| 单词 | 采矿场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 采矿场—mining area
|
实例包括采矿场车辆的燃料消耗和运输等的耗 电。 wbcsdcement.org | Examples include the fuel consumptionof quarry vehicles and the electricity consumption of conveyor belts. wbcsdcement.org |
这些设施的间距可 能相当大，而且采矿场、水泥窑和粉磨站可能 是由不同的法人实体来经营的。 wbcsdcement.org | In addition, quarries, kilns and grinding [...] stations are sometimes operated by separate legal entities. wbcsdcement.org |
於Iscaycruz矿场原品位降低乃由於转至较低品位矿体开采所致，而此乃锌精矿产量整体减少的主要原因。 glencore.com | Reductions in head grades at [...] the Iscaycruz mine, owingto a general [...]shift towards lower grade ore bodies, was the primary [...]reason for the overall reduction in zinc concentrate production. glencore.com |
根据审查结果，Golden Grove 已重组其业务，专注于新露 天氧化铜矿的开采，并减少对地下开采矿石的需求。 mmg.com | As a result of the review, Golden Grove has restructured its [...] operation to focus on the miningofthe newCopper [...]Oxide Open Pit and the need for less ore from underground operations. mmg.com |
零级、采矿贫化率为7%的采矿也被列入探明及潜在储量的估值范围内。 tipschina.gov.cn | Miningdilutionof 7% at zero grade was included in [...] the estimation of proven and probable reserves. tipschina.gov.cn |
非水泥窑用燃料 公司使用的那些未计入水泥窑用燃料的燃料， 如用於工厂和采矿车辆、室内供暖，用於制备 水泥粉磨用矿物成分的高温处理设备（如烘干 机），或用於现场发电且不属於水泥窑的设施 （见第3.8节）。 wbcsdcement.org | For instance fuels used for plantand quarry vehicles, room heating, thermal process equipment (e.g. dryers) for the preparation of mineral components for cement [...] grinding or in an installation separate [...]from the kiln for on-site production of electrical power (See Section 3.8). wbcsdcement.org |
考察期间，从1号立井和2号立井附近的石英脉碎矿和尾矿中采集了样本。 tipschina.gov.cn | During the visit, samples were collected from quartz vein broken ore and tailingsmaterial near the Shaft No. 1 and Shaft No. 2 areas. tipschina.gov.cn |
这类因素包括但不限于当前勘探活动的解释和实际结果；项目参数随着计划的不断完善而改变；未来金价；品位或回收率的变化；设备或流程未如期运转；合约各方未执行；采矿业的劳资纠纷及其他风险；获得政府批准或融资或完成勘探的延期，以及在公司的公开备案文档中披露的其他因素。 tipschina.gov.cn | Such factors include, among others, the interpretation and actual results of current exploration activities; changes in project parameters as plans continue to be refined; future prices of gold; possible variations in grade or recovery rates; failure of equipment or processes to operate as anticipated; the failure of contracted [...] parties to perform; labour disputes and [...] otherrisks of themining industry;delaysin obtaining [...]governmental approvals or financing [...]or in the completion of exploration, as well as those factors disclosed in the Company's publicly filed documents. tipschina.gov.cn |
无法获得或延续必要的许可证意味着该等公司 可能无法开发或继续经营矿场或项目，从而对本集团的业务、经营业绩、财务状况及前景造 [...] 成 重 大不 利 影 响。 glencore.com | Failure to obtain or renew a necessary permit could mean that such companies would be unable to [...] proceed with the development or [...] continued operation of amine or project, which, [...]in turn, may have a material adverse effect [...]on the Group’s business, results of operations, financial condition and prospects. glencore.com |
不寻常天气或其他自然现象、在保养或 [...] 提供有关基建方面出现破坏或其他干预情况可能影响项目的发展、减低产量、增加采掘或 勘探成本或延误原材料运往矿场及延误项目及商品运往最终客户。 glencore.com | Unusual weather or other natural phenomena, sabotage or other interference in the maintenance or provision of such infrastructure could impact the development of a project, reduce production volumes, increase extraction or [...] exploration costs or delay the transportation of raw [...] materials to the minesand projects and [...]commodities to end customers. glencore.com |
