) has been selected for all applications, because it alleviates any elevated voltage stress coming from the frequency converter. theswitch.com |
免耕栽培法直接将种子注入土壤，不用翻土 播 种 ； 采用 这种耕作法，结合秸秆管理和化肥的适当使用，可以帮助保持土壤水分，最大限 度地提高水分入渗，增加碳储存，减少养分流失和提高产量。 daccess-ods.un.org | Cultivation practices such as zero-tillage, which involves injecting seeds directly into the soil instead of sowing on ploughed fields, combined with residue management and proper fertilizer use, can help to preserve soil moisture, maximize water infiltration, increase carbon storage, minimize nutrient runoff and raise yields. daccess-ods.un.org |
加工工厂的多种应用设备均采用了此多功能产品，主要用于空吸泵和尾矿排放设备等 各 种采 矿 类 应用领域。 zs.weirminerals.com | This versatile product is used in a variety of [...] applications throughout processing plants and [...] extensively used in mining duties from [...]pump suction to tailings discharge applications. weirminerals.com |
基于各国政府本身是货物和服务的主要消费者，因此若干与会 者强调绿色和可持续的公共采购的重要性，以及 此 种采 购 对 加快移向可持续消费 和生产的可能性。 daccess-ods.un.org | A number of participants emphasized the importance of green and sustainable public procurement and its potential to accelerate the shift to sustainable consumption and production, given that Governments were themselves major consumers of goods and services. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措 施消除传媒中 的 种 族 主义 和 种 族 歧 视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
第(2)款规定的条件可以减轻对不当使用 此 种采 购 方 法的担心， 因为该款可有效地防止使用此种采购 方 法采购那些本应通过招标或其他灵活度 较低的采购方法采购的项目。 daccess-ods.un.org | The conditions in paragraph (2) may mitigate concerns over the inappropriate use of this procurement method, by effectively preventing its use to procure items that should be procured through tendering or other, less flexible, methods of procurement. daccess-ods.un.org |
(g) 利用各种采取新办法的机会，包括提高完成方案的效率和改善学校和社 [...] 区的联系，来提高质量和提高获取教育的机会。 daccess-ods.un.org | (g) Taking opportunities for innovation [...] and new approaches that will improve quality and access, including through greater [...]efficiencies in programme delivery and improved school-community linkages. daccess-ods.un.org |
关于非第 5 条国家进口问题，第 19/36 [...] 号决定使执行委员会“核准采集进口的各类氟氯化 碳数量”，执行委员会第十九次会议报告附件六第 2 页项目 3.3 [...] 呼吁对愿意提供此类数据的国家 进行采集，但是如果国家认为报告数据应该保密则不坚持执行 此 种采 集 工 作（第 19/36 号决定， （c）段）。 multilateralfund.org | With respect to exports to non-Article 5 countries, decision 19/36 enables the Executive Committee “to approve the collection of quantities of exported CFCs” called for in item 3.3 on page 2 of Annex VI to the Report of the 19th Meeting of the Executive Committee, [...] where countries were willing to [...] provide such data, but not to insist on such collection if [...]countries regarded the export [...]data as confidential (decision 19/36, paragraph (c)). multilateralfund.org |
他注意到发展中国家和经济转型国家的采购已 从 2007 至 2008 年总采购的 60%下降到 [...] 53.6%，并呼 吁秘书处作出更大努力，依照多个大会决议促进 此种 采购并 为这些国家供应商提供更多机会。 daccess-ods.un.org | Noting that procurement from developing countries and countries with economies in transition had declined from 60 per cent to 53.6 per cent of total procurement from 2007 to 2008, he called on [...] the Secretariat to make greater [...] efforts to promote such procurement and to increase [...]opportunities for vendors from those [...]countries, in compliance with several General Assembly resolutions. daccess-ods.un.org |
基于串行实时通讯系统 (SERCOS) 的集成运动控制是一种采用具有抗扰性的光缆的控制器 / 驱动器接口。 literature.rock...lautomation.com | Integrated Motion on SERCOS (Serial Real-time Communications System) is a controller/drive interface using noise-immune, fiber-optic cables. emea.rockwellautomation.com |
