| 单词 | 采煤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 采煤 —coal mining (often used)less common: coal cutting • coal extraction See also:煤 n—coal n
|
在波兰，采煤的地区有三个。 paiz.gov.pl | There are three [...] areas in Poland, where coal is or was extracted paiz.gov.pl |
3.6.3 发展采煤、采油、采矿等矿井水的资源化利用技术。 wrdmap.org | 3.6.3 Develop mining well water resource [...] utilization techniques during coal, oil and mineral extraction. wrdmap.org |
外国和本国公司在鄂霍次克海陆架开发石油和天然气，加上 开 采煤 矿 、 建造地面 站台和铺设管道，驯鹿牧养工作备受影响。 daccess-ods.un.org | The development of oil and gas on the Sea of Okhotsk shelf by [...] foreign and domestic companies, as well as [...] the activities of coal mining, construction [...]of land terminals and pipelines, have affected reindeer herding. daccess-ods.un.org |
2012 年2月28 [...] 日，特别报告员与其他任务负责人一道，呼吁孟加拉国政府 确保所有露天采煤政策 都纳入严格的保障措施，以保护人权。 daccess-ods.un.org | On 28 February 2012, the Special Rapporteur, together with other mandate holders, called on the Government of [...] Bangladesh to ensure that any policy [...] concerning open-pit coal mining includes robust safeguards [...]to protect human rights. daccess-ods.un.org |
中国地下采煤专业知识和投资的转让费为 3000 万美元，且正在有条不紊的被用于项目的前期工作。 cn.britishcolumbia.ca | The transfer of [...] Chinese underground coal mining expertise and investment [...]is well underway with $30 million (US) already [...]having been spent on project preparation. britishcolumbia.ca |
昆士兰贸易局对昆士兰采煤设备 与工程技术产业的长期支持，有力地保障了这些销售业绩的取得。 australiachina.com.au | Trade Queensland’s ongoing support [...] to the Queensland coal mining equipment and engineering [...]technology industry has been [...]instrumental in securing these sales. australiachina.com.au |
采煤机器人”助力高效利用煤炭资源 china.cat.com | Coal Mining Robot” Boosts Efficient Utilization of Coal Resource china.cat.com |
除在中国的业务以外，兖州煤业还在澳大利亚 开 采煤 矿 ， 在加拿大开采钾矿。 eisourcebook.org | Along with its operations in [...] China, Yanzhou Coal mines potash in Canada and coal in Australia. eisourcebook.org |
以可抽采煤矿通风系统中所存在 375,000 米3 乏风的能力，大同煤矿项目采用 MEGTEC VOCSIDIZERS™ 对 VAM 进行氧化处理。 globalmethane.org | (SCEC), and the United States-based global power generation company AES Corporation. Capturing the 375,000 m3 of air exiting the mine ventilation systems, the Datong mine project uses MEGTEC VOCSIDIZERS™ to oxidize the VAM. globalmethane.org |
公司还拥有上游勘探和生产性固定资产，包括分布在阿根廷、西非和北美的石油天然气开采以及分布在南非、北美和东南亚 的 煤 炭 开 采。 tipschina.gov.cn | It has upstream exploration and production assets ranging from [...] oil and gas in Argentina, West Africa and [...] North America to coal mining in South Africa, [...]North America and South East Asia. tipschina.gov.cn |
威尔逊(南京)化学公司和G E能源公司(G [...] E公司的子公司) 签署煤气化技术转让协议，该煤气 化装 置 采 用 三台450立方英尺的气化炉，其中 一台备用。 unesdoc.unesco.org | Wilson (Nanjing) chemical company and GE [...] energy company signed a coal gasification technology [...]cession about building three 450 cube inch gasifiers among which [...]one is used as a back up equipment. unesdoc.unesco.org |
竞争法、竞争事务委员会的设立以及能源 和 煤 气 、 电信、 采矿等 行业管制机构的建立有助于为竞争者排除障碍，从而鼓励竞争和促进投 资。 daccess-ods.un.org | The Competition Act, the establishment of the Competition Council, the creation of regulating agencies for [...] industries such as the energy and gas, [...] telecommunications, and mining industries, have helped [...]to remove obstacles for competitors [...]and thus stimulate competition and boost investment. daccess-ods.un.org |
在过去的35年间，中国帮助澳大利亚改进了谷物收获系统，改善 了 煤 炭开 采作业 ，并提高了水平衡建模和土壤环境影响评估为基础的资源管理的效率。 australiachina.com.au | Over the past 35 years China has helped provide Australia [...] with a strengthened grain harvesting [...] system, improved coal-mining practices and improved [...]efficiency in resource management [...]based on water-balance modelling and soil-impact assessments. australiachina.com.au |