有助於扩展的所有矿场基础设施及辅助项目（包括维护车间及粉碎及煤处理系统）均已按时 [...] 於 预 算 内 完 成 并 投 产。 glencore.com | All mine-based infrastructure and [...] support projects to facilitate the expansion (including maintenance workshops and crushing [...]and coal handling systems) have been completed on time and on budget and are in operation. glencore.com |
(24) 经营钢铁制造商、钢铁转炉商、铁器制造商、煤矿所有人、焦炭制造商 、矿山经营商、熔炼商、技工、木工、细木工、锅炉制造商、水管工、 [...] 黄铜铸工、建筑材料供应商及制造商、镀锡铁皮制造商及翻砂工於其各 [...] 自所有的分公司所进行的贸易或业务，及购买、租赁或以其他方式收购 任何矿山、矿井、采矿场及金属产地及任何相关权益及勘探、工作、进 [...]行、开发及以其他方式利用上述各项；压碎、开采、擭取、挖掘、熔炼 、锻烧、精炼、选矿、混合、操作及以其他方式处理及准备营销矿石、 [...]金属、宝石及各类矿物质及经营可助实现本公司目标之任何其他冶金业 务。 mmg.com | (24) To carry on the trade or business of steel makers, steel converters, ironmasters, colliery proprietors, coke manufacturers, miners, smelters, millwrights, carpenters, joiners, boiler makers, plumbers, brass founders, building material suppliers and manufacturers, tinplate manufacturers and iron founders in all their respective branches, and to [...] purchase, take on lease, or otherwise [...] acquireany mines, wells,quarries,and metalliferous [...]land and any interests therein [...]and to explore, work, exercise, develop and otherwise turn to account the same; to crush, win, get, quarry, smelt, calcine, refine, dress, amalgamate, manipulate, and otherwise process and prepare for market ores, metals, precious stones, and mineral substances of all kinds, and to carry on any other metallurgical operations which may seem conducive to the Company’s objects. mmg.com |
第 8 阶段将开采至北部岩块并达到此露天矿山最终开采限制同时为余下矿山服务年限提供可开采的大部分矿石。 mmg.com | Stage 8 of the mine will reach the [...] ultimate pit limit with the northern block providing [...] the majority of theore for mining over theremaining life ofthemine. mmg.com |
在每吨97美元的估计经营成本中，约35%用于地下开采，约34%用于现场处理（包括电力成本），9%用于与公路收费相关的成本，22%用于与综合行政管理（“G＆A”）相关的费用。 tipschina.gov.cn | Of the estimated operating cost of $97 [...] per tonne, approximately 35% was [...] attributed toundergroundmining,and approximately 34% [...]was attributed to on-site processing [...](including power costs); 9% was attributed to road toll related costs, and 22% was attributed to general and administrative ("G&A") related costs. tipschina.gov.cn |
我们亦取得多份租赁合约，包括北京 饭店商场、上海采华餐饮管理，以及青岛凯悦中心及万邦中心。 hsinchong.com | We have also obtained leasing contracts including Beijing Hotel’s (北京饭店) [...] shopping mall, Shanghai Tsui WahCatering Management [...](上海采华餐饮管理), and Capland Center [...](凯悦中心) and Wanbong Shopping Center (万邦中心) in Qingdao. hsinchong.com |
载入储量及资源估计不应被视为表示所有此等储量及资源均可按具经济效益的方式开采，且本文所载信息 (包括但不限於对矿场开采年限的估计)亦不应被诠释为对本公司煤炭储量及资源的可采年期或本公司未来 [...] 业务的盈利能力所作出的保证。 southgobi.com | The inclusion of reserve and resource estimates should not be regarded as a representation that all these amounts can be economically exploited and nothing [...] contained herein (including, without limitation, [...] the estimates ofmine lives) should be [...]interpreted as assurance of the economic [...]lives of the Company’s coal reserves and resources or the profitability of its future operations. southgobi.com |
这可能允许在目前的露天矿场底部透过先进的地下开采技术开采额外的T17 矿 产 资 源。 glencore.com | This will potentially allow for exploitation of additional T17 mineral resources below the bottom of the current open pit through advanced underground mining techniques. glencore.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the [...] dignity of the [...] Afro-Ecuadorian people; the adoption ofmeasures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society;measures to[...]eliminate racism and discrimination [...]in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。