这种采用生物技术生产的糖分子可作为稳定剂和载体材料用于生命科学、美容产品及食品和农业领域。 reports.wacker.com | Cyclodextrins are biotech sugar molecules that serve as stabilizers and carrier substances in the life sciences, cosmetics, food and agricultural sectors. reports.wacker.com |
个人小规模采矿活动的地理位置分散，流动性大，因此，本质上难以 控制，除此以外，许多正式化方案的失败还归因于下列几个缺点：对从事个人小 [...] 规模采矿活动的人口及其动态不够了解；没有可信和可行的其他生计，特别是在 [...] 捐助者提供资金的项目中，尽管这些项目设法鼓励以其他生计代替 这 种采 矿活 动；没有足够的经济奖励办法使矿工变成正式，因为相关的行政手续需要金钱和 [...] 非金钱方面的巨大牺牲，而且申请执照获得批准的可能性很低；而且法律准许进 [...]行小规模采矿的地区与矿床的地理分布情况毫无联系。 daccess-ods.un.org | In addition to the geographic dispersion and mobility of the artisanal and small-scale mining activities, which make them inherently difficult to control, failure of many formalization programmes has been attributed to the following shortcomings: insufficient knowledge of the populations involved in artisanal and small-scale mining and their dynamics; absence of credible and viable alternative livelihoods, especially in many donor-funded projects that have sought [...] to promote alternative [...] livelihoods to such mining; insufficient [...]economic incentives for miners to formalize, given high [...]monetary and non-monetary costs of the administrative processes involved, and the low probability of getting licence requests accepted; and the disconnect between legally permitted areas for small-scale extraction and the geographic distribution of mineral deposits. daccess-ods.un.org |
为了使国家能够 对这几种可能性中的任何一种采取行 动，应该在联合国主持下缔结的国际文书或 [...] 有关国际组织的成立文书中予以明确说明。 daccess-ods.un.org | In order for States to be able to [...] act on any of such possibilities, [...]they should be explicitly stated in an international [...]instrument concluded under the auspices of the United Nations or in the instrument establishing the relevant international organization. daccess-ods.un.org |
有些国家规定，在植物 变种权利之外或作为植物变种权利的替代，对植物新 变 种采 用 专 利保护。 wipo.int | Some countries provide for patent protection [...] of new plant varieties, in addition [...]to plant variety rights or as an alternative. wipo.int |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文 进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进 所 采取 的 行动，实现在联合国网站上同等使用 六 种 正 式 语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all [...] language services and effective [...] multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve [...]parity among the six official [...]languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔委讨论了审查小组确定的大多数主要问题，其 中包括对所有主要鱼种采取养 护和管理措施、采取新的港口国控制措施、订立泛 北大西洋非法、无管制和未报告的捕捞船只清单，并关闭一些地区，以保护脆弱 海洋生态系统。 daccess-ods.un.org | NEAFC had addressed most of the major concerns identified by [...] the review panel, [...] including the adoption of conservation and management measures for all major fisheries, the adoption of new port [...]State control measures, [...]the creation of a pan-North Atlantic list of illegal, unreported and unregulated fishing vessels, and the closure of areas to protect vulnerable marine ecosytems. daccess-ods.un.org |
作品的独到之处在于它所运用的一种特殊的抹灰技术， 这种采用金 箔装饰的技巧令人略微感受到格鲁吉亚古代圣像绘画 艺术的风格。 maxicom.de | The special thing about these pictures is a particular spatula technique that has a remote relationship to Georgian icon painting with its decorative usage of leaf gold. maxicom.de |
本报告第二节介绍使用危险化学品的 各 种采 掘 方法和废物管理的当前做法； 第三节探讨危险物质和废料的不当管理对人权的不利影响。 daccess-ods.un.org | Section II of the report provides information on [...] the various methods of extraction that use hazardous [...]chemicals and current practices in [...]waste management; while section III explores the adverse impact on human rights of the improper management of hazardous substances and waste. daccess-ods.un.org |