利用生态工法建置的宏远生态公园，兴建的材料尽量采用回收建筑与渔业的废弃物，包括：运用回收老旧枕木搭建成木栈道便桥、回收竹管、蚵壳与碎石铺成步道、利用安装抽风机而切割下的废弃水泥墙面，铺设成具保水功能的渗透基地、以 及 采 取 燃 煤 锅 炉 所产生之煤渣所制成的ESM煤砖作为水池基石等等；此外，还在公园的中央规划景观贮集渗透水池，其透过种植上百种的水生植物、高低水位自然缓坡与由ESM煤砖、鹅卵石制成生态干床净水沟等设计，调节并净化雨水与生活废水的功能，回收再利用作为灌溉，生态公园里处处可见将『废弃物变食物』的精神化为实际行动的环保成果。 everest.com.tw | For example, old wooden sleepers were used to build a temporary bridge on the trail; recycled bamboo tubes, shells and broken stones were used to floor the trail; waste concrete removed from the factory walls when fans were installed was used to build a permeation base with a water preservation function; and ESM cinder bricks made from cinder produced by burning coal in a furnace were used as the foundation stones of the pond. everest.com.tw |
帮助 SPG 制定标准的社会经济学和环 境改善计划。社会经济学和环境改善计 划重点将依照国家和省级政策，对剩余 [...] 矿工进行再培训，为这些剩余矿工制定 提供再就业机会的方案，减少大量露天 开采的小煤窑对本已脆弱的社区造成的 环境影响。 carecinstitute.org | Assist SPG with the development of a model socioeconomic and environmental mitigation program that will focus on retraining redundant miners, developing job creation schemes for redundant miners, and reducing environmental impacts for poor [...] communities following the closure of [...] large numbers of small coal mines in accordance [...]with national and provincial policy. carecinstitute.org |
推广煤炭采掘过程的有效保水措施，防止矿坑漏水或 突水。 wrdmap.org | Popularize effective waterpreservation measures [...] in the process of coal exploration and prevent mine pit leakage [...]or oozing. wrdmap.org |
方案还将协助经济转型国家的能源经济和能源基础设施更充分地融入区域和 全球经济；加强进出口国的能源安全；通过交易碳排放 和 煤 矿 甲 烷的自筹资金机 制来减少温室气体排放；改善能源产业的绩效；通过在全球范围 内 采 用 能 源储存 和资源分类标准促进化石燃料的长期供应。 daccess-ods.un.org | It will assist countries with economies in transition to integrate their energy economies and infrastructure more fully in the region and the global economy, increase energy security for importing and exporting countries alike, reduce greenhouse gas emissions through self-financing [...] mechanisms for trading [...] carbon emissions and coal mine methane, enhance the performance of energy industries and contribute to the long-term supply of fossil fuels through the global adoption of [...]a classification standard for [...]energy reserves and resources. daccess-ods.un.org |
现今，全球超过50%的褐煤采矿设备是由特诺恩TAKRAF提供的。 takraf.com | Nowadays, more than [...] 50% of world lignite production is mined with Tenova [...]TAKRAF equipment. takraf.com |
技術上可供選擇的措施包括加快裝置減排設施時間 表、增加使用超低硫燃煤、增 加使用天然氣發電、減少售電予內 地及進行排污交易。 legco.gov.hk | Possible technical options for consideration include accelerating the timing of emissions [...] reduction projects, increasing the use of [...] ultra-low sulphur coal, using more natural [...]gas for power generation, reducing sales [...]to the Mainland and emissions trading. legco.gov.hk |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、 煤 、 镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, [...] silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, and [...]sandstone. unesdoc.unesco.org |
这些措施包括特派团营地服务商店小 卖部和自助餐厅不再使用塑料袋；将空调设在摄氏 26 [...] 度的经济温度和下班后强 [...] 制关闭空调；双面打印节约纸张；一个非政府组织为回收瓶子和马口铁罐，并收 集切碎的纸张做成烧火做饭的煤球； 采 购 再 生纸用于打印，发放少于要求 15%的 供应物，将其作为“绿动溢价”；特派团还参加了海滩清理和世界环境日活动。 daccess-ods.un.org | The measures included the withdrawal of plastic bags from the Mission’s Post-Exchange commissary facility and cafeteria; the use of air conditioners at the economical temperature level of 26 degrees Celsius and their compulsory shut-down after working hours; paper saving, resulting from double-sided printing; the collection, by a non-governmental organization, of bottles and tin cans for recycling, and [...] shredded paper for the fabrication [...] of cooking briquettes; the procurement of recycled paper [...]for printing and the issuance of [...]15 per cent less than requested stock as a “greening premium”; as well as the Mission’s participation in beach cleaning and World Environment Day activities. daccess-ods.un.org |
涉及洁净煤技术的法律法规，如《中华人民共和国煤炭法》、《中华人民共和 国节约能源法》、《中华人民共和国大气污染防治法》、《中国节能技术政策 大纲》、《当前国家优先发展的高技术产业化重点领域指南(目录)》明确提出 国家要发展和推广洁净煤技术，并对各项洁 净 煤 技 术 的 采 用 、工程建设、经营 等作出详细规定。 unesdoc.unesco.org | Other laws, regulations and important policies involving clean coal technology include “The Coal Law of the People’s Republic of China”, “The Energy-Conservation Law of the People’s Republic of China”, “The Law of Air-Pollution Prevention of the People’s Republic of China”, and the “Chinese Compendium of Energy-Conservation Policies”. unesdoc.unesco.org |
其他重大项目包括，位于实皆省（Sagaing Division）的莫苇 塘（Mwetaung [...] ）镍矿；位于实皆省尚未开采的礼勃坦 [...] （Letpadaung）铜矿，该铜矿储量在蒙育瓦（Monywa）铜矿项 目中排名第三；位于曼德勒地区的波芭山（Mount Popa）煤炭、 焦炭开采工厂；位于掸邦平当（Pin Laung）镇塔伊（Tigyit）的 火电厂和采矿厂。 crisisgroup.org | Other major projects include the Mwetaung nickel deposit in Sagaing Division; the undeveloped Letpadaung copper deposit, which is the third deposit of the Monywa Copper Project in [...] Monywa, Sagaing Division; [...] the Mount Popa Coal Coke Mine & Plant in Mandalay Division; and the Tigyit Coal Fired Power [...]Plants and Mine in Tigyit, [...]Pin Laung Township, Shan State. crisisgroup.org |
2010年，神华能源依照国际财务报告标准，在 收入成本中披露公司的煤炭甄选和开 采 费 为 7.818亿 美元，依照中国企业会计准则披露了4.5亿美元的采 [...] 矿权许可费。 syntao.com | Shenhua Energy in 2010 reported Coal Selection and Mining Fees of US$781.8 million as cost of revenue for IFRS, and exploration [...] license fee of US$453.8 million for [...] CAS; in 2011, the coal selection and mining fees were US$1.03 [...]billion and the exploration license fee was zero. syntao.com |
为了确保切换开关油室 （内部）和切换开 关芯子得到充分的干燥，有必要使用内径为 50 mm [...] 的连通管将至少两个直接通 往切换开关内部的分接开关头接头连接 到 煤 油 蒸 汽管上。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the diverter switch oil compartment and of the diverter switch insert, it is necessary to connect a common tube of at least 50 mm nominal width between the kerosene [...] vapor lead and at least two pipe connections of the on-load tap-changer head leading into [...] the diverter switch compartment. highvolt.de |
雖然委員普遍支持該建 議，但部分議員關注到，本港兩間電力公司為達到新的排放限 額，將須增加使用天然氣發電，而鑒 於 煤 及 天 然氣在價格上的 差別，該兩間公司或會透過增加電費來收回成本。 legco.gov.hk | While members generally supported the proposal, some members expressed concern that in order to meet the new emission allowances, the two local power companies would have to increase the use of natural gas for power generation and might tend to recoup the cost by increasing electricity tariff given the price difference between coal and natural gas. legco.gov.hk |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动 ； 采 取 各 项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措 施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the [...] dignity of the [...] Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to [...]eliminate racism and discrimination [...]in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约 或 采取 其他适当行动的问题(第 62/61 [...]号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility [...] of States for internationally wrongful acts or other [...] appropriate action on the basis [...]of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措 施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。