鉴于黄金年收入大约为 [...] 4.48 亿美元，而公开预算中的各种采矿特 许开采费和税收则只有 60 [...] 万美元，这表明政府开采黄金积累了大量准财政收入， 因此存在着挪用资金购买武器的可能性。 daccess-ods.un.org | Given that annual gold revenues are estimated at US$ 448 million and that the declared budget for [...] “various mineral royalties and revenues” is [...] only US$ 600,000, this suggests a significant [...]accumulation by the Government of parafiscal [...]revenues derived from gold exploitation, and the consequent danger of funds being diverted for the purchase of arms. daccess-ods.un.org |
通过各种采样系统可以将取样分成多个子样，用以不同的数据分析。 ski2.com | Different sample taking systems allow to take sub samples for additional analysis. ski2.com |
(f) 通过促进和进行有利于渔业管理的科学研究、应用风险评估工具和进行 种群评估以养护和管理相关和依附物种及其生境、为目前无管制的定向渔业或那 [...] 些作为副渔获物被捕捞然后被商业交易的 物 种采 取 管 理措施，加强执行生态系统 方法；(g) [...]通过下列措施加强鲨鱼的养护和管理 daccess-ods.un.org | (f) Strengthen implementation of an ecosystem approach through promoting and conducting scientific research in support of fisheries management, applying appropriate risk assessment tools and conducting stock assessments to conserve and manage associated and dependent species and their habitats, and adopting management measures [...] for currently unregulated directed fisheries [...] or for those species that are caught [...]as by-catch and then commercially traded daccess-ods.un.org |
安森美半导体提供多种采用先 进微封装的3门MiniGate™标准逻辑器件。 onsemi.cn | ON Semiconductor supplies a variety of 3-gate MiniGate™ [...] standard logic devices, in advanced micro-packages. onsemi.com |
ADI公司的多种采样速率转换器具有业界领先的音频性能和转换速率。这些转换器可用于高端消费类产品以及对价格敏感的消费类应用。 analog.com | Analog Devices’ portfolio of Sample Rate Converters features industry-leading performance in both audio performance and conversion ratios. analog.com |
一种采用谐 振电路作为调节环路一部分的转换器。 spellmanhv.cn | A class of converters that uses a resonant circuit as part of the regulation loop. spellmanhv.com |
为了达到 Bloom 的特定要求，我们充分利用了我们在其他高温炉应用方面的经验和知识，如我们的固溶热处理炉和烧结炉，从而设计出 一 种采 用 新 技术的新型系统，完全适合 Bloom 的特定应用。 cn.despatch.com | To meet Bloom’s specific requirements, we were able to draw from our experience and knowledge in other high temperature furnace applications, like our solution heat treat furnace and our firing furnace, to create a new system with new technology, perfectly suited to Bloom’s specific application. despatch.com |
编辑协调得到改善，使得联合国电台和电视台 [...] 制作人以及新闻中心记者能够更容易在总部和实地 对官员和员工进行多语种采访， 进而分享不同语文 和平台生成的内容。 daccess-ods.un.org | Improved editorial coordination had made it easier for United Nations Radio and [...] Television producers and News Centre writers [...] to conduct multilingual interviews with officials [...]and staff at Headquarters and in [...]the field and then share the content generated across languages and platforms. daccess-ods.un.org |
逐步分辨分析方法的结果得出了六 种采 食 方式适应类型：一般粗食者、新鲜禾草粗食者、开阔生境混合型采食者、精食者、郁闭生境混合型采食者、食果者。 actazool.org | The discriminant functions obtained allow the characterization of six different types of dietary adaptations: general grazers, fresh-grass grazers, mixed-feeders from open habitat, browsers, mixed-feeders from closed habitat, and frugivores. actazool.org |
无纸化概念最好的一个例子是 Tap’n’Play，该游戏被应用到大量 INTRALOT 的解决方案中，是一种采用 N FC 技术的专利系列游戏，为玩家带来全新的游戏参与方式，改变了玩家的博彩体验。 bilot.bg | A perfect example of the Paperless concept, as incorporated in INTRALOT’s bouquet of solutions, is Tap’n’Play, the NFC technology-powered patent family of games that enhance novel ways of game participation and change the way players experience land-based gaming. bilot.bg